Traduction Allemand-Français de "Fuß"

"Fuß" - traduction Français

Fuß
[fuːs]Maskulinum | masculin m <Fußes; Füße>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
pied, patte pied pied
  • piedMaskulinum | masculin m
    Fuß Anatomie | anatomieANATauch | aussi a. einer Lampe, eines Möbelstücks
    Fuß Anatomie | anatomieANATauch | aussi a. einer Lampe, eines Möbelstücks
  • patteFemininum | féminin f
    Fuß von Tieren
    Fuß von Tieren
exemples
  • bei Fuß!
    au pied!
    bei Fuß!
  • mit bloßen Füßen
    pieds nus
    mit bloßen Füßen
  • zu Fuß gehen
    aller à pied
    zu Fuß gehen
exemples
  • stehenden Fußes figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    stehenden Fußes figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • jemandem zu Füßen liegen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
    être aux pieds dejemand | quelqu’un qn
    jemandem zu Füßen liegen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
  • auf eigenen Füßen stehen
    être indépendant
    auf eigenen Füßen stehen
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • piedMaskulinum | masculin m
    Fuß eines Bergs
    Fuß eines Bergs
exemples
  • am Fuß (mit Genitiv | avec génitif+gen)
    au pied de
    am Fuß (mit Genitiv | avec génitif+gen)
  • piedMaskulinum | masculin m
    Fuß Längenmaß <Plural | plurielpl Fuß>
    Fuß Längenmaß <Plural | plurielpl Fuß>
ein kaputter Fuß
ein kaputter Fuß
(mit dem Fuß, Kopf) an etwas (Akkusativ | accusatifakk) anstoßen
heurteretwas | quelque chose qc (du pied, de la tête)
(mit dem Fuß, Kopf) an etwas (Akkusativ | accusatifakk) anstoßen
den Fuß über die Schwelle setzen
den Fuß über die Schwelle setzen
von Kopf bis Fuß
de la tête aux pieds
von Kopf bis Fuß
Hand und Fuß haben
Hand und Fuß haben
mit dem Fuß wippen
mit dem Fuß wippen
sich (Dativ | datifdat) den Fuß verstauchen
sich (Dativ | datifdat) den Fuß verstauchen
Gewehr bei Fuß stehen
attendre (jemand | quelqu’unqn) de pied ferme
Gewehr bei Fuß stehen
den Fuß aufsetzen
poser le pied
den Fuß aufsetzen
er ist mit dem Fuß abgerutscht
son pied a glissé
er ist mit dem Fuß abgerutscht
mit dem Fuß aufstampfen
frapper le sol du pied
mit dem Fuß aufstampfen
mit dem linken Bein, Fuß zuerst aufstehen
se lever du pied gauche
mit dem linken Bein, Fuß zuerst aufstehen
jemandem auf den Fuß treten
marcher sur le pied dejemand | quelqu’un qn
jemandem auf den Fuß treten
weder Hand noch Fuß haben
n’avoir ni queue ni tête
weder Hand noch Fuß haben
jemanden auf den Fuß treten
marcher sur le pied dejemand | quelqu’un qn
jemanden auf den Fuß treten
sich (Dativ | datifdat) den Fuß verrenken
se tordre le pied
sich (Dativ | datifdat) den Fuß verrenken
sich (Dativ | datifdat) den Fuß verknacksen
se fouler le pied
sich (Dativ | datifdat) den Fuß verknacksen
mit dem Fuß auf die Erde stampfen
frapper le sol du pied
mit dem Fuß auf die Erde stampfen
mit dem Fuß gegen etwas stoßen
heurter, buter du pied contreetwas | quelque chose qc
mit dem Fuß gegen etwas stoßen

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :