harmonization method - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„harmonic“: adjective

harmonic

[hɑː(r)ˈm(ɒ)nik]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

harmonisch, Harmonie…, Harmonik…, mehrstimmig-homofon harmonisch, zusammenklingend, -stimmend, wohltönend harmonisch mehrstimmig zusammenklingend einträchtig, ebenmäßig

harmonisch
harmonic musical term | MusikMUS

harmonic musical term | MusikMUS
Harmonie…
harmonic musical term | MusikMUS

harmonic musical term | MusikMUS
Harmonik…
harmonic relating to harmonics musical term | MusikMUS

harmonic relating to harmonics musical term | MusikMUS
mehrstimmig zusammenklingend
harmonic sounding together involving more than one voice musical term | MusikMUS

harmonic sounding together involving more than one voice musical term | MusikMUS
mehrstimmig-homofon
harmonic homophonic and involving more than one voice musical term | MusikMUS

harmonic homophonic and involving more than one voice musical term | MusikMUS

exemples

harmonic interval

harmonisches Intervall

harmonic interval
harmonic minor scale

harmonische Molltonleiter

harmonic minor scale
harmonic series

Obertonreihe

harmonic series
harmonic tone

Oberton

harmonic tone
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

harmonisch
harmonic figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

harmonic figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
zusammenklingend, -stimmend, wohltönend
harmonic rare | seltenselten (sounding together) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

harmonic rare | seltenselten (sounding together) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
einträchtig
harmonic harmonious figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

harmonic harmonious figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ebenmäßig
harmonic rare | seltenselten (evenly proportioned) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

harmonic rare | seltenselten (evenly proportioned) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

harmonisch
harmonic mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS

harmonic mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS

exemples

harmonic progression

harmonische Reihe

harmonic progression

„harmonic“: noun

harmonic

[hɑː(r)ˈm(ɒ)nik]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Harmonische, Unterschwingung, Oberton, Fourier-Komponente Harmonische, Oberwelle Harmonik Flageolett

Harmonischefeminine | Femininum f
harmonic musical term | MusikMUS physics | PhysikPHYS overtone

Unterschwingungfeminine | Femininum f
harmonic musical term | MusikMUS physics | PhysikPHYS overtone

Obertonmasculine | Maskulinum m
harmonic musical term | MusikMUS physics | PhysikPHYS overtone

Fourier-Komponentefeminine | Femininum f
harmonic musical term | MusikMUS physics | PhysikPHYS overtone

harmonic musical term | MusikMUS physics | PhysikPHYS overtone

Flageolett(tonmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n
harmonic musical term | MusikMUS flute-like note on stringed instrument

harmonic musical term | MusikMUS flute-like note on stringed instrument

Harmonischefeminine | Femininum f
harmonic electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Oberwellefeminine | Femininum f, -schwingungfeminine | Femininum f
harmonic electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

harmonic electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Harmonikfeminine | Femininum f
harmonic <plural | Pluralpl,often | oft oft alssingular | Singular sg konstruiert>

harmonic <plural | Pluralpl,often | oft oft alssingular | Singular sg konstruiert>

„non(-)harmonic“: adjective

nonharmonic

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nicht harmonisch, harmoniefremd harmonisch unwesentlich nicht homofon

nicht harmonisch, harmoniefremd
non(-)harmonic musical term | MusikMUS

non(-)harmonic musical term | MusikMUS

harmonisch unwesentlich
non(-)harmonic musical term | MusikMUS harmonically unimportant

non(-)harmonic musical term | MusikMUS harmonically unimportant

exemples

non(-)harmonic note, non(-)harmonic tone

Nebennote, Verzierungs-, Umspielungston

non(-)harmonic note, non(-)harmonic tone

nicht homofon
non(-)harmonic musical term | MusikMUS not homophonic

non(-)harmonic musical term | MusikMUS not homophonic

„Methode“: Femininum

Methode

[meˈtoːdə]Femininum | feminine f <Methode; Methoden>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

method method, way, manner method, system, technique method, practise, way, practice, system, process method, system method method

method
Methode Lehrweise

Methode Lehrweise

exemples

eine zuverlässige [erfolgreiche] Methode

a reliable [successful] method

eine zuverlässige [erfolgreiche] Methode
ohne Methode

without method, unmethodical, methodless

ohne Methode
durch solche Methoden schadet man sich nur selbst

you won’t do yourself any good by using such methods

durch solche Methoden schadet man sich nur selbst
was sind denn das für Methoden? umgangssprachlich | familiar, informalumg

what kind of methods are those?

was sind denn das für Methoden? umgangssprachlich | familiar, informalumg
hier herrschen ja raue Methoden

the methods they use here are rough

hier herrschen ja raue Methoden
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

method
Methode Art und Weise

way
Methode Art und Weise

manner
Methode Art und Weise

Methode Art und Weise

exemples

jeder nach seiner Methode

each in his own way

jeder nach seiner Methode
mit dieser Methode wirst du nichts erreichen

you won’t get anywhere this way

mit dieser Methode wirst du nichts erreichen
nach eigener Methode vorgehen

to do it (in) one’s own way

nach eigener Methode vorgehen
er hat so seine Methode so macht er es gewöhnlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s the way he usually does it

er hat so seine Methode so macht er es gewöhnlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat so seine Methode er hat seine besondere Art umgangssprachlich | familiar, informalumg

he has his own little ways

er hat so seine Methode er hat seine besondere Art umgangssprachlich | familiar, informalumg
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

method
Methode planmäßiges Vorgehen

system
Methode planmäßiges Vorgehen

technique
Methode planmäßiges Vorgehen

Methode planmäßiges Vorgehen

exemples

wissenschaftliche Methode

scientific method

wissenschaftliche Methode
nach einer bestimmten Methode arbeiten

to work according to a certain method

nach einer bestimmten Methode arbeiten
er hat Methode in diese Arbeit [dieses Unternehmen] gebracht

he has brought some method into the work [undertaking]

er hat Methode in diese Arbeit [dieses Unternehmen] gebracht
dahinter steckt Methode, das hat Methode

there’s method behind it

dahinter steckt Methode, das hat Methode
der Wahnsinn hat Methode figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

there is method to this madness

der Wahnsinn hat Methode figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

method
Methode Technik | engineeringTECH

way
Methode Technik | engineeringTECH

Methode Technik | engineeringTECH
practise amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Methode Technik | engineeringTECH

practice, system, process britisches Englisch | British EnglishBr
Methode Technik | engineeringTECH

Methode Technik | engineeringTECH

exemples

nasse Methode auch | alsoa. Chemie | chemistryCHEM

wet method

nasse Methode auch | alsoa. Chemie | chemistryCHEM

method
Methode Sport | sportsSPORT

system
Methode Sport | sportsSPORT

Methode Sport | sportsSPORT

method
Methode Medizin | medicineMED

Methode Medizin | medicineMED

exemples

abwartende Methode

watchful waiting, expectant treatment

abwartende Methode

method
Methode Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Methode Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

exemples

analytische Methode

regressive method

analytische Methode

„harmonization“: noun

harmonization

[hɑː(r)mənaiˈzeiʃən; -ni-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Harmonisation, Harmonisierung

Harmonisationfeminine | Femininum f
harmonization musical term | MusikMUS

Harmonisierungfeminine | Femininum f
harmonization musical term | MusikMUS

harmonization musical term | MusikMUS

„method“: noun

method

[ˈmeθəd]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Methode, Art Weise planmäßige Verfahrensart, Verfahren, Prozess Methode Lehrmethode System, wissenschaftliche Anordnung logische Denkmethode GedankenOrdnung, Methode, Planmäßigkeit

Methodefeminine | Femininum f
method

Artfeminine | Femininum fand | und u. Weisefeminine | Femininum f
method

method

exemples

method of doingsomething | etwas sth

Artand | und u. Weise,something | etwas etwas zu tun

method of doingsomething | etwas sth
by a method

nach einer Methode

by a method

(planmäßige) Verfahrensart, Verfahrenneuter | Neutrum n
method chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH

Prozessmasculine | Maskulinum m
method chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH

method chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH

exemples

dry (wet) method

trockener (nasser) Weg der Metallgewinnung

dry (wet) method
method of fire setting mining | BergbauBERGB

Feuersetzen

method of fire setting mining | BergbauBERGB

Methodefeminine | Femininum f
method mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

method mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

exemples

differential method

Differenzialmethode

differential method
method of compensation

Ausgleichungsrechnung

method of compensation

Lehrmethodefeminine | Femininum f, -weisefeminine | Femininum f
method teaching method

method teaching method

Systemneuter | Neutrum n
method system

(wissenschaftliche) Anordnung
method system

method system

(logische) Denkmethode
method philosophy | PhilosophiePHIL

method philosophy | PhilosophiePHIL

(Gedanken)Ordnungfeminine | Femininum f
method methodicalness

Methodefeminine | Femininum f
method methodicalness

Planmäßigkeitfeminine | Femininum f
method methodicalness

method methodicalness
method syn → voir „fashion“

method syn → voir „fashion“
method → voir „manner“

method → voir „manner“
method → voir „mode“

method → voir „mode“
method → voir „system“

method → voir „system“
method → voir „way“

method → voir „way“

exemples

to work with method

methodisch arbeiten

to work with method
there is method in his madness

was er tut, ist nicht so verrückt, wie es aussieht

there is method in his madness

„harmonically“: adverb

harmonically

[hɑː(r)ˈm(ɒ)nikli]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

harmonically zu → voir „harmonic“

harmonically zu → voir „harmonic“

„Todesfeststellung“: Femininum

Todesfeststellung

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

confirmation of death

confirmation of death
Todesfeststellung

Todesfeststellung

exemples

Methode der Todesfeststellung

method of ascertaining death

Methode der Todesfeststellung

„Anwendbarkeit“: Femininum

Anwendbarkeit

Femininum | feminine f <Anwendbarkeit; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

applicability, application, usability, practicability

applicability
Anwendbarkeit

application
Anwendbarkeit

usability
Anwendbarkeit

practicability
Anwendbarkeit

Anwendbarkeit

exemples

die Anwendbarkeit dieser Methode

the practicability of this method

die Anwendbarkeit dieser Methode

„sokratisch“: Adjektiv

sokratisch

[-tɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Socratic, of Socrates

Socratic, of (oder | orod relating to) Socrates
sokratisch

sokratisch

exemples

die sokratische Methode

the Socratic method

die sokratische Methode

„harmonize“: intransitive verb

harmonize

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

harmonieren, zusammenpassen, -stimmen, in Einklang sein sich einig sein, übereinstimmen harmonieren, mehrstimmig singen spielen zueinanderpassen

harmonieren, zusammenpassen, -stimmen, in Einklang sein, zueinanderpassen
harmonize harmonize with one another

harmonize harmonize with one another

exemples

(with)

harmonieren (mit), passen (zu)

(with)

sich einig sein, übereinstimmen
harmonize agree

harmonize agree

harmonieren
harmonize musical term | MusikMUS

harmonize musical term | MusikMUS
mehrstimmig singenor | oder od spielen
harmonize musical term | MusikMUS play or sing with more than one voice familiar, informal | umgangssprachlichumg

harmonize musical term | MusikMUS play or sing with more than one voice familiar, informal | umgangssprachlichumg
harmonize syn vgl. → voir „agree“

harmonize syn vgl. → voir „agree“

„harmonize“: transitive verb

harmonize

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

harmonisieren, in Einklang Übereinstimmung bringen ausgleichen, versöhnen harmonisieren, mehrstimmig setzen aufeinander abstimmen einen Satz Begleitstimmen schreiben zu

harmonisieren, in Einklangor | oder od Übereinstimmung bringen, aufeinander abstimmen
harmonize bring into harmony or agreement

harmonize bring into harmony or agreement

ausgleichen, versöhnen
harmonize reconcile

harmonize reconcile

harmonisieren, mehrstimmig setzen, einen Satzor | oder od Begleitstimmen schreiben zu (einer Melodie)
harmonize musical term | MusikMUS

harmonize musical term | MusikMUS

Traduction Allemand-Anglais de "harmonization method"