Français Allemand

Traduction Français-Allemand de "dominer"

"dominer" - traduction Allemand

„dominer“: verbe transitif

dominer

[dɔmine]verbe transitif | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

beherrschen, zügeln, im Zaum halten, dominieren, überragen beherrschen, überragen, übertönen, überlagern, beherrschen überlegen sein beherrschen, entscheidend beeinflussen

beherrschen
dominer aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dominer aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
aussi | aucha. zügeln
dominer passions

dominer passions
im Zaum halten
dominer

dominer
aussi | aucha. dominieren
dominer situation

dominer situation
aussi | aucha. überlegen sein (jemandem)
dominer quelqu’un | jemandqn concurrents

dominer quelqu’un | jemandqn concurrents
aussi | aucha. überragen
dominer monument: ville

dominer monument: ville

exemples

dominer un pays

über ein Land herrschen

dominer un pays
dominer une situation

eine Situation meistern, bewältigen

mit einer Situation fertig werden

dominer une situation

beherrschen
dominer bâtiment: ville, personne: foule

dominer bâtiment: ville, personne: foule
überragen
dominer

dominer
übertönen
dominer bruit: autre bruit

dominer bruit: autre bruit
überlagern
dominer

dominer
beherrschen
dominer problème: un débat

dominer problème: un débat
beherrschen
dominer œuvre: une époque

dominer œuvre: une époque
entscheidend beeinflussen
dominer

dominer

„dominer“: verbe intransitif

dominer

[dɔmine]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vorherrschen, überwiegen, dominieren

vorherrschen
dominer

dominer
überwiegen
dominer

dominer
dominieren
dominer aussi | aucha. sport | SportSPORT

dominer aussi | aucha. sport | SportSPORT

„dominer“: verbe pronominal

dominer

[dɔmine]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich beherrschen...

exemples

se dominer

sich beherrschen

sich in der Gewalt haben

se dominer

Synonymes de "dominer"

triompher, anéantir, écraser, abattre, défaire, battre, pontifier, trôner, dépasser, avancer, captiver, capter, envoûter, enchanter, réduire, exposer, éprouver, supplanter, surpasser, primer, emporter, exceller, régner, prévaloir, prédominer, maîtrise, possibilité, faculté, avoir, pouvoir, contrôler, posséder, maîtriser, peser, catéchiser, endoctriner, suggestionner, circonvenir, charmer, déteindre, agir, influer, influencer, acheminer, organiser, présider, guider, régler, régenter, régir, gérer, administrer, gouverner, surplomber, plafonner, culminer, acquérir, vaincre, diriger, conduire, mener, obliger, contraindre, sommer, décréter, prescrire, exiger, imposer, enjoindre, ordonner, commander, exploiter, conquérir, dompter, tyranniser, opprimer, enchaîner, subjuguer, soumettre, assujettir

© myThes Dicollecte

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Nous vous remercions pour votre commentaire !