desperate fight - traduction Allemand – dictionnaire Anglais-Allemand Langenscheidt

„desperation“: noun

desperation

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Raserei, Verzweiflung Verzweiflung, Hoffnungslosigkeit

Rasereifeminine | Femininum f
desperation desperate frenzy

Verzweiflungfeminine | Femininum f
desperation desperate frenzy

desperation desperate frenzy

exemples

to drive to desperation

rasend machen, zur Verzweiflung bringen

to drive to desperation

Verzweiflungfeminine | Femininum f
desperation hopelessness

Hoffnungslosigkeitfeminine | Femininum f
desperation hopelessness

desperation hopelessness

exemples

out of or in desperation

aus Verzweiflung

out of or in desperation

„desperate“: adjective

desperate

[ˈdespərit]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dringend tollkühn aus Verzweiflung verzweifelt, hoffnungs-, ausweglos schlimm, böse, äußerst schlecht groß, schrecklich

dringend
desperate urgent

desperate urgent

exemples

to be desperate for a drink

dringendsomething | etwas etwas zu trinken brauchen

to be desperate for a drink
to be desperate to dosomething | etwas sth

something | etwasetwas unbedingt tun wollen

to be desperate to dosomething | etwas sth
where’s the loo? I’m desperate

wo ist die Toilette? ich muss ganz dringend

where’s the loo? I’m desperate
I’m pretty desperate, can you lend me some money?

ich bin ziemlich blank, kannst du mirsomething | etwas etwas Geld leihen?

I’m pretty desperate, can you lend me some money?
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

verzweifelt, rasend, verwegenor | oder od tollkühn (aus Verzweiflung)
desperate frenzied, bold

desperate frenzied, bold

exemples

to get or become desperate

verzweifeln

to get or become desperate
a desperate deed

eine Verzweiflungstat

a desperate deed
a desperate effort

eine verzweifelte Anstrengung

a desperate effort

verzweifelt, hoffnungs-, ausweglos
desperate hopeless

desperate hopeless

exemples

his condition is desperate

sein Zustand ist hoffnungslosor | oder od lässt das Schlimmste erwarten

his condition is desperate

schlimm, böse, äußerst schlecht
desperate extremely bad

desperate extremely bad

groß, schrecklich
desperate great familiar, informal | umgangssprachlichumg

desperate great familiar, informal | umgangssprachlichumg
desperate syn vgl. → voir „despondent“

desperate syn vgl. → voir „despondent“

exemples

desperate nonsense

furchtbarer Unsinn

desperate nonsense

„desperate“: adverb

desperate

[ˈdespərit]adverb | Adverb advor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schrecklich, äußerst, sehr

schrecklich, äußerst, sehr
desperate

desperate

„desperately“: adverb

desperately

adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dringend in Verzweiflung, mit dem Mut der Verzweiflung, verzweifelt hoffnungslos schrecklich, furchtbar, unheimlich

dringend
desperately urgently: need

desperately urgently: need

in Verzweiflung, mit dem Mut der Verzweiflung, verzweifelt
desperately with courage of desperation

desperately with courage of desperation

hoffnungslos
desperately hopelessly

desperately hopelessly

schrecklich, furchtbar, unheimlich
desperately terribly familiar, informal | umgangssprachlichumg

desperately terribly familiar, informal | umgangssprachlichumg

„desperateness“: noun

desperateness

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Verzweiflung, Hoffnungslosigkeit

Verzweiflungfeminine | Femininum f
desperateness

Hoffnungslosigkeitfeminine | Femininum f
desperateness

desperateness

„Fight“: Maskulinum

Fight

[fait]Maskulinum | masculine m <Fights; Fights> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fight

fight
Fight besonders beim Boxsport

Fight besonders beim Boxsport

„fight“: noun

fight

[fait]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kampf, Gefecht, Treffen Kampf, Konflikt, Schlägerei, Boxerei, Streit Kampffähigkeit, Kampfeslust Schott, Wand

Kampfmasculine | Maskulinum m
fight military term | Militär, militärischMIL

Gefechtneuter | Neutrum n
fight military term | Militär, militärischMIL

Treffenneuter | Neutrum n
fight military term | Militär, militärischMIL

fight military term | Militär, militärischMIL

Kampfmasculine | Maskulinum m
fight conflict, struggle, argument

Konfliktmasculine | Maskulinum m
fight conflict, struggle, argument

Schlägereifeminine | Femininum f
fight conflict, struggle, argument

Boxereifeminine | Femininum f
fight conflict, struggle, argument

Streitmasculine | Maskulinum m
fight conflict, struggle, argument

fight conflict, struggle, argument

exemples

sham fight

Manöver, Scheingefecht

sham fight
stand-up fight

offenerand | und u. regelrechter Kampf

stand-up fight
to make (a) fight (forsomething | etwas sth)

(umsomething | etwas etwas) kämpfen

to make (a) fight (forsomething | etwas sth)
to put up a (good) fight

einen (guten) Kampf liefern

to put up a (good) fight
to put up a (good) fight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich einsetzen

to put up a (good) fight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to have a fight argue

sich streiten

to have a fight argue
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Kampffähigkeitfeminine | Femininum f
fight ability or desire to fight

Kampf(es)lustfeminine | Femininum f
fight ability or desire to fight

fight ability or desire to fight

exemples

to show fight

sich zur Wehr setzen, kampflustig sein

to show fight
there was no fight left in him

er war kampfunfähigor | oder od geschlagen

there was no fight left in him

Schottneuter | Neutrum n
fight nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF history | GeschichteHIST wall

Wandfeminine | Femininum f
fight nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF history | GeschichteHIST wall

fight nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF history | GeschichteHIST wall

„fight“: transitive verb

fight

[fait]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf fought [fɔːt]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

führen bekämpfen, bekriegen, kämpfen gegen ausfechten, austragen, schlagen, liefern, verfechten durch Kampf gewinnen behaupten, erkämpfen sich boxen schlagen mit, kämpfen mit gegen kämpfen lassen, zum Kampf an- aufstacheln kommandieren, ins Gefecht führen verteidigen

führen (against, with mitor | oder od gegen)
fight military term | Militär, militärischMIL war

fight military term | Militär, militärischMIL war

(jemanden, etwas) bekämpfen, bekriegen, kämpfen gegen
fight somebody | jemandsb, sth: oppose

fight somebody | jemandsb, sth: oppose

(aus)fechten, austragen, schlagen, liefern
fight in competition, sport, campaign: not physical fight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fight in competition, sport, campaign: not physical fight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
verfechten, verteidigen
fight defend figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fight defend figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
fight → voir „duel“

fight → voir „duel“

exemples

to fight it out

es ausfechten

to fight it out
to fight a battle

einen Kampf ausfechtenor | oder od führen

to fight a battle
to fight one’s own battles

sich allein durchschlagen

to fight one’s own battles
to fight sb’s battle

jemandes Sache vertreten

to fight sb’s battle
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

durch Kampf gewinnenor | oder od behaupten, erkämpfen
fight win by means of struggle

fight win by means of struggle

exemples

to fight one’s way

seinen Weg machen, sich durchschlagen

to fight one’s way

sich boxenor | oder od schlagen mit, kämpfen mitor | oder od gegen
fight fight physically with

fight fight physically with

kämpfen lassen, zum Kampf an-or | oder od aufstacheln
fight rare | seltenselten doget cetera, and so on | etc., und so weiter etc force to fight with

fight rare | seltenselten doget cetera, and so on | etc., und so weiter etc force to fight with

kommandieren, ins Gefecht führen
fight troops, gunset cetera, and so on | etc., und so weiter etc; command

fight troops, gunset cetera, and so on | etc., und so weiter etc; command

„fight“: intransitive verb

fight

[fait]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

kämpfen, fechten, sich schlagen sich raufen, sich boxen

kämpfen, fechten, sich schlagen
fight act in opposition, offer defence

fight act in opposition, offer defence

exemples

to fight shy of (somebody | jemandsb)

(jemandem) aus dem Weg gehen, (jemanden) meiden

to fight shy of (somebody | jemandsb)

sich raufen, sich boxen
fight exchange blows

fight exchange blows

„Fighter“: Maskulinum

Fighter

[ˈfaitər]Maskulinum | masculine m <Fighters; Fighter> FighterinFemininum | feminine f <Fighterin; Fighterinnen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fighter

fighter
Fighter

Fighter

„fighten“: intransitives Verb

fighten

[ˈfaitən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fight

fight
fighten

fighten

„desperat“: Adjektiv

desperat

[dɛspeˈraːt]Adjektiv | adjective adj literarisch | literaryliter

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

desperate

desperate
desperat

desperat

„fight for“: transitive verb

fight for

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

kämpfen für

kämpfen für
fight for one’s rights, a cause

fight for one’s rights, a cause

Traduction Anglais-Allemand de "desperate fight"