Allemand Français

-

Traduction Allemand-Français de "zurückhalten"

"zurückhalten" - traduction Français

„zurückhalten“: transitives Verb

zurückhalten

transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

retenir, contenir, réprimer, détenir, cacher ne pas divulguer

retenir
zurückhalten

zurückhalten
contenir
zurückhalten Gefühle

zurückhalten Gefühle
réprimer
zurückhalten

zurückhalten
détenir
zurückhalten Post etc unrechtmäßig

zurückhalten Post etc unrechtmäßig
cacher
zurückhalten Nachrichten

zurückhalten Nachrichten
ne pas divulguer
zurückhalten

zurückhalten

exemples

jemanden am Arm zurückhalten

retenirjemand | quelqu’un qn par le bras

jemanden am Arm zurückhalten
jemanden von einem übereilten Schritt zurückhalten

empêcherjemand | quelqu’un qn de commettre un acte, geste irréfléchi

jemanden von einem übereilten Schritt zurückhalten

„zurückhalten“: intransitives Verb

zurückhalten

intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

cacher... ne pas ménager ses éloges... réserver son opinion... ne pas mâcher ses mots... s’abstenir de prendre position...

exemples

mit etwas zurückhalten

cacher, dissimuleretwas | quelque chose qc

hésiter à faireetwas | quelque chose qc

mit etwas zurückhalten
mit dem Lob nicht zurückhalten

ne pas ménager ses éloges

mit dem Lob nicht zurückhalten
mit seiner Meinung zurückhalten

réserver son opinion

mit seiner Meinung zurückhalten
mit seiner Meinung nicht zurückhalten

ne pas mâcher ses mots

mit seiner Meinung nicht zurückhalten
mit seinem Urteil zurückhalten

s’abstenir de prendre position

mit seinem Urteil zurückhalten
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„zurückhalten“: reflexives Verb

zurückhalten

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

se retenir se contenir ne pas intervenir

exemples

sich zurückhalten

se retenir

sich zurückhalten
sich zurückhalten (≈ sich zügeln)

se contenir

sich zurückhalten (≈ sich zügeln)
sich zurückhalten in der Diskussion

ne pas intervenir

sich zurückhalten in der Diskussion

Exemples d'usage pour "zurückhalten"

jemanden mit Gewalt zurückhalten

retenirjemand | quelqu’un qn de force

jemanden mit Gewalt zurückhalten

Contenu recommandé

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Nous vous remercions pour votre commentaire !