magnetic sound recording - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„magnetic recording“: noun

magnetic recording

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

magnetische Aufzeichnung

magnetische Aufzeichnung
magnetic recording

magnetic recording

„sound recording“: noun

sound recording

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Tonaufnahme

Tonaufnahmefeminine | Femininum f
sound recording engineering | TechnikTECH

sound recording engineering | TechnikTECH

„sound recorder“: noun

sound recorder

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Tonaufnahmegerät

Tonaufnahmegerätneuter | Neutrum n
sound recorder

sound recorder

„magnetic recorder“

magnetic recorder

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Magnetofon, Magnettongerät

Magnetofonneuter | Neutrum n
magnetic recorder electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK magnetophone

Magnettongerätneuter | Neutrum n
magnetic recorder electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK magnetophone

magnetic recorder electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK magnetophone

„Sound“: Maskulinum

Sound

[zaunt]Maskulinum | masculine m <Sounds; Sounds> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sound

sound
Sound Jazz etc

Sound Jazz etc

exemples

harter Sound

hard sound

harter Sound

„recorded“: adjective

recorded

[riˈkɔː(r)did]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

aufgezeichnet, mitgeschnitten

aufgezeichnet, mitgeschnitten
recorded

recorded

exemples

recorded announcement telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

gespeicherte Ansageor | oder od Mitteilung

recorded announcement telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
recorded highlights television | FernsehenTV of match, event

mitgeschnittene Höhepunkte

recorded highlights television | FernsehenTV of match, event
recorded message

automatische Ansage, Hinweisansage, gespeicherte Ansage, Sprechtext

recorded message

„magnetic pole“: noun

magnetic pole

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

magnetischer ErdPol

magnetischer (Erd)Pol
magnetic pole geography | GeografieGEOG

magnetic pole geography | GeografieGEOG

exemples

North Magnetic Pole

magnetischer Nordpol

North Magnetic Pole

„magnetic“: adjective

magnetic

[-ˈnetik]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

magnetisch, Magnet… magnetisierbar anziehend, faszinierend, fesselnd biomagnetisch, mesmerisch hypnotisch

magnetisch, Magnet…
magnetic

magnetic

exemples

magnetic attraction physics | PhysikPHYSor | oder od figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

magnetische Anziehung(skraft)

magnetic attraction physics | PhysikPHYSor | oder od figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

magnetisierbar
magnetic capable of being magnetized

magnetic capable of being magnetized

anziehend, faszinierend, fesselnd
magnetic attractive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

magnetic attractive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

a magnetic personality

eine faszinierende Persönlichkeit

a magnetic personality

biomagnetisch, mesmerisch hypnotisch
magnetic hypnotic

magnetic hypnotic

„record“: transitive verb

record

[riˈkɔː(r)d]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

speichern schriftlich niederlegen, aufzeichnen, -schreiben eintragen registrieren lassen beurkunden, protokollieren, zu Protokoll nehmen festhalten, dokumentieren im Gedächtnis bewahren registrieren, verzeichnen anstimmen, singen abgeben mündlich berichten Autres traductions...

(auf Tonbandor | oder od CDet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) aufnehmenor | oder od festhalten, eine Aufnahme machen von
record on tape, CDet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

record on tape, CDet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

recorded broadcast

Übertragung vom Bandor | oder od von der Schallplatte

recorded broadcast

speichern
record informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT data

record informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT data

schriftlich niederlegen, aufzeichnen, -schreiben
record write down

record write down

exemples

to record one’s thoughts

seine Gedanken schriftlich niederlegen

to record one’s thoughts

eintragenor | oder od registrieren lassen
record register or have registered

record register or have registered

beurkunden, protokollieren, zu Protokoll nehmen
record legal term, law | RechtswesenJUR evidenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

record legal term, law | RechtswesenJUR evidenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

festhalten, dokumentieren
record verdict

record verdict

(im Gedächtnis) bewahrenor | oder od erhalten, (der Nachwelt) überliefern
record for posterityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

record for posterityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

registrieren, verzeichnen
record indicate

record indicate

anstimmen, singen
record of birds: song

record of birds: song

abgeben
record vote

record vote

(mündlich) berichtenor | oder od erzählen
record report obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

record report obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bezeugen
record attest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

record attest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„record“: intransitive verb

record

[riˈkɔː(r)d]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

aufzeichnen, registrieren singen sich aufnehmen lassen, auf Band aufsprechen

sich (auf einer CDet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) aufnehmen lassen, auf Band aufsprechen
record on CD, tapeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

record on CD, tapeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

her voice records beautifully

ihre Stimme lässt sich wunderbar aufzeichnen

her voice records beautifully

aufzeichnen, registrieren
record register

record register

singen
record of birds

record of birds

„record“: noun

record

[riˈkɔː(r)d]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Aufzeichnung, Niederschrift, Eintragung schriftlicher Bericht Register, Liste, Verzeichnis, Tabelle, Datensatz... Ruf, Leumund, Vergangenheit, Vorleben Zeuge, Zeugnis Registrierung, Verzeichnung CD, TonAufnahme, TonBand, Mitschnitt Datensatz Rekord, Höchst-, Best-, Spitzenleistung Urkunde, Dokument, Datensatz, Akte Autres traductions...

Aufzeichnungfeminine | Femininum f
record written entryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Niederschriftfeminine | Femininum f
record written entryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Eintragungfeminine | Femininum f
record written entryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

record written entryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

on record

schriftlich niedergelegtor | oder od belegt

on record
matter of record

belegteor | oder od verbürgte Tatsache

matter of record
off the record especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

inoffiziell, im Vertrauen

off the record especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

(schriftlicher) Bericht
record report

record report

Registerneuter | Neutrum n
record register

Listefeminine | Femininum f
record register

Verzeichnisneuter | Neutrum n
record register

Tabellefeminine | Femininum f
record register

Datensatzmasculine | Maskulinum m
record register

gespeicherte Information
record register

record register

exemples

police record, criminal record

Strafregister, Vorstrafe

police record, criminal record
record of attendance

Anwesenheitsliste

record of attendance

Rufmasculine | Maskulinum m
record past performance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Leumundmasculine | Maskulinum m
record past performance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Vergangenheitfeminine | Femininum f
record past performance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Vorlebenneuter | Neutrum n
record past performance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

record past performance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

a bad record

ein schlechter Rufor | oder od Leumund

a bad record
to have a good record forsomething | etwas sth

fürsomething | etwas etwas bekannt sein

to have a good record forsomething | etwas sth

Zeugemasculine | Maskulinum m
record thing providing evidence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zeugnisneuter | Neutrum n
record thing providing evidence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

record thing providing evidence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

records of the past

Zeugnisse der Vergangenheit

records of the past

Registrierungfeminine | Femininum f
record registration

Verzeichnungfeminine | Femininum f
record registration

record registration

CDfeminine | Femininum f
record engineering | TechnikTECH CD, tape

(Ton)Bandneuter | Neutrum n
record engineering | TechnikTECH CD, tape

record engineering | TechnikTECH CD, tape
(Ton)Aufnahmefeminine | Femininum f
record engineering | TechnikTECH sound recording

Mitschnittmasculine | Maskulinum m
record engineering | TechnikTECH sound recording

record engineering | TechnikTECH sound recording

exemples

record equalizer electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Plattenentzerrer

record equalizer electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Datensatzmasculine | Maskulinum m
record informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

record informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Rekordmasculine | Maskulinum m
record especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

Höchst-, Best-, Spitzenleistungfeminine | Femininum f
record especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

record especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

exemples

to hold the record

den Rekord halten

to hold the record
to break (or | oderod beator | oder od cut) the record in the high jump

den Rekord im Hochsprung brechen

to break (or | oderod beator | oder od cut) the record in the high jump

Urkundefeminine | Femininum f
record document

Dokumentneuter | Neutrum n
record document

Datensatzmasculine | Maskulinum m
record document

Aktefeminine | Femininum f
record document

record document

exemples

(Public) Record Office

Staatsarchiv (in London)

(Public) Record Office

Protokollneuter | Neutrum n
record legal term, law | RechtswesenJUR of evidenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Niederschriftfeminine | Femininum f
record legal term, law | RechtswesenJUR of evidenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

record legal term, law | RechtswesenJUR of evidenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
(Gerichts)Aktmasculine | Maskulinum m
record legal term, law | RechtswesenJUR of court proceedings

record legal term, law | RechtswesenJUR of court proceedings

exemples

court of record

Gericht vollen Rechts, ordentliches Gericht

court of record

Zeugnisneuter | Neutrum n
record evidence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

record evidence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Zeugemasculine | Maskulinum m
record witness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

record witness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

to bear record

Zeugnis ablegen

to bear record

„record“: adjective

record

[riˈkɔː(r)d]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

noch nicht überboten, Rekord… AnMelde…

noch nicht überboten, Rekord…
record

record

exemples

record prices

Rekordpreise

record prices
record run

Rekordlauf

record run

(An)Melde…
record engineering | TechnikTECH

record engineering | TechnikTECH

exemples

record traffic

Meldeverkehr

record traffic

„magnetic-tape recorder“: noun

magnetic-tape recorder

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Tonbandgerät, Magnettongerät

Tonbandgerätneuter | Neutrum n
magnetic-tape recorder

Magnettongerätneuter | Neutrum n
magnetic-tape recorder

magnetic-tape recorder

Traduction Allemand-Anglais de "magnetic sound recording"