totales Embargo - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Embargo“: Neutrum

Embargo

[ɛmˈbargo]Neutrum | neuter n <Embargos; Embargos>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

embargo

embargo
Embargo

Embargo

exemples

internationales [staatsrechtliches] Embargo

hostile [civil] embargo

internationales [staatsrechtliches] Embargo
ein Embargo auf ein Schiff legen, ein Schiff mit einem Embargo belegen

to lay (oder | orod put) an embargo on a vessel, to embargo a vessel

ein Embargo auf ein Schiff legen, ein Schiff mit einem Embargo belegen
ein Embargo aufheben

to raise an embargo

ein Embargo aufheben
ein Embargo auf Waffen

an arms embargo

ein Embargo auf Waffen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„embargo“: noun

embargo

[emˈbɑː(r)gou; im-]noun | Substantiv s <embargoes>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Embargo, SchiffsBeschlagnahme, Hafensperre Handelssperre, Sperre, Verbot Verhinderung, Hindernis Verbot

Embargoneuter | Neutrum n
embargo nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

embargo nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
(Schiffs)Beschlagnahmefeminine | Femininum f (durch den Staat)
embargo nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

embargo nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Hafensperrefeminine | Femininum f, -sperrungfeminine | Femininum f
embargo nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

embargo nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

exemples

civil embargo

staatsrechtliches Embargo

civil embargo
hostile embargo

internationalesor | oder od völkerrechtliches Embargo

hostile embargo
to be under an embargo

beschlagnahmtor | oder od mit Beschlag belegt sein, unter Beschlagnahme stehen

to be under an embargo
to lay an embargo on port

sperren

to lay an embargo on port
to lay an embargo on ship

mit Beschlag belegen, beschlagnahmen

to lay an embargo on ship
to take off (or | oderod lift) the embargo

die Beschlagnahmeor | oder od Sperre aufheben

to take off (or | oderod lift) the embargo

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Handelssperrefeminine | Femininum f, -verbotneuter | Neutrum n
embargo commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

embargo commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Sperrefeminine | Femininum f
embargo commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Verbotneuter | Neutrum n (on aufdative (case) | Dativ dator | oder odaccusative (case) | Akkusativ akk)
embargo commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

embargo commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

exemples

embargo on imports

Einfuhrsperre

embargo on imports

Verhinderungfeminine | Femininum f
embargo rare | seltenselten (hindrance)

Hindernisneuter | Neutrum n (on für)
embargo rare | seltenselten (hindrance)

embargo rare | seltenselten (hindrance)

Verbotneuter | Neutrum n
embargo ban

embargo ban

„embargo“: transitive verb

embargo

[emˈbɑː(r)gou; im-]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf embargoed [-goud]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sperren beschlagnahmen, mit Beschlag belegen

sperren
embargo trade, port

embargo trade, port

(especially | besondersbesonders staatsrechtlich) beschlagnahmen, mit Beschlag belegen
embargo seize

embargo seize

„total“: adjective

total

[ˈtoutl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ganz, gesamt, Gesamt… total, vollständig, völlig, absolut total, alle Hilfsmittel Kräfte ausnützend alle Mittel anwendend

ganz, gesamt, Gesamt…
total

total

exemples

the total amount

der ganze Betrag, der Gesamtbetrag

the total amount
the total population

die Gesamtbevölkerung

the total population
sum total

Gesamtsumme

sum total
total weight

Gesamtgewicht

total weight

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

total, vollständig, völlig, absolut
total complete

total complete

exemples

total failure

völliger Fehlschlag

total failure
a total idiot

ein Vollidiot

a total idiot
total loss

vollständiger Verlust

Totalverlust

total loss

total, alle Hilfsmitteland | und u. Kräfte ausnützend, alle Mittel anwendend
total using all resources

total using all resources
total syn vgl. → voir „whole“

total syn vgl. → voir „whole“

exemples

total war

totaler Krieg

total war

„total“: noun

total

[ˈtoutl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gesamt-, EndSumme, Gesamtbetrag Ganzheit, Ganze

(Gesamt-, End)Summefeminine | Femininum f
total

Gesamtbetragmasculine | Maskulinum m, -mengefeminine | Femininum f
total

total

exemples

a total of forty cars

insgesamt vierzig Autos

a total of forty cars
in total

insgesamt

in total

Ganzheitfeminine | Femininum f
total whole

total whole
(das) Ganze
total

total
total syn vgl. → voir „sum“

total syn vgl. → voir „sum“

„total“: transitive verb

total

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zusammenzählen, -rechnen sich belaufen auf, betragen, ausmachen zu Schrott fahren

zusammenzählen, -rechnen
total

total

sich belaufen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
total amount to

betragen, ausmachen
total amount to

total amount to

exemples

they total 20

insgesamt sind es 20

they total 20
total(l)ing 10 dollars

im Gesamtbetrag von 10 Dollar

total(l)ing 10 dollars

zu Schrott fahren
total car American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

total car American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

„total“: intransitive verb

total

[ˈtoutl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich im Ganzen belaufen

selten sich (im Ganzen) belaufen (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
total

total

„Total“: Neutrum

Total

Neutrum | neuter n <Totals; Totale> schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sum total, total

total (amountoder | or od sum)
Total

sum total
Total

Total

„total“: Adjektiv

total

[toˈtaːl]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

total, complete, utter complete, absolute total total totalitarian

total
total Zerstörung, Erschöpfung, Fehlschlag etc

complete
total Zerstörung, Erschöpfung, Fehlschlag etc

utter
total Zerstörung, Erschöpfung, Fehlschlag etc

total Zerstörung, Erschöpfung, Fehlschlag etc

complete
total Machtfülle, Erfolg etc

absolute
total Machtfülle, Erfolg etc

total Machtfülle, Erfolg etc

total
total Krieg

total Krieg

total
total Astronomie | astronomyASTRON Mond-, Sonnenfinsternis

total Astronomie | astronomyASTRON Mond-, Sonnenfinsternis

totalitarian
total Politik | politicsPOL totalitär

total Politik | politicsPOL totalitär

„total“: Adverb

total

[toˈtaːl]Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

totally, completely

totally
total

completely
total

total

exemples

er machte alles total verkehrt

he did everything totally wrong

er machte alles total verkehrt
der Matrose war total betrunken

the sailor was completely (oder | orod dead) drunk

der Matrose war total betrunken
sie ist total verrückt

she is completely out of her mind, she is stark raving mad

sie ist total verrückt
ich bin total pleite

I am completely broke

ich bin total pleite

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Totale“: Femininum

Totale

Femininum | feminine f <Totale; Totalen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

long shot

long shot
Totale Film, Kino | filmFILM

Totale Film, Kino | filmFILM

„versaut“: Adjektiv

versaut

Adjektiv | adjective adj <versauter; versautest> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mucky messed-up dirty

mucky
versaut dreckig

versaut dreckig

messed-up
versaut kaputt, verdorben

versaut kaputt, verdorben

exemples

ein total versauter Urlaub

a complete mess of a holiday britisches Englisch | British EnglishBr

a complete mess of a vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS

ein total versauter Urlaub

dirty
versaut obszön

versaut obszön

exemples

er hat eine total versaute Fantasie

he’s got a filthy imagination

er hat eine total versaute Fantasie

„volldröhnen“: reflexives Verb

volldröhnen

reflexives Verb | reflexive verb v/r <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

get into a trance

exemples

sich volldröhnen mit Drogen umgangssprachlich | familiar, informalumg

get totally high

sich volldröhnen mit Drogen umgangssprachlich | familiar, informalumg
total vollgedröhnt sein

be drugged up to one’s eyeballs

total vollgedröhnt sein

get into a trance
volldröhnen mit Musik

volldröhnen mit Musik

„totality“: noun

totality

[toˈtæliti; -əti]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gesamtheit Totalität totale Verfinsterung

Gesamtheitfeminine | Femininum f
totality

totality

exemples

in its totality

in seiner Gesamtheit

in its totality
the totality of human knowledge

die Gesamtheit des menschlichen Wissens

the totality of human knowledge

Totalitätfeminine | Femininum f
totality especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL

totality especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL

totale Verfinsterung
totality astronomy | AstronomieASTRON

totality astronomy | AstronomieASTRON

„abgewrackt“: Adjektiv

abgewrackt

Adjektiv | adjective adj <abgewrackter; abgewracktest> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

shattered, wiped out

shattered
abgewrackt müde

wiped out
abgewrackt müde

abgewrackt müde

exemples

ich bin total abgewrackt

auch | alsoa. I’m all in

ich bin total abgewrackt

Traduction Allemand-Anglais de "totales Embargo"