Traduction Français-Allemand de "mine"

"mine" - traduction Allemand

[min]féminin | Femininum f

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

avoir une mine effrayée, étonnée

ein erschrockenes, erstauntes Gesicht machen

avoir une mine effrayée, étonnée
avoir une mine éveillée

aufgeweckt aussehen

avoir une mine éveillée
avoir bonne mine

gut, gesund aussehen

avoir bonne mine
avoir mauvaise mine

schlecht, krank aussehen

avoir mauvaise mine
faire bonne mine àquelqu’un | jemand qn

freundlich, nett zu jemandem sein

jemandem freundlich begegnen

faire bonne mine àquelqu’un | jemand qn
faire grise mine àquelqu’un | jemand qn

jemandem ein finsteres, saures Gesicht zeigen

faire grise mine àquelqu’un | jemand qn
faire triste mine

ein trauriges Gesicht machen

faire triste mine
minespluriel | Plural pl

Mienen- und Gebärdenspielneutre | Neutrum n

minespluriel | Plural pl
mines affectées péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

Zierereiféminin | Femininum f

mines affectées péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
faire des mines péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

sich zieren

faire des mines péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
faire mine de

so tun, als ob

faire mine de
mine de rien familier | umgangssprachlichfam

(so) als ob nichts wäre

mine de rien familier | umgangssprachlichfam

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

sous sa mine tranquille

unter seinem ruhigen Äußeren

sous sa mine tranquille
il a la mine dequelqu’un | jemand qn qui …

er sieht aus wie jemand, der …

il a la mine dequelqu’un | jemand qn qui …
il faisait mine de lui donner un coup

er tat, als wollte er ihm einen Schlag versetzen

il faisait mine de lui donner un coup
juger les gens sur la mine

die Menschen nach ihrem Äußeren beurteilen

juger les gens sur la mine
à en juger sur sa mine

seinem Aussehen nach

à en juger sur sa mine

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

féminin | Femininum f

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Mineféminin | Femininum f
mine exploitation

Grubeféminin | Femininum f
mine exploitation

Bergwerkneutre | Neutrum n
mine exploitation

mine exploitation
Zecheféminin | Femininum f
mine

mine
Fundgrubeféminin | Femininum f
mine (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mine (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

mine souterraine

Untertagebaumasculin | Maskulinum m

Grubeféminin | Femininum f

mine souterraine
mine à ciel ouvert

Tagebaubetriebmasculin | Maskulinum m

mine à ciel ouvert
mine d’argent, de cuivre

Silber-, Kupferbergwerkneutre | Neutrum n, -mineféminin | Femininum f

mine d’argent, de cuivre
mine de diamants

Diamantbergwerkneutre | Neutrum n

mine de diamants
mine de fer

Eisen-(erz)bergwerkneutre | Neutrum n, -grubeféminin | Femininum f

mine de fer
mine de houille

Steinkohlenbergwerkneutre | Neutrum n, -grubeféminin | Femininum f, -zecheféminin | Femininum f

mine de houille
mine d’or

Goldmineféminin | Femininum f

mine d’or
mine d’or (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Goldgrubeféminin | Femininum f

mine d’or (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Écoleféminin | Femininum f des Mines

Bergakademieféminin | Femininum f

Écoleféminin | Femininum f des Mines
servicemasculin | Maskulinum m des Mines

correspond à Technischer Überwachungsvereinmasculin | Maskulinum m

servicemasculin | Maskulinum m des Mines
mine de sel

Salzbergwerkneutre | Neutrum n

mine de sel
exploitationféminin | Femininum f des mines

Bergbaumasculin | Maskulinum m

exploitationféminin | Femininum f des mines
descendre dans la mine

in das Bergwerk einfahren

descendre dans la mine
travailler à la mine

im (Kohlen)Bergwerk arbeiten

travailler à la mine

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Fundgrubeféminin | Femininum f
mine source inépuisable (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mine source inépuisable (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

mine de plomb technique, technologie | TechnikTECH für Bleistifte

Grafitmasculin | Maskulinum m

mine de plomb technique, technologie | TechnikTECH für Bleistifte
mine de rechange

Ersatzmineféminin | Femininum f

mine de rechange

Mineféminin | Femininum f
mine terme militaire | Militär, militärischMIL

mine terme militaire | Militär, militärischMIL

exemples

champmasculin | Maskulinum m de mines

Minenfeldneutre | Neutrum n

champmasculin | Maskulinum m de mines
marcher sur une mine

auf eine Mine treten

marcher sur une mine
poser des mines

Minen legen

poser des mines