parvenir

"parvenir" - traduction Allemand

„parvenir“: verbe transitif indirect

[paʀvəniʀ]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir <→ venir; être>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

parvenir àquelque chose | etwas qc,quelqu’un | jemand qn (≈ atteindre)

zu etwas, jemandem gelangen

bei etwas, jemandem anlangen

jemanden, etwas erreichen

parvenir àquelque chose | etwas qc,quelqu’un | jemand qn (≈ atteindre)
parvenir au bout de son voyage

am Ziel seiner Reise anlangen

parvenir au bout de son voyage
parvenir à maturité fruit

zur Reife kommen

parvenir à maturité fruit
votre lettre m’est parvenue

Ihr Brief ist bei mir angekommen, hat mich erreicht, ist mir zugegangen

votre lettre m’est parvenue
faire parvenirquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn

jemandem etwas zugehen lassen, zukommen lassen, schicken

faire parvenirquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

parvenir à fairequelque chose | etwas qc réussir

etwas tun können

parvenir à fairequelque chose | etwas qc réussir
il parvient à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) (≈ réussir)

es gelingt ihm zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

il parvient à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) (≈ réussir)