data selection and modification - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„data“: plural noun

data

[ˈdeitə] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈdætə]plural noun | Substantiv Plural spl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Daten Tatsachen, Einzelheiten, Angaben, Unterlagen Mess- und Versuchswerte

Datenplural | Plural pl
data computer data

data computer data

exemples

basicor | oder od raw data

Rohdaten

basicor | oder od raw data

Tatsachenplural | Plural pl
data fact, details American English | amerikanisches EnglischUS <often | oftoft alssingular | Singular sg konstruiert>

Einzelheitenplural | Plural pl
data fact, details American English | amerikanisches EnglischUS <often | oftoft alssingular | Singular sg konstruiert>

Angabenplural | Plural pl
data fact, details American English | amerikanisches EnglischUS <often | oftoft alssingular | Singular sg konstruiert>

Unterlagenplural | Plural pl
data fact, details American English | amerikanisches EnglischUS <often | oftoft alssingular | Singular sg konstruiert>

data fact, details American English | amerikanisches EnglischUS <often | oftoft alssingular | Singular sg konstruiert>

exemples

personal data <often | oftoft alssingular | Singular sg konstruiert>

Personalien

personal data <often | oftoft alssingular | Singular sg konstruiert>

data → voir „datum“

data → voir „datum“

Mess- und Versuchswerteplural | Plural pl
data engineering | TechnikTECH measurements, results

data engineering | TechnikTECH measurements, results

exemples

data case aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL

Vorschriftenfach

data case aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL
data computer military term | Militär, militärischMIL on artillery

Rechengerät

data computer military term | Militär, militärischMIL on artillery
data computer military term | Militär, militärischMIL on anti-aircraft gun

Kommandogerät

data computer military term | Militär, militärischMIL on anti-aircraft gun

„select“: transitive verb

select

[siˈlekt; sə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

auswählen, -lesen markieren

auswählen, -lesen
select

select

markieren
select informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

select informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

exemples

to select enter

Returntaste betätigen

to select enter

„select“: intransitive verb

select

[siˈlekt; sə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wählen

wählen
select

select
select syn vgl. → voir „choose“

select syn vgl. → voir „choose“

„select“: adjective

select

[siˈlekt; sə-]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

erlesen, exklusiv ausgewählt wählerisch

erlesen, exklusiv
select

select

exemples

a few select spirits

einige erlesene Geister

a few select spirits
a select party

eine exklusive Gesellschaft

a select party

ausgewählt
select selected

select selected

exemples

a select chapter

ein ausgewähltes Kapitel

a select chapter
select committee brit. parlamentarischer

Sonderausschuss

select committee brit. parlamentarischer

wählerisch
select choosy

select choosy

„modification“: noun

modification

[m(ɒ)difiˈkeiʃən; -dəfə-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Modifikation, Abänderung, Veränderung, Abwandlung Umstellung Modifikation, Abart, modifizierte Form Modifikation, Einschränkung nähere Bestimmung Milderung, Mäßigung Modifikation, nicht erbliche Abänderung Modifikation, nähere Bestimmung, lautliche Veränderung Umlautung teilweise Umwandlung, Angleichung teilweise Umwandlung

Modifikationfeminine | Femininum f
modification

Abänderungfeminine | Femininum f
modification

Veränderungfeminine | Femininum f
modification

Abwandlungfeminine | Femininum f
modification

teilweise Umwandlung
modification

modification

exemples

to make a modification tosomething | etwas sth

something | etwasetwas modifizieren, an einer Sache eine teilweise Änderung vornehmen

to make a modification tosomething | etwas sth

Umstellungfeminine | Femininum f
modification rearrangement

modification rearrangement

Modifikationfeminine | Femininum f
modification modified form

Abartfeminine | Femininum f
modification modified form

modifizierte Form
modification modified form

modification modified form

Modifikationfeminine | Femininum f
modification limiting

Einschränkungfeminine | Femininum f. nähere Bestimmung
modification limiting

modification limiting

Milderungfeminine | Femininum f
modification moderation

Mäßigungfeminine | Femininum f
modification moderation

modification moderation

Modifikationfeminine | Femininum f
modification biology | BiologieBIOL

nicht erbliche Abänderung
modification biology | BiologieBIOL

modification biology | BiologieBIOL

Modifikationfeminine | Femininum f
modification linguistics | SprachwissenschaftLING

modification linguistics | SprachwissenschaftLING
nähere Bestimmung
modification qualifying linguistics | SprachwissenschaftLING

modification qualifying linguistics | SprachwissenschaftLING
lautliche Veränderung
modification phonetic change linguistics | SprachwissenschaftLING

modification phonetic change linguistics | SprachwissenschaftLING
teilweise Umwandlung
modification partial adaptation linguistics | SprachwissenschaftLING

modification partial adaptation linguistics | SprachwissenschaftLING
especially | besondersbesonders Angleichung (eines Lehnworts)
modification linguistics | SprachwissenschaftLING

modification linguistics | SprachwissenschaftLING

Umlautungfeminine | Femininum f
modification linguistics | SprachwissenschaftLING mutation

modification linguistics | SprachwissenschaftLING mutation

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

exemples

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

exemples

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → voir „verbessern“

ändern → voir „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

exemples

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

exemples

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

exemples

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

exemples

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

'Ändern → voir „Änderung“

'Ändern → voir „Änderung“

„modificative“: adjective

modificative

[ˈm(ɒ)difikeitiv; -dəfə-]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

modifizierend

modifizierend
modificative

modificative

„modificative“: noun

modificative

[ˈm(ɒ)difikeitiv; -dəfə-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Modifizierendes, Bestimmungswort

(etwas) Modifizierendes
modificative

modificative
Bestimmungswortneuter | Neutrum n
modificative especially | besondersbesonders linguistics | SprachwissenschaftLING

modificative especially | besondersbesonders linguistics | SprachwissenschaftLING

„sel.“: abbreviation

sel.

abbreviation | Abkürzung abk (= selected)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ausgew.

ausgew.
sel.

sel.

„sel.“: abbreviation

sel.

abbreviation | Abkürzung abk (= selection)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ausw.

Ausw.
sel.

sel.

„toxicologic“

toxicologic

[t(ɒ)ksikoˈl(ɒ)dʒik], toxicological [-kəl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

toxikologisch, giftkundlich

toxikologisch, giftkundlich
toxicologic medicine | MedizinMED

toxicologic medicine | MedizinMED

exemples

toxicological data

toxikologischen Angaben

toxicological data

„encryption“: noun

encryption

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Verschlüsselung

Verschlüsselungfeminine | Femininum f
encryption

encryption

exemples

data encryption

Datenverschlüsselungfeminine | Femininum f

data encryption

„Lebensgewohnheiten“: Plural

Lebensgewohnheiten

Plural | plural pl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

way of life, customs, habits, way of life

waySingular | singular sg of life (oder | orod living)
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

habits
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

Lebensgewohnheiten eines Einzelnen
waySingular | singular sg of life, customs
Lebensgewohnheiten eines Volkes

Lebensgewohnheiten eines Volkes

exemples

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

he had to change his whole way of life

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

„behavio(u)r modification“

behavior modification

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Verhaltensänderung

Verhaltensänderungfeminine | Femininum f
behavio(u)r modification psychology | PsychologiePSYCH

behavio(u)r modification psychology | PsychologiePSYCH

Traduction Allemand-Anglais de "data selection and modification"