charisma

"charisma" - traduction Allemand

„charisma“: noun

[kəˈrizmə]noun | Substantiv s

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Charismaneuter | Neutrum n
charisma

charisma
göttliche Gnadengabe
charisma

charisma
Ausstrahlung(skraft)feminine | Femininum f
charisma figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

charisma figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Die diesjährigen Wahlen werden der wahre Test für ihr Charisma sein.

This year ’ s elections will be the true test of their charisma.

Aber dieser Teil seines Charismas lag in den Augen seiner Anhänger.

But part of his charisma was in the eyes of his followers.

Dies ist eindeutig einer der Gründe dafür, warum Obama sich den Ruf erwarb, er habe Charisma.

Clearly, this is one reason why Obama gained a reputation for charisma.

In wirtschaftlich schwierigen Zeiten ist es schwer, sich sein Charisma zu bewahren.

Hard economic times make it difficult to maintain charisma.

Kennedys Nachfolger Lyndon Johnson klagte oft, dass ihm Charisma fehle.

Kennedy s successor ’, Lyndon Johnson, lamented that he lacked charisma.

Was einst sein Charisma ausmachte, ist nun das permanente Nachstellen des allzu Bekannten.

What used to be his charisma is now the permanent re-enactment of the all-too-familiar.

Source