Traduction Allemand-Anglais de "Ungeheure"

"Ungeheure" - traduction Anglais

Voulez-vous dire Ungeheuer?

„ungeheuer“: Adjektiv

ungeheuer

[ˈʊngəˌhɔyər; ˌʊngəˈhɔyər]Adjektiv | adjective adj <ungeheurer; ungeheuerst>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dreadful enormous, immense, vast, gigantic, giant, huge, mammoth enormous, tremendous, prodigious smashing, marvellous terrible, dreadful, desperate Autres exemples...

dreadful
ungeheuer Verdacht etc

ungeheuer Verdacht etc

enormous, immense, vast, gigantic, giant (attributiv, beifügend | attributive useattr)
ungeheuer Wolke, Welle etc

huge, mammoth (attributiv, beifügend | attributive useattr)
ungeheuer Wolke, Welle etc

ungeheuer Wolke, Welle etc

enormous
ungeheuer Kraft, Verantwortung, Mut, Leistung etc

tremendous
ungeheuer Kraft, Verantwortung, Mut, Leistung etc

prodigious
ungeheuer Kraft, Verantwortung, Mut, Leistung etc

ungeheuer Kraft, Verantwortung, Mut, Leistung etc

exemples

ungeheurer Reichtum

enormous (oder | orod immense, vast) richesPlural | plural pl

ungeheurer Reichtum
eine ungeheure Wucht

a tremendous impact (oder | orod force)

eine ungeheure Wucht
eine ungeheure Korrespondenz

an enormous amount of correspondence

eine ungeheure Korrespondenz
eine ungeheure Menge Geld

an enormous (oder | orod a fantastic) amount of money

eine ungeheure Menge Geld
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

smashing
ungeheuer Spaß, Vergnügen etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

marvel(l)ous
ungeheuer Spaß, Vergnügen etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

ungeheuer Spaß, Vergnügen etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

ungeheure Lust haben, etwas zu tun

to be dying to doetwas | something sth

ungeheure Lust haben, etwas zu tun

terrible
ungeheuer Schmerzen, Durst etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

dreadful
ungeheuer Schmerzen, Durst etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

desperate
ungeheuer Schmerzen, Durst etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

ungeheuer Schmerzen, Durst etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

er hatte einen ungeheuren Durst

he was terribly thirsty

er hatte einen ungeheuren Durst
ein ungeheurer Fehler

a terrible mistake

ein ungeheurer Fehler

exemples

die Aufgabe steigert sich ins Ungeheure substantiviert

the task is assuming enormous proportions

die Aufgabe steigert sich ins Ungeheure substantiviert

„ungeheuer“: Adverb

ungeheuer

[ˈʊngəˌhɔyər; ˌʊngəˈhɔyər]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

greatly, highly mighty, jolly

greatly
ungeheuer sehr

highly
ungeheuer sehr

ungeheuer sehr

exemples

ungeheuer viel

a great deal, an enormous amount

ungeheuer viel
ungeheuer groß

enormous

ungeheuer groß
das Wort ist ungeheuer missbraucht worden

the word has been terribly misused

das Wort ist ungeheuer missbraucht worden

mighty amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ungeheuer umgangssprachlich | familiar, informalumg

ungeheuer umgangssprachlich | familiar, informalumg
jolly britisches Englisch | British EnglishBr
ungeheuer umgangssprachlich | familiar, informalumg

ungeheuer umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

ungeheuer gut

jolly good

ungeheuer gut

„Ausstrahlung“: Femininum

Ausstrahlung

Femininum | feminine f <Ausstrahlung; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

radiation, emission personality effect, repercussion

radiation
Ausstrahlung Physik | physicsPHYS von Wärme

Ausstrahlung Physik | physicsPHYS von Wärme
emission
Ausstrahlung Physik | physicsPHYS von Licht

Ausstrahlung Physik | physicsPHYS von Licht

personality
Ausstrahlung eines Menschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Ausstrahlung eines Menschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

es geht eine ungeheure Ausstrahlung von ihm aus

he has tremendous charisma

es geht eine ungeheure Ausstrahlung von ihm aus

effect, repercussion (aufAkkusativ | accusative (case) akk on)
Ausstrahlung Auswirkung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Ausstrahlung Auswirkung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Krawall“: Maskulinum

Krawall

[kraˈval]Maskulinum | masculine m <Krawalls; Krawalle>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

riot, violent demonstration row, din, racket row, rumpus

riot
Krawall Aufruhr

violent demonstration
Krawall Aufruhr

Krawall Aufruhr

exemples

politische Krawalle

political riots

politische Krawalle
vor der Botschaft brachen Krawalle aus (oder | orod kam es zu Krawallen)

riots broke out in front of the embassy

vor der Botschaft brachen Krawalle aus (oder | orod kam es zu Krawallen)

row
Krawall Lärm, Unruhe umgangssprachlich | familiar, informalumg

din
Krawall Lärm, Unruhe umgangssprachlich | familiar, informalumg

racket
Krawall Lärm, Unruhe umgangssprachlich | familiar, informalumg

Krawall Lärm, Unruhe umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

die Schüler machten einen ungeheuren Krawall in der Klasse

the pupils were making a terrible racket in the class

die Schüler machten einen ungeheuren Krawall in der Klasse

row
Krawall Streit umgangssprachlich | familiar, informalumg

rumpus
Krawall Streit umgangssprachlich | familiar, informalumg

Krawall Streit umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

Krawall machen (oder | orod schlagen)

to make (oder | orod kick up) a row

Krawall machen (oder | orod schlagen)
es hat wieder Krawall gegeben

there was another row

es hat wieder Krawall gegeben

„Summe“: Femininum

Summe

[ˈzʊmə]Femininum | feminine f <Summe; Summen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sum, amount sum, aggregate sum total, totality

sum
Summe Geldbetrag

amount
Summe Geldbetrag

Summe Geldbetrag

exemples

eine große (oder | orod hohe) Summe für etwas bereitstellen

to provide a large sum foretwas | something sth

eine große (oder | orod hohe) Summe für etwas bereitstellen
die höchste [niedrigste] Summe für etwas bieten

to bid the highest (oder | orod maximum) [lowest, minimum] (amount) foretwas | something sth

die höchste [niedrigste] Summe für etwas bieten
sie waren sich (Dativ | dative (case)dat) über die Höhe der Summe nicht einig

they could not agree on the sum (oder | orod amount)

sie waren sich (Dativ | dative (case)dat) über die Höhe der Summe nicht einig
das hat eine runde (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg hübsche) Summe gekostet

that cost a fair amount (a tidy sum, a pretty penny)

das hat eine runde (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg hübsche) Summe gekostet
das Projekt hat ungeheure Summen verschlungen

the project cost tremendous sums (oder | orod a tremendous amount) of money, the project cost the earth

das Projekt hat ungeheure Summen verschlungen
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

sum
Summe Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Addition

aggregate
Summe Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Addition

Summe Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Addition

exemples

die Summe ziehen

to add up, to tot up

die Summe ziehen

sum (total), totality
Summe Gesamtheit

Summe Gesamtheit

exemples

die Summe aller Erkenntnis

the sum (total) of all knowledge

die Summe aller Erkenntnis