Traduction Allemand-Anglais de "Leistung als Massstab"

"Leistung als Massstab" - traduction Anglais

Voulez-vous dire als, Messstab ou Leitung?

„Maßstab“: Maskulinum

Maßstab

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rule, graduation, division scale standard, measure yardstick, criterion

rule
Maßstab Technik | engineeringTECH Meterstab, Zollstock

Maßstab Technik | engineeringTECH Meterstab, Zollstock
graduation
Maßstab Technik | engineeringTECH Maßeinteilung

division
Maßstab Technik | engineeringTECH Maßeinteilung

Maßstab Technik | engineeringTECH Maßeinteilung

scale
Maßstab Verhältnis

Maßstab Verhältnis

exemples

eine Karte im Maßstab 1:100000

a map on a scale of 1:100,000

eine Karte im Maßstab 1:100000
verkleinerter [vergrößerter] Maßstab

reduced [enlarged] scale

verkleinerter [vergrößerter] Maßstab
etwas im Maßstab 1:1 (oder | orod in natürlichem Maßstab) zeichnen

to drawetwas | something sth on a scale of 1:1 (oder | orod life-size[d])

etwas im Maßstab 1:1 (oder | orod in natürlichem Maßstab) zeichnen
etwas nach Maßstab zeichnen

to drawetwas | something sth to scale

etwas nach Maßstab zeichnen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

standard
Maßstab figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

measure
Maßstab figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Maßstab figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

einen (anderen) Maßstab an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas anlegen

to apply a (different) standard toetwas | something sth

einen (anderen) Maßstab an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas anlegen
hier ist ein strenger Maßstab erforderlich (oder | orod notwendig)

they set exacting standards here

hier ist ein strenger Maßstab erforderlich (oder | orod notwendig)
einen Maßstab für etwas abgeben

to set a standard foretwas | something sth

einen Maßstab für etwas abgeben
zwei Dinge mit demselben Maßstab messen

to measure two things by the same standard

zwei Dinge mit demselben Maßstab messen
das mag dir als Maßstab dienen

you may take that as a standard

das mag dir als Maßstab dienen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

yardstick
Maßstab Prüfstein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

criterion
Maßstab Prüfstein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Maßstab Prüfstein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

Herr X ist für mich kein Maßstab

I don’t use Mr. X as my yardstick

Herr X ist für mich kein Maßstab
das ist kein Maßstab

that is no criterion, you can’t go by that

das ist kein Maßstab
das ist kein Maßstab für den Erfolg

that is no yardstick for success

das ist kein Maßstab für den Erfolg

„verjüngt“: Adjektiv

verjüngt

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rejuvenated, rejuvenized -s- reduced tapering, conical

rejuvenated, rejuvenizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
verjüngt Körper, Haut, Erscheinung etc

verjüngt Körper, Haut, Erscheinung etc

reduced
verjüngt Maßstab

verjüngt Maßstab

exemples

in verjüngtem Maßstab

on a reduced scale

in verjüngtem Maßstab

tapering
verjüngt Technik | engineeringTECH

conical
verjüngt Technik | engineeringTECH

verjüngt Technik | engineeringTECH

„Leistung“: Femininum

Leistung

Femininum | feminine f <Leistung; Leistungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

performance achievement, accomplishment, attainment work piece of work standard feat, achievement result output, production performance, service, accomplishment payment Autres traductions...

performance
Leistung Dargebotenes

Leistung Dargebotenes

exemples

die Mannschaft zeigte eine geschlossene Leistung

the team as a whole put on a fine performance

die Mannschaft zeigte eine geschlossene Leistung
die Leistung steigern

to improve one’s performance

die Leistung steigern

achievement
Leistung eines Künstlers, Schülers, Sportlers etc

accomplishment
Leistung eines Künstlers, Schülers, Sportlers etc

attainment
Leistung eines Künstlers, Schülers, Sportlers etc

Leistung eines Künstlers, Schülers, Sportlers etc

exemples

er ist mit ihren schulischen Leistungen nicht zufrieden

he is not happy with her achievements in (oder | orod at) school

er ist mit ihren schulischen Leistungen nicht zufrieden
diese Erfindung ist eine großartige Leistung

this invention is a great achievement

diese Erfindung ist eine großartige Leistung
sportliche Leistungen

athletic achievements

sportliche Leistungen
schriftstellerische Leistungen

literary attainments

schriftstellerische Leistungen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

work
Leistung geleistete geistige Arbeit

Leistung geleistete geistige Arbeit

exemples

deine Leistung ist alles andere als befriedigend

your work is anything but satisfactory

deine Leistung ist alles andere als befriedigend

piece of work
Leistung geleistete manuelle Arbeit

Leistung geleistete manuelle Arbeit

exemples

diese Schnitzerei ist eine ausgezeichnete Leistung

this wood carving is an excellent piece of work

diese Schnitzerei ist eine ausgezeichnete Leistung
die Arbeiter werden nach Leistung bezahlt

the workmen are on piecework (oder | orod paid by results)

die Arbeiter werden nach Leistung bezahlt

standard
Leistung Norm

Leistung Norm

exemples

eine Arbeit unter der üblichen Leistung

below-standard work

eine Arbeit unter der üblichen Leistung

feat
Leistung Großtat

achievement
Leistung Großtat

Leistung Großtat

exemples

er vollbrachte eine glänzende Leistung

he performed a brilliant feat

er vollbrachte eine glänzende Leistung
eine unübertroffene Leistung

an unparalleled achievement

eine unübertroffene Leistung

result
Leistung Ergebnis

Leistung Ergebnis

exemples

erreichte Leistung

result (sPlural | plural pl) obtained

erreichte Leistung

output
Leistung Ausstoß einer Fabrik, Maschine etc

production
Leistung Ausstoß einer Fabrik, Maschine etc

Leistung Ausstoß einer Fabrik, Maschine etc

performance
Leistung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erfüllung eines Vertrages etc

accomplishment
Leistung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erfüllung eines Vertrages etc

Leistung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erfüllung eines Vertrages etc
service
Leistung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Dienstleistung

Leistung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Dienstleistung

exemples

Leistung des vertraglich Geschuldeten

specific performance (of a contract)

Leistung des vertraglich Geschuldeten

payment
Leistung Zahlung

Leistung Zahlung

exemples

Leistung in Naturalien

payment in kind

Leistung in Naturalien

contribution
Leistung Mitgliedsbeitrag

Leistung Mitgliedsbeitrag

(paid) benefit
Leistung einer Krankenkasse etc

Leistung einer Krankenkasse etc

exemples

er war zur Leistung des Wehrdienstes bereit <nurSingular | singular sg>

he was prepared to do military service

er war zur Leistung des Wehrdienstes bereit <nurSingular | singular sg>

energy
Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Energie

Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Energie
capacity
Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS mechanische

performance
Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS mechanische

Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS mechanische
productivity
Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS eines Betriebes

Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS eines Betriebes
(horse)power
Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS eines Motors

Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS eines Motors
efficiency
Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Wirkungsgrad

Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Wirkungsgrad
rating
Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Nennleistung

Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Nennleistung

power
Leistung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO

wattage
Leistung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO

Leistung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO

exemples

ausgestrahlte Leistung

radiated (oder | orod radiating) power

ausgestrahlte Leistung

output
Leistung Auto | automobilesAUTO eines Anlassers

Leistung Auto | automobilesAUTO eines Anlassers

throughput
Leistung Metallurgie | metallurgyMETALL eines Schmelzofens

Leistung Metallurgie | metallurgyMETALL eines Schmelzofens

„electrically“: adverb

electrically

[iˈlektrikəli]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

elektrisch

exemples

electric(al) zu

elektrisch

electric(al) zu

„unproblematic(al)“: adjective

unproblematic

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

unproblematisch

unproblematisch
unproblematic(al)

unproblematic(al)

„ALS“: Abkürzung

ALS

Abkürzung | abbreviation abk (= Amyotrophe Lateralsklerose)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ALS

ALS
ALS Medizin | medicineMED

ALS Medizin | medicineMED

„Istleistung“

Istleistung

, Ist-LeistungFemininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

actual output

actual output
Istleistung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Istleistung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„Sollleistung“

Sollleistung

, Soll-LeistungFemininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nominal output, planned target, target performance rated output, planned target, target performance

nominal output
Sollleistung

planned target
Sollleistung

target performance
Sollleistung

rated amerikanisches Englisch | American EnglishUS output, planned target, target performance
Sollleistung

Sollleistung

„ale“: noun

ale

[eil]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ale, Bier Fest

Aleneuter | Neutrum n
ale

ale
Bierneuter | Neutrum n
ale engl.

ale engl.

exemples

cakes and ale

Lebensfreude, vergnügliches Leben

cakes and ale

(ländliches) Fest (auf dem viel Bier getrunken wird)
ale festival British English | britisches EnglischBr

ale festival British English | britisches EnglischBr

„astronautic(al)“: adjective

astronautic

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

astronautisch

astronautisch
astronautic(al)

astronautic(al)