stale bread - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„stale“: adjective

stale

[steil]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schal, abgestanden, fade altbacken, trocken, ausgetrocknet alt, schlecht, verbraucht, -dorben, muffig fade, abgedroschen, veraltet, abgegriffen, uralt matt, verbraucht, überanstrengt übertrainiert, ausgepumpt verjährt, unwirksam geworden

schal, abgestanden, fad(e)
stale wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

stale wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

alt(backen), trocken, ausgetrocknet
stale bread

stale bread

alt, schlecht, verbraucht, -dorben, muffig
stale generally | allgemeinallgemein (old, spoiled, stuffy)

stale generally | allgemeinallgemein (old, spoiled, stuffy)

exemples

the air is stale in here

die Luft hier drinnen ist verbraucht

the air is stale in here

fad(e), abgedroschen, veraltet, abgegriffen, uralt
stale insipid figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stale insipid figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

stale news

veraltete Nachrichten

stale news

matt, verbraucht, überanstrengt
stale person: spent, worn out

stale person: spent, worn out

übertrainiert, ausgepumpt
stale sports | SportSPORT over trained

stale sports | SportSPORT over trained

verjährt, unwirksam (geworden)
stale legal term, law | RechtswesenJUR invalid

stale legal term, law | RechtswesenJUR invalid

exemples

stale affidavit durch Zeitablauf

kraftlos gewordene Erklärung unter Eid

stale affidavit durch Zeitablauf
a stale debt

eine verjährte Schuld

a stale debt

„stale“: intransitive verb

stale

[steil]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

alt abgestanden werden langweilig werden

altor | oder od abgestanden werden
stale rare | seltenselten (become old or flat)

stale rare | seltenselten (become old or flat)

langweilig werden
stale become boring figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stale become boring figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„stale“: transitive verb

stale

[steil]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schal wertlos machen, abnützen

selten schalor | oder od wertlos machen, abnützen
stale

stale

„stale“: intransitive verb

stale

[steil]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

stallen, harnen, Wasser lassen

stallen, harnen, Wasser lassen
stale of livestock: urinate

stale of livestock: urinate

„stale“: noun

stale

[steil]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Pferde-, RinderUrin

(Pferde-, Rinder)Urinmasculine | Maskulinum m, (-)Harnmasculine | Maskulinum m
stale

stale

„stale“: noun

stale

[steil]noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Lockvogel, Lockung Gegenstand des Spottes, Gespött, Dumme

Lockvogelmasculine | Maskulinum m
stale decoy

Lockungfeminine | Femininum f
stale decoy

stale decoy

Gegenstandmasculine | Maskulinum m des Spottes, Gespöttneuter | Neutrum n
stale object of mockery

stale object of mockery
(der) Dumme
stale

stale

„staleness“: noun

staleness

[ˈsteilnis]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Altbackenheit Langweiligkeit, Routinemäßigkeit Schalheit, Abgestandenheit Fadheit, Abgenutztheit, Abgedroschenheit Verbrauchtheit, Überarbeitung

Altbackenheitfeminine | Femininum f
staleness of bread

staleness of bread

Langweiligkeitfeminine | Femininum f
staleness generally: old or spoiled character, stuffiness

Routinemäßigkeitfeminine | Femininum f
staleness generally: old or spoiled character, stuffiness

staleness generally: old or spoiled character, stuffiness

Schalheitfeminine | Femininum f
staleness of wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Abgestandenheitfeminine | Femininum f
staleness of wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

staleness of wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Fadheitfeminine | Femininum f
staleness insipidness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Abgenutztheitfeminine | Femininum f
staleness insipidness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Abgedroschenheitfeminine | Femininum f
staleness insipidness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

staleness insipidness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Verbrauchtheitfeminine | Femininum f
staleness exhaustion

Überarbeitungfeminine | Femininum f
staleness exhaustion

staleness exhaustion

„bread-and-butter“: adjective

bread-and-butter

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

kindisch, unreif, knaben-, mädchenhaft materialistisch, prosaisch gesinnt, den Broterwerb nüchtern, wirklichkeitsnah, praktisch alltäglich, gewöhnlich Autres exemples...

kindisch, unreif, knaben-, mädchenhaft
bread-and-butter rare | seltenselten (childish) familiar, informal | umgangssprachlichumg

bread-and-butter rare | seltenselten (childish) familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

bread-and-butter miss

Backfisch, Schulmädchen

bread-and-butter miss

materialistisch, prosaisch (gesinnt), den Broterwerbor | oder od Lebensunterhalt suchendor | oder od bezweckend
bread-and-butter materialistic

bread-and-butter materialistic

exemples

a bread-and-butter education

eine nur auf den Broterwerb hinzielende Erziehung

a bread-and-butter education
bread-and-butter-minded

nur aufs Geldverdienen bedacht, prosaischor | oder od materialistisch gesinnt

bread-and-butter-minded

nüchtern, wirklichkeitsnah, praktisch
bread-and-butter down-to-earth familiar, informal | umgangssprachlichumg

bread-and-butter down-to-earth familiar, informal | umgangssprachlichumg

alltäglich, gewöhnlich
bread-and-butter routine

bread-and-butter routine

Dank für Gastfreundschaft ausdrückend
bread-and-butter expressing thanks American English | amerikanisches EnglischUS

bread-and-butter expressing thanks American English | amerikanisches EnglischUS

exemples

bread-and-butter letter

Dankeschön-Brief

bread-and-butter letter

„bread-and-butter“: noun

bread-and-butter

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Stechwinde

Stechwindefeminine | Femininum f (Gattg Smilax,especially | besonders besonders S. rotundifolia)
bread-and-butter botany | BotanikBOT greenbrier

bread-and-butter botany | BotanikBOT greenbrier
bread-and-butter botany | BotanikBOT → voir „toadflax“

bread-and-butter botany | BotanikBOT → voir „toadflax“

„bread“: noun

bread

[bred]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Brot tägliches Brot, Lebensunterhalt Schiffszwieback Maisbrot Hostie Autres exemples...

Brotneuter | Neutrum n
bread

bread

(tägliches) Brot, Lebensunterhaltmasculine | Maskulinum m
bread figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bread figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

bread riot

Hungerrevolte

bread riot
to earn (or | oderod make) one’s bread

sein Brot verdienen

to earn (or | oderod make) one’s bread
out of bread, without bread

brotlos

out of bread, without bread

Schiffszwiebackmasculine | Maskulinum m
bread nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bread nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Maisbrotneuter | Neutrum n
bread American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

bread American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Hostiefeminine | Femininum f
bread religion | ReligionREL

bread religion | ReligionREL

exemples

bread and butter Besondere Redewendungen

Butterbrot

bread and butter Besondere Redewendungen
bread and butter Besondere Redewendungen familiar, informal | umgangssprachlichumg

Lebensunterhalt

bread and butter Besondere Redewendungen familiar, informal | umgangssprachlichumg
bread buttered on both sides

ungewöhnliches Glück

bread buttered on both sides
to quarrel with one’s bread and butter

sich selbst im Lichte stehen, seinen eigenen Interessen schaden

to quarrel with one’s bread and butter
to take the bread out of sb’s mouth

jemanden brotlos machen

to take the bread out of sb’s mouth
bread and cheese

bescheidenes Mahl

bread and cheese
bread and milk

in heißer Milch aufgeweichtes Brot

bread and milk
to eat the bread of idleness

ein faules Leben führen

to eat the bread of idleness
to know which side one’s bread is buttered

wissen, wo Barthel den Most holt, jemandem alle Kniffe zeigen

seinen Vorteil wahrzunehmen wissen

to know which side one’s bread is buttered
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„bread“: transitive verb

bread

[bred]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

panieren mit dem täglichen Brot versehen

panieren
bread cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR

bread cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR

mit dem täglichen Brot versehen
bread rare | seltenselten (provide with daily bread)

bread rare | seltenselten (provide with daily bread)

„pita (bread)“: noun

pita

[ˈpiːtə; ˈpitə]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Fladenbrot

Fladenbrotneuter | Neutrum n
pita (bread)

pita (bread)

„breaded“: adjective

breaded

[ˈbredid]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

paniert

paniert
breaded cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR

breaded cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR

„crackling“: noun

crackling

[ˈkrækliŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Knistern, Prasseln, Krachen, Knattern Knirschen knusprige Kruste Schweinegrieben Hundekuchen

Knisternneuter | Neutrum n
crackling sound

Prasselnneuter | Neutrum n
crackling sound

Krachenneuter | Neutrum n
crackling sound

Knatternneuter | Neutrum n
crackling sound

crackling sound

Knirschenneuter | Neutrum n
crackling of trodden snowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

crackling of trodden snowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

knusprige Kruste
crackling on pork

crackling on pork

Schweinegriebenplural | Plural pl
crackling pieces of pork fat dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <usually | meistmeistplural | Plural pl>

crackling pieces of pork fat dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <usually | meistmeistplural | Plural pl>

exemples

also | aucha. crackling bread American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Maisbrotneuter | Neutrum n (mit eingebackenen Grieben)

also | aucha. crackling bread American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

(Art) Hundekuchenmasculine | Maskulinum m (aus Talggrieben)
crackling dog biscuit

crackling dog biscuit

„homemade“: adjective

homemade

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hausgemacht, selbst gemacht, Hausmacher… inländisch, einheimisch einfach, schlicht, selbst gestrickt

hausgemacht, selbst gemacht, Hausmacher…
homemade made at home

homemade made at home

exemples

homemade bread

hausbackenes Brot

homemade bread

inländisch, einheimisch
homemade domestic, native

homemade domestic, native

einfach, schlicht
homemade simple

homemade simple
selbst gestrickt
homemade pejorative | pejorativ, abwertendpej familiar, informal | umgangssprachlichumg

homemade pejorative | pejorativ, abwertendpej familiar, informal | umgangssprachlichumg

Traduction Allemand-Anglais de "stale bread"