etwas mit Flüssigkeit vollgesogenes - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Flüssigkeit“: Femininum

Flüssigkeit

Femininum | feminine f <Flüssigkeit; Flüssigkeiten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

liquid, fluid fluidity, liquidity flow liquor liquidity, liquidness, fluidity, fluidness liquidity, availability, liquidity, ease, fluidity fluid, humor, perilymph, depleting of fluids, rheum, humour fluency, smoothness, fluidness, fluidity smoothness, smooth flow endolymph

liquid
Flüssigkeit flüssiger Körper

fluid
Flüssigkeit flüssiger Körper

Flüssigkeit flüssiger Körper

fluidity
Flüssigkeit flüssiger Zustand <nurSingular | singular sg>

liquidity
Flüssigkeit flüssiger Zustand <nurSingular | singular sg>

Flüssigkeit flüssiger Zustand <nurSingular | singular sg>

flow
Flüssigkeit einer Farbe etc <nurSingular | singular sg>

Flüssigkeit einer Farbe etc <nurSingular | singular sg>

liquor
Flüssigkeit Saft

Flüssigkeit Saft

liquidity
Flüssigkeit Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM <nurSingular | singular sg>

liquidness
Flüssigkeit Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM <nurSingular | singular sg>

fluidity
Flüssigkeit Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM <nurSingular | singular sg>

fluidness
Flüssigkeit Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM <nurSingular | singular sg>

Flüssigkeit Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM <nurSingular | singular sg>

liquidity
Flüssigkeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des Geldes etc <nurSingular | singular sg>

fluidity
Flüssigkeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des Geldes etc <nurSingular | singular sg>

Flüssigkeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des Geldes etc <nurSingular | singular sg>
availability
Flüssigkeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verfügbarkeit <nurSingular | singular sg>

Flüssigkeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verfügbarkeit <nurSingular | singular sg>
liquidity
Flüssigkeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Bank etc <nurSingular | singular sg>

Flüssigkeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Bank etc <nurSingular | singular sg>
ease
Flüssigkeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des Geldmarktes <nurSingular | singular sg>

Flüssigkeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des Geldmarktes <nurSingular | singular sg>

fluid
Flüssigkeit Medizin | medicineMED

Flüssigkeit Medizin | medicineMED
humor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Flüssigkeit Medizin | medicineMED des Auges

humour britisches Englisch | British EnglishBr
Flüssigkeit Medizin | medicineMED des Auges

Flüssigkeit Medizin | medicineMED des Auges
perilymph
Flüssigkeit Medizin | medicineMED des Ohrlabyrinths

endolymph
Flüssigkeit Medizin | medicineMED des Ohrlabyrinths

Flüssigkeit Medizin | medicineMED des Ohrlabyrinths
depleting of fluids
Flüssigkeit Medizin | medicineMED

Flüssigkeit Medizin | medicineMED
rheum
Flüssigkeit Medizin | medicineMED Blutwasser

Flüssigkeit Medizin | medicineMED Blutwasser

exemples

Flüssigkeit entziehend Medizin | medicineMED austrocknend

desiccating

Flüssigkeit entziehend Medizin | medicineMED austrocknend
Flüssigkeit entziehend Medizin | medicineMED entwässernd

dehydrating

Flüssigkeit entziehend Medizin | medicineMED entwässernd

fluency
Flüssigkeit des Stils etc <nurSingular | singular sg>

smoothness
Flüssigkeit des Stils etc <nurSingular | singular sg>

fluidness
Flüssigkeit des Stils etc <nurSingular | singular sg>

fluidity
Flüssigkeit des Stils etc <nurSingular | singular sg>

Flüssigkeit des Stils etc <nurSingular | singular sg>

smoothness
Flüssigkeit des Verkehrs etc <nurSingular | singular sg>

smooth flow
Flüssigkeit des Verkehrs etc <nurSingular | singular sg>

Flüssigkeit des Verkehrs etc <nurSingular | singular sg>

„beträufeln“: transitives Verb

beträufeln

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

drip

drip
beträufeln

beträufeln

exemples

etwas mit einer Flüssigkeit beträufeln

to drip (oder | orod drop) a liquid on (to)etwas | something sth, to allow a liquid to drip on (to)etwas | something sth

etwas mit einer Flüssigkeit beträufeln

„betröpfeln“

betröpfeln

, betropfentransitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

scatter drops on, sprinkle

scatter drops on
betröpfeln

sprinkle
betröpfeln

betröpfeln

exemples

etwas mit einer Flüssigkeit betröpfeln

to let a liquid drip on toetwas | something sth

etwas mit einer Flüssigkeit betröpfeln

„MIT“: abbreviation

MIT

abbreviation | Abkürzung abk (= Massachusetts Institute of Technology)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

MIT

MIT
MIT

MIT

„etwas“: Indefinitpronomen

etwas

[ˈɛtvas]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

something, anything

something
etwas

etwas
anything
etwas irgendetwas

etwas irgendetwas

exemples

hat er etwas davon gesagt?

did he say something about it?

hat er etwas davon gesagt?
sonst (noch) etwas?

(is there) anything else?

sonst (noch) etwas?
das ist immerhin etwas

that’s something at least

das ist immerhin etwas
das wäre etwas für mich

that’s something in my line, that would suit me

das wäre etwas für mich
etwas haben wir vergessen: das Geld

there is one thing we have forgotten: the money

etwas haben wir vergessen: das Geld
so etwas Schönes habe ich noch nie gesehen

I have never seen anything as beautiful as that

so etwas Schönes habe ich noch nie gesehen
das ist etwas anderes verschieden

that’s something else

das ist etwas anderes verschieden
das ist etwas anderes eine andere Geschichte

that’s a different story (oder | orod another matter)

das ist etwas anderes eine andere Geschichte
so etwas könnte mir nie passieren

something (oder | orod a thing) like that could never happen to me

so etwas könnte mir nie passieren
nein so etwas!

would you believe it!

nein so etwas!
so etwas kommt vor

such things (do) happen

so etwas kommt vor
so etwas Dummes!

what a stupid thing! how stupid!

so etwas Dummes!
ich habe etwas auf dem Herzen ein Problem

something is bothering me

ich habe etwas auf dem Herzen ein Problem
ich habe etwas auf dem Herzen eine Bitte

I would like to ask you something

ich habe etwas auf dem Herzen eine Bitte
er hat etwas gegen mich

he has got something against me

er hat etwas gegen mich
das ist so sicher wie nur etwas

that’s as sure as anything

das ist so sicher wie nur etwas
da kannst du aber etwas erleben!

you’ll catch it!

da kannst du aber etwas erleben!
er wird es noch zu etwas bringen

he’ll get somewhere yet

er wird es noch zu etwas bringen
sie wollte sich etwas antun euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

she wanted to kill herself

sie wollte sich etwas antun euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
der Plan hat etwas für sich, an dem Plan ist etwas dran

there is something to be said for this plan

der Plan hat etwas für sich, an dem Plan ist etwas dran
er hat etwas von einem Gelehrten an sich

there is something scholarly about him

er hat etwas von einem Gelehrten an sich

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„etwas“: Adjektiv

etwas

[ˈɛtvas]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

a little, some

a little
etwas ein klein wenig

some
etwas ein klein wenig

etwas ein klein wenig

exemples

lass mir etwas Zeit

give me some time

lass mir etwas Zeit
mit etwas Geduld geht alles

everything is possible with a little (oder | orod a bit of) patience

mit etwas Geduld geht alles
er spricht etwas Englisch

he speaks a little (oder | orod a bit of) English

er spricht etwas Englisch
in etwas obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

to some (oder | orod a certain) extent

in etwas obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„etwas“: Adverb

etwas

[ˈɛtvas]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

some, a little somewhat, a little somewhat, rather, fairly

some
etwas ein bisschen

a little
etwas ein bisschen

etwas ein bisschen

exemples

möchten Sie etwas mehr davon?

would you like a little more of it?

möchten Sie etwas mehr davon?

somewhat
etwas ein klein wenig

a little
etwas ein klein wenig

etwas ein klein wenig

exemples

dem Patienten geht es etwas besser

the patient is a little better (now)

dem Patienten geht es etwas besser
eine etwas schwierigere Frage

a somewhat more difficult question, a question which is a little more difficult

eine etwas schwierigere Frage

somewhat
etwas ziemlich

rather
etwas ziemlich

fairly
etwas ziemlich

etwas ziemlich

exemples

ein etwas schwieriges Problem

a rather difficult problem

ein etwas schwieriges Problem

„etwas.“: Abkürzung

etwas.

Abkürzung | abbreviation abk (= etwaig)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

any, possible poss.

any
etwas.

possible (poss.)
etwas.

etwas.

„etwas.“: Abkürzung

etwas.

Abkürzung | abbreviation abk (= etwas)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

something sth, anything

something (etwas | somethingsth), anything
etwas.

etwas.

„Etwas“: Neutrum

Etwas

Neutrum | neuter n <Etwas; Etwas>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

something little thing this-quiddity

something
Etwas

Etwas

exemples

sie hat das gewisse Etwas

she has that certain something

sie hat das gewisse Etwas
ein unbestimmbares Etwas

an undefinable something

ein unbestimmbares Etwas

(little) thing
Etwas Baby, Mensch

Etwas Baby, Mensch

exemples

ein winziges Etwas lag in der Wiege

a tiny little thing lay in the cradle

ein winziges Etwas lag in der Wiege
Sie lächerliches Etwas! pejorativ, abwertend | pejorativepej

you silly thing!

Sie lächerliches Etwas! pejorativ, abwertend | pejorativepej

this-quiddity
Etwas Philosophie | philosophyPHIL

Etwas Philosophie | philosophyPHIL

exemples

ein Etwas

an existent

ein Etwas

„vollgesogen“: Partizip Perfekt

vollgesogen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vollgesogen → voir „vollsaugen“

vollgesogen → voir „vollsaugen“

„vollgesogen“: Adjektiv

vollgesogen

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

saturated, waterlogged logged, soaked

saturated
vollgesogen Schwamm, Stoff etc

vollgesogen Schwamm, Stoff etc
waterlogged
vollgesogen Boden

vollgesogen Boden

logged
vollgesogen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

soaked
vollgesogen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

vollgesogen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„umgießen“: transitives Verb

umgießen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

recast

umgießen → voir „umfüllen“

umgießen → voir „umfüllen“

recast
umgießen Metallurgie | metallurgyMETALL

umgießen Metallurgie | metallurgyMETALL

„Umgießen“: Neutrum

umgießen

Neutrum | neuter n <Umgießens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

recast

exemples

beim Umgießen der Flüssigkeit <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

when decanting the liquid, during (the) decantation of the liquid

beim Umgießen der Flüssigkeit <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

recast
umgießen Metallurgie | metallurgyMETALL

umgießen Metallurgie | metallurgyMETALL

„übergießen“: transitives Verb

übergießen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

spill pour over Autres exemples...

spill
übergießen verschütten

übergießen verschütten

pour (etwas | somethingsth) over
übergießen Soße etc

übergießen Soße etc

exemples

eine Flüssigkeit in ein anderes Gefäß übergießen

to pour a liquid (out) into another receptacle

eine Flüssigkeit in ein anderes Gefäß übergießen

Traduction Allemand-Anglais de "etwas mit Flüssigkeit vollgesogenes"