attirer

"attirer" - traduction Allemand

„attirer“: verbe transitif

[atiʀe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

anziehen, an-, herbeilocken Autres exemples...

anziehen
attirer aussi | aucha. physique | PhysikPHYS

attirer aussi | aucha. physique | PhysikPHYS
an-, herbeilocken
attirer

attirer

exemples

attirerquelqu’un | jemand qn dans un coin

jemanden in eine Ecke ziehen

attirerquelqu’un | jemand qn dans un coin
attirerquelqu’un | jemand qn dans un piège

jemanden in eine Falle locken

attirerquelqu’un | jemand qn dans un piège
attirerquelqu’un | jemand qn par des promesses

jemanden mit Versprechungen ködern

attirerquelqu’un | jemand qn par des promesses
ce spectacle attire un grand public

aussi | aucha. dieses Schauspiel ist sehr zugkräftig

ce spectacle attire un grand public
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

attirerquelque chose | etwas qc à ou surquelqu’un | jemand qn

jemandem etwas verschaffen, (ein)bringen

attirerquelque chose | etwas qc à ou surquelqu’un | jemand qn
lui attira beaucoup d’amis sa réussite

machte, gewann, verschaffte ihm viele Freunde

lui attira beaucoup d’amis sa réussite
attirer sur soi la colère dequelqu’un | jemand qn

sich (datif | Dativdat) jemandes Zorn zuziehen

attirer sur soi la colère dequelqu’un | jemand qn

exemples

attirer l’attention, les regards dequelqu’un | jemand qn

jemandes Aufmerksamkeit, Blicke auf sich (accusatif | Akkusativacc) ziehen, lenken

attirer l’attention, les regards dequelqu’un | jemand qn
attirer l’attention dequelqu’un | jemand qn surquelque chose | etwas qc

die Aufmerksamkeit jemandes auf etwas (accusatif | Akkusativacc) lenken

attirer l’attention dequelqu’un | jemand qn surquelque chose | etwas qc

„attirer“: verbe pronominal

attirer

[atiʀe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich etwas zuziehen... ernten... sich Unannehmlichkeiten zuziehen... Ärger bekommen... jemandes Achtung gewinnen...

exemples

s’attirerquelque chose | etwas qc

sich (datif | Dativdat) etwas zuziehen, einhandeln

s’attirerquelque chose | etwas qc
s’attirerquelque chose | etwas qc compliments

ernten

s’attirerquelque chose | etwas qc compliments
s’attirer des ennuis

sich (datif | Dativdat) Unannehmlichkeiten zuziehen, einhandeln

s’attirer des ennuis
s’attirer des ennuis familier | umgangssprachlichfam

Ärger bekommen

kriegen

s’attirer des ennuis familier | umgangssprachlichfam
s’attirer l’estime dequelqu’un | jemand qn

jemandes Achtung gewinnen

s’attirer l’estime dequelqu’un | jemand qn
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "attirer"

attirerquelqu’un | jemand qn dans un guet-apens

jemanden in einen Hinterhalt locken

attirerquelqu’un | jemand qn dans un guet-apens

attirer une grande affluence

eine große Besuchermenge, -zahl, einen großen Besucherstrom anziehen

großen Zulauf haben

attirer une grande affluence

attirer, causer, faire des ennuis àquelqu’un | jemand qn

jemandem Ärgeret cetera | etc., und so weiter etc machen, bereiten

attirer, causer, faire des ennuis àquelqu’un | jemand qn

attirer, entraînerquelqu’un | jemand qn dans son orbite

jemanden in seinen Bannkreis ziehen

attirer, entraînerquelqu’un | jemand qn dans son orbite

attirer, prendrequelqu’un | jemand qn dans ses filets

jemanden in seine Netze ziehen

jemanden umgarnen

attirer, prendrequelqu’un | jemand qn dans ses filets

Traduction Français-Allemand de "attirer"

"attirer" - traduction Allemand

„attirer“: verbe transitif

attirer

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„attirer“: verbe pronominal

attirer

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "attirer"

Synonymes de "attirer"