Traduction Allemand-Anglais de "Halse"

"Halse" - traduction Anglais

Halse
[ˈhalzə]Femininum | feminine f <Halse; Halsen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
wearing ship, controlled gybe jibe
  • wearing ship, controlled gybe (auch | alsoa. jibe amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
    Halse Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    Halse Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
mir blieb der Bissen im Halse stecken
the food stuck in my throat
mir blieb der Bissen im Halse stecken
der Bissen blieb ihm im Halse stecken
the food stuck in his throat
der Bissen blieb ihm im Halse stecken
aus vollem Halse schreien
to cry at the top of one’s voice
aus vollem Halse schreien
mir blieb der Bissen im Halse stecken
mir blieb der Bissen im Halse stecken
es hängt (oder | orod wächst) mir zum Halse heraus
I am fed up to the back teeth with it
es hängt (oder | orod wächst) mir zum Halse heraus
aus vollem Halse singen
aus vollem Halse singen
jemandemetwas | something etwas vom Halse schaffen
to takeetwas | something sth off sb’s hands, to ridjemand | somebody sb ofetwas | something sth
jemandemetwas | something etwas vom Halse schaffen
sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden [etwas] vom Halse schaffen
to get rid ofjemand | somebody sb [sth]
sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden [etwas] vom Halse schaffen
das Herz klopfte ihm bis zum Halse
his heart was (oder | orod he had his heart) in his mouth
das Herz klopfte ihm bis zum Halse
einen Frosch im Halse (stecken) haben
einen Frosch im Halse (stecken) haben
A stone round your neck!
Ein Stein an deinem Halse.
Source: Books
And we are always being tempted up to our neck.
Und wir sind immer versucht, bis zum Halse drinzustecken.
Source: TED
I'm glad to be rid of that trouble.
Ich bin froh, dass ich den Ärger vom Halse los bin.
Source: Tatoeba
Nicholas jerked his head and grew thoughtful.
Nikolai zuckte mit dem Halse und gab sich einen Augenblick seinen Gedanken hin.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :