Traduction Allemand-Anglais de "Herstell-Abweichung"

"Herstell-Abweichung" - traduction Anglais

„Abweichung“: Femininum

Abweichung

Femininum | feminine f <Abweichung; Abweichungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

deviation, divergence, divergency, departure difference, discrepancy, variation transgression, violation deviation, aberration, declination, divergence, variation deviation deviation from normal course deviation, variation, tolerance, allowance deviation, variation deviation, declination, aberration, deflection variation Autres traductions...

deviation, divergence, divergency, departure (von from)
Abweichung Abgehenauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Abweichung Abgehenauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

Abweichung von der Norm (oder | orod Regel)

departure from the norm, abnormity, abnormality, anomaly, anomalism, aberration

Abweichung von der Norm (oder | orod Regel)
Abweichung von einer Regel

exception to a rule

Abweichung von einer Regel
Abweichung vom Thema

digression (from the subject)

Abweichung vom Thema

difference
Abweichung Differenz

variation
Abweichung Differenz

Abweichung Differenz
discrepancy
Abweichung stärker

Abweichung stärker

exemples

Abweichungen in den Auffassungen

differences of opinion, varying opinions

Abweichungen in den Auffassungen

transgression, violation (von of)
Abweichung Verletzung euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

Abweichung Verletzung euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

deviation
Abweichung Physik | physicsPHYS Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF einer Magnetnadel

declination
Abweichung Physik | physicsPHYS Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF einer Magnetnadel

divergence
Abweichung Physik | physicsPHYS Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF einer Magnetnadel

variation
Abweichung Physik | physicsPHYS Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF einer Magnetnadel

Abweichung Physik | physicsPHYS Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF einer Magnetnadel
aberration
Abweichung Physik | physicsPHYS Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Berechnungsabweichung

Abweichung Physik | physicsPHYS Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Berechnungsabweichung

exemples

Abweichung des Kompasses

compass variation

Abweichung des Kompasses
Abweichung des Nullpunktes

zero error

Abweichung des Nullpunktes
vertikale Abweichung der Inklinationsnadel

dip

vertikale Abweichung der Inklinationsnadel

deviation
Abweichung eines Projektils etc

Abweichung eines Projektils etc

exemples

seitliche Abweichung

lateral deviation

seitliche Abweichung
Abweichung durch den Wind Luftfahrt | aviationFLUG

windage, drift

Abweichung durch den Wind Luftfahrt | aviationFLUG

deviation (from normal course)
Abweichung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Abweichung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

deviation
Abweichung Technik | engineeringTECH Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH bei Prüfwerten

variation
Abweichung Technik | engineeringTECH Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH bei Prüfwerten

tolerance
Abweichung Technik | engineeringTECH Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH bei Prüfwerten

allowance
Abweichung Technik | engineeringTECH Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH bei Prüfwerten

Abweichung Technik | engineeringTECH Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH bei Prüfwerten

exemples

zulässige Abweichung

allowable tolerance, permissible variation

zulässige Abweichung

deviation
Abweichung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH besonders in der Statistik

variation
Abweichung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH besonders in der Statistik

Abweichung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH besonders in der Statistik

exemples

mittlere [mittlere quadratische] Abweichung

average (oder | orod mean) [standardoder | or od mean square] deviation

mittlere [mittlere quadratische] Abweichung
Abweichung nach oben [unten]

positive [negative] skewness

Abweichung nach oben [unten]

deviation
Abweichung Optik | opticsOPT

declination
Abweichung Optik | opticsOPT

aberration
Abweichung Optik | opticsOPT

deflection
Abweichung Optik | opticsOPT

Abweichung Optik | opticsOPT

exemples

konjugierte Abweichung der Augen

conjugate deviation

konjugierte Abweichung der Augen
ohne sphärische Abweichung Linse

aplanatic

ohne sphärische Abweichung Linse

variation
Abweichung Biologie | biologyBIOL

Abweichung Biologie | biologyBIOL

deviation
Abweichung Astronomie | astronomyASTRON Medizin | medicineMED

Abweichung Astronomie | astronomyASTRON Medizin | medicineMED

variance
Abweichung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Abweichung Rechtswesen | legal term, lawJUR

rate
Abweichung UHR

Abweichung UHR

irregularity
Abweichung Sprachwissenschaft | linguisticsLING

anomaly
Abweichung Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Abweichung Sprachwissenschaft | linguisticsLING

„Massenproduktion“: Femininum

Massenproduktion

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mass production

mass (oder | orod bulk, large-scale) production
Massenproduktion

Massenproduktion

exemples

etwas in Massenproduktion herstellen

to mass-produceetwas | something sth

etwas in Massenproduktion herstellen

„herstellen“: transitives Verb

herstellen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

manufacture, produce, make establish close, make prepare produce put here

manufacture
herstellen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH erzeugen

produce
herstellen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH erzeugen

make
herstellen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH erzeugen

herstellen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH erzeugen

exemples

Autos herstellen

to manufacture (oder | orod make) cars

Autos herstellen
in Deutschland hergestellt

made in Germany

in Deutschland hergestellt
etwas serienmäßig (oder | orod in Massenproduktion) herstellen

to mass-produceetwas | something sth

etwas serienmäßig (oder | orod in Massenproduktion) herstellen
etwas maschinell herstellen

to make (oder | orod produce)etwas | something sth by machine

etwas maschinell herstellen
die Maschine stellt in der Minute 100 Stück her

the machine turns out (oder | orod makes, produces) a hundred units a minute

die Maschine stellt in der Minute 100 Stück her

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

establish
herstellen Ordnung, Gleichgewicht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

herstellen Ordnung, Gleichgewicht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

eine Verbindung mit jemandem [etwas] herstellen

to make contact withjemand | somebody sb [sth]

eine Verbindung mit jemandem [etwas] herstellen
eine Verbindung mit jemandem [etwas] herstellen Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

to put a call through tojemand | somebody sb [sth]

eine Verbindung mit jemandem [etwas] herstellen Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
Geschäftsverbindungen zu jemandem herstellen

to establish business relations withjemand | somebody sb

Geschäftsverbindungen zu jemandem herstellen
die Tür stellt eine Verbindung zwischen Haus und Garage her

the door connects the house with the garage

die Tür stellt eine Verbindung zwischen Haus und Garage her

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

close
herstellen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Stromkreis

make
herstellen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Stromkreis

herstellen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Stromkreis

put (oder | orod place) (etwas | somethingsth) here
herstellen hierher stellen umgangssprachlich | familiar, informalumg

herstellen hierher stellen umgangssprachlich | familiar, informalumg

prepare
herstellen Chemie | chemistryCHEM

herstellen Chemie | chemistryCHEM

produce
herstellen BUCHDRUCK Film, Kino | filmFILM

herstellen BUCHDRUCK Film, Kino | filmFILM

„herstellen“: reflexives Verb

herstellen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

stand to stand waiting she came over to me

exemples

sich herstellen umgangssprachlich | familiar, informalumg

stand

sich herstellen umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich herstellen und warten

to stand waiting

sich herstellen und warten
sie stellte sich zu mir her

she came over to me

sie stellte sich zu mir her

„Herstellen“: Neutrum

herstellen

Neutrum | neuter n <Herstellens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Herstellen → voir „Herstellung“

Herstellen → voir „Herstellung“

„Hersteller“: Maskulinum

Hersteller

Maskulinum | masculine m <Herstellers; Hersteller>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

producer, manufacturer, maker production manager production department worker

producer
Hersteller Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

manufacturer
Hersteller Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

maker
Hersteller Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Hersteller Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

production manager
Hersteller BUCHDRUCK Film, Kino | filmFILM

Hersteller BUCHDRUCK Film, Kino | filmFILM

production department worker
Hersteller im Verlag

Hersteller im Verlag

„Telefonverbindung“: Femininum

Telefonverbindung

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

telephone connection telephone communication

(tele)phone connection
Telefonverbindung Gespräch

Telefonverbindung Gespräch

exemples

eine Telefonverbindung herstellen

to put through (oder | orod to connect) a call

eine Telefonverbindung herstellen

(tele)phone communication
Telefonverbindung Fernsprechverkehr

Telefonverbindung Fernsprechverkehr

„Fernsprechverbindung“: Femininum

Fernsprechverbindung

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

telephone link

telephone link (oder | orod connection)
Fernsprechverbindung

Fernsprechverbindung

exemples

eine Fernsprechverbindung herstellen

to make a connection

eine Fernsprechverbindung herstellen

„Fotosatz“: Maskulinum

Fotosatz

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

photocomposition, phototypesetting, film-setting

photocomposition
Fotosatz BUCHDRUCK

phototypesetting
Fotosatz BUCHDRUCK

film-setting
Fotosatz BUCHDRUCK

Fotosatz BUCHDRUCK

exemples

im Fotosatz herstellen

to photocompose

im Fotosatz herstellen

„Frivolitätenarbeit“: Femininum

Frivolitätenarbeit

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tatting

tatting
Frivolitätenarbeit Schiffchenspitze

Frivolitätenarbeit Schiffchenspitze

exemples

Frivolitätenarbeiten machen, in Frivolitätenarbeit herstellen

to tat, to do tatting

Frivolitätenarbeiten machen, in Frivolitätenarbeit herstellen

„Selbstanfertigung“: Femininum

Selbstanfertigung

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

self-made products own production

self-made productsPlural | plural pl
Selbstanfertigung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eigene Produkte

Selbstanfertigung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eigene Produkte

own production (oder | orod manufacture)
Selbstanfertigung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eigene Herstellung

Selbstanfertigung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eigene Herstellung

exemples

Ware in Selbstanfertigung herstellen

to produce (oder | orod manufacture) goods on the firm’s own premises

Ware in Selbstanfertigung herstellen

„Lohnauftrag“: Maskulinum

Lohnauftrag

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

job order

job order
Lohnauftrag

Lohnauftrag

exemples

Lohnaufträge vergeben

to farm out work (to subcontractors)

Lohnaufträge vergeben
etwas im Lohnauftrag herstellen

to makeetwas | something sth under contract

etwas im Lohnauftrag herstellen