circonstance

"circonstance" - traduction Allemand

„circonstance“: féminin

[siʀkõstɑ̃s]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Umstand

Umstandmasculin | Maskulinum m
circonstance

circonstance

exemples

circonstancespluriel | Plural pl

Umständemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

Lageféminin | Femininum f

Situationféminin | Femininum f

Verhältnisseneutre pluriel | Neutrum Plural npl

circonstancespluriel | Plural pl
circonstance particulière

besonderer Umstand

circonstance particulière
circonstances d’un accident

Umstände, Einzelheiten eines Unfalls

circonstances d’un accident
de circonstance

den Umständen entsprechend, angemessen

dem Anlass entsprechend, angemessen

de circonstance
être de circonstance

(sehr) angebracht sein

être de circonstance
prendre une mine de circonstance

eine dem Anlass entsprechende, angemessene Miene aufsetzen

prendre une mine de circonstance
dans les circonstances actuelles

unter den gegenwärtigen Umständen

dans les circonstances actuelles
dans de tragiques circonstances mourir

unter tragischen Umständen

dans de tragiques circonstances mourir
en la circonstance

im vorliegenden Fall

en la circonstance
en pareille circonstance

in einem solchen Fall, in einer solchen Situation, Lage

en pareille circonstance
en toute circonstance

in jeder Lage, Situation

en toute circonstance
selon les circonstances

je nach den Umständen

selon les circonstances
étant donné les circonstances

unter diesen Umständen

étant donné les circonstances
pour la circonstance

bei, zu dieser Gelegenheit

aus, zu diesem Anlass

pour la circonstance
il y a des circonstances où …

in manchen Fällen, Situationen …, es gibt Situationen, in denen …

il y a des circonstances où …
cela dépend(ra) des circonstances

das hängt von den Umständen ab

cela dépend(ra) des circonstances
si les circonstances l’exigent

wenn die Umstände es erfordern, erforderlichenfalls

si les circonstances l’exigent
profiter de la circonstance pour (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

sich (datif | Dativdat)

die Gelegenheit, diesen Umstand zunutze machen, um zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

profiter de la circonstance pour (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "circonstance"

se composer un visage de circonstance

eine dem Anlass entsprechende Miene aufsetzen

se composer un visage de circonstance

complément circonstanciel, de circonstance

Umstands-, Adverbialbestimmungféminin | Femininum f

Adverbial(e)neutre | Neutrum n