Traduction Allemand-Anglais de "beisammen"

"beisammen" - traduction Anglais

beisammen
[ˌbaiˈzamən]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
together
exemples
  • die Bäume stehen dicht beisammen
    the trees stand close together
    die Bäume stehen dicht beisammen
  • gute Nacht beisammen! Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
    gute Nacht beisammen! Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
  • nicht ganz beisammen sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
    not to feel (very) well, not to be quite oneself
    nicht ganz beisammen sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
halte doch deine Groschen beisammen
halte doch deine Groschen beisammen
wir hatten bald das Geld beisammen
we had soon scraped together the money
wir hatten bald das Geld beisammen
hast du deine Siebensachen beisammen?
have you gathered up all your belongings?
hast du deine Siebensachen beisammen?
die Frauen standen in einem Knäuel beisammen
the women stood (about) in a group, the women clustered together
die Frauen standen in einem Knäuel beisammen
er hat seine fünf Sinne beisammen
he has his wits about him, he is all there
er hat seine fünf Sinne beisammen
wir blieben noch bis in die frühen Morgenstunden beisammen
we all stayed until the small hours (of the morning)
wir blieben noch bis in die frühen Morgenstunden beisammen
dicht beisammen
dicht beisammen
er hat seine fünf Sinne beisammen
he has his wits about him, he is all there
er hat seine fünf Sinne beisammen
hast du deine Lämmer alle beisammen?
have you got all your charges?
hast du deine Lämmer alle beisammen?
And we, ladies and gentlemen, are still sitting here and talking at the theoretical level.
Und wir, liebe Kolleginnen und Kollegen, sitzen hier beisammen und theoretisieren!
Source: Europarl
No one, who saw us together, would suppose it for an instant.
Niemand, der uns jemals beisammen gesehen hat, würde derartiges vermuten.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :