Eintritt als Teilhaber - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„teilhaben“: intransitives Verb

teilhaben

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to share with to share in... she shared her joy with him

exemples

an (Dativ | dative (case)dat) etwas teilhaben

to share (oder | orod participate, have a part) inetwas | something sth, to partake ofetwas | something sth

an (Dativ | dative (case)dat) etwas teilhaben

exemples

jemanden an (Dativ | dative (case)dat) etwas teilhaben lassen

to shareetwas | something sth withjemand | somebody sb

jemanden an (Dativ | dative (case)dat) etwas teilhaben lassen
sie ließ ihn an ihrer Freude teilhaben

she shared her joy with him

sie ließ ihn an ihrer Freude teilhaben

„Teilhaber“: Maskulinum

Teilhaber

Maskulinum | masculine m <Teilhabers; Teilhaber> TeilhaberinFemininum | feminine f <Teilhaberin; Teilhaberinnen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

partner, associate part owner, joint owner

partner
Teilhaber Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gesellschafter

associate
Teilhaber Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gesellschafter

Teilhaber Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gesellschafter

exemples

geschäftsführender Teilhaber

managing partner

geschäftsführender Teilhaber
beschränkt haftender Teilhaber

limited partner

beschränkt haftender Teilhaber
unbeschränkt (oder | orod persönlich) haftender Teilhaber

unlimited (oder | orod personally liable) partner

unbeschränkt (oder | orod persönlich) haftender Teilhaber
stiller Teilhaber

silent (oder | orod dormant, sleeping) partner

stiller Teilhaber
er ist Teilhaber der Firma

he is a partner in the firm, he has a share (oder | orod an interest) in the firm

er ist Teilhaber der Firma
als Teilhaber in eine Firma eintreten

to enter (oder | orod join) a firm as a partner

als Teilhaber in eine Firma eintreten
jemanden als Teilhaber in einer Firma aufnehmen

to takejemand | somebody sb on as a partner in a firm

jemanden als Teilhaber in einer Firma aufnehmen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

joint owner (oder | orod proprietor)
Teilhaber Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Miteigentümer

part owner
Teilhaber Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Miteigentümer

Teilhaber Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Miteigentümer

„Eintritt“: Maskulinum

Eintritt

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

entry, entrance entry entrance, admission onset, setting in, beginning, commencement incidence, occurrence entry entry, succession entry ingress, immersion, entry re-entry

entry
Eintritt Hineingehen

entrance
Eintritt Hineingehen

Eintritt Hineingehen

exemples

beim Eintritt ins Zimmer

on entering the room

beim Eintritt ins Zimmer
„Eintritt verboten!“

“no admittance (oder | orod entry)!” “keep out!”

„Eintritt verboten!“
jemandem den Eintritt in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verwehren auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to bar sb’s entry intoetwas | something sth, to preventjemand | somebody sb from enteringetwas | something sth

jemandem den Eintritt in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verwehren auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich (Dativ | dative (case)dat) Eintritt in jemandes Kreis verschaffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to gain entry into sb’s circle

sich (Dativ | dative (case)dat) Eintritt in jemandes Kreis verschaffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

entry
Eintritt einer Sache

Eintritt einer Sache

exemples

der Eintritt der Revolverkugel

the entry of the revolver bullet

der Eintritt der Revolverkugel

entrance
Eintritt Einlass

admission
Eintritt Einlass

Eintritt Einlass

exemples

Eintritt frei!

admission free

Eintritt frei!
wie teuer ist der Eintritt?

how much is admission?

wie teuer ist der Eintritt?
Eintritt verlangen

to charge admission

Eintritt verlangen

onset
Eintritt Beginn

setting in
Eintritt Beginn

beginning
Eintritt Beginn

commencement
Eintritt Beginn

Eintritt Beginn

exemples

das muss noch vor Eintritt des Tauwetters geschehen

that has to be done before the thaw sets in

das muss noch vor Eintritt des Tauwetters geschehen
beim Eintritt der Regenzeit

at the onset of the rainy season

beim Eintritt der Regenzeit

incidence
Eintritt Auftreten

occurrence
Eintritt Auftreten

Eintritt Auftreten

exemples

bei Eintritt völliger Taubheit

if complete deafness occurs

bei Eintritt völliger Taubheit
bei Eintritt einer Bedingung [eines Umstandes] Rechtswesen | legal term, lawJUR

if a contingency [an event] occurs

bei Eintritt einer Bedingung [eines Umstandes] Rechtswesen | legal term, lawJUR
bei Eintritt des Erbfalles Rechtswesen | legal term, lawJUR

upon the testator’s death, upon devolution of the estate

bei Eintritt des Erbfalles Rechtswesen | legal term, lawJUR
seit Eintritt des den Klageanspruch begründenden Ereignisses Rechtswesen | legal term, lawJUR

from the accrual of the cause of action, since the cause of action arose

seit Eintritt des den Klageanspruch begründenden Ereignisses Rechtswesen | legal term, lawJUR
Eintritt des Versicherungsfalles Rechtswesen | legal term, lawJUR

occurrence of the event insured against

Eintritt des Versicherungsfalles Rechtswesen | legal term, lawJUR

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

entry
Eintritt Beitritt

Eintritt Beitritt

exemples

sein Eintritt in einen Klub

his entry into a club

sein Eintritt in einen Klub
sein Eintritt ins Heer Militär, militärisch | military termMIL

his entering (oder | orod joining) the army

sein Eintritt ins Heer Militär, militärisch | military termMIL

entry
Eintritt Rechtswesen | legal term, lawJUR in Rechte etc

succession
Eintritt Rechtswesen | legal term, lawJUR in Rechte etc

Eintritt Rechtswesen | legal term, lawJUR in Rechte etc

entry
Eintritt Metallurgie | metallurgyMETALL von Walzgut in die Walzen

Eintritt Metallurgie | metallurgyMETALL von Walzgut in die Walzen

ingress
Eintritt Astronomie | astronomyASTRON

immersion
Eintritt Astronomie | astronomyASTRON

entry
Eintritt Astronomie | astronomyASTRON

Eintritt Astronomie | astronomyASTRON

exemples

Eintritt der Sonne in das Sternzeichen des Steinbocks

the sun’s entry into the sign of Capricorn

Eintritt der Sonne in das Sternzeichen des Steinbocks

re-entry
Eintritt Raumfahrt | space flightRAUMF

Eintritt Raumfahrt | space flightRAUMF

„electrically“: adverb

electrically

[iˈlektrikəli]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

elektrisch

exemples

electric(al) zu

elektrisch

electric(al) zu

„unproblematic(al)“: adjective

unproblematic

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

unproblematisch

unproblematisch
unproblematic(al)

unproblematic(al)

„ALS“: Abkürzung

ALS

Abkürzung | abbreviation abk (= Amyotrophe Lateralsklerose)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ALS

ALS
ALS Medizin | medicineMED

ALS Medizin | medicineMED

„Berufsleben“: Neutrum

Berufsleben

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

working life

working (oder | orod professional) life
Berufsleben

Berufsleben

exemples

Eintritt in das Berufsleben

entry into the working world

Eintritt in das Berufsleben
Ausscheiden aus dem Berufsleben

retirement (from work)

Ausscheiden aus dem Berufsleben

„ale“: noun

ale

[eil]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ale, Bier Fest

Aleneuter | Neutrum n
ale

ale
Bierneuter | Neutrum n
ale engl.

ale engl.

exemples

cakes and ale

Lebensfreude, vergnügliches Leben

cakes and ale

(ländliches) Fest (auf dem viel Bier getrunken wird)
ale festival British English | britisches EnglischBr

ale festival British English | britisches EnglischBr

„astronautic(al)“: adjective

astronautic

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

astronautisch

astronautisch
astronautic(al)

astronautic(al)

„microbiologic(al)“: adjective

microbiologic

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mikrobiologisch

mikrobiologisch
microbiologic(al)

microbiologic(al)

Traduction Allemand-Anglais de "Eintritt als Teilhaber"