lire

"lire" - traduction Allemand

„lire“: verbe transitif

[liʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <je lis; il lit; nous lisons; je lisais; je lus; je lirai; que je lise; lisant; lu>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lesen, vorlesen, verlesen, ablesen, einlesen

lesen
lire

lire
vorlesen
lire à voix haute

lire à voix haute
verlesen
lire jugement

lire jugement
ablesen
lire discours

lire discours
(ein)lesen
lire informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

lire informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

exemples

lirequelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn

jemandem etwas vorlesen

lirequelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn
lire tout un auteur

alles von einem Autor lesen

einen Autor ganz lesen

lire tout un auteur
lire tout Gide

aussi | aucha. den ganzen Gide lesen

lire tout Gide
lire un discours

(eine Rede) ablesen

lire un discours
lire des épreuves typographie, imprimerie | Buchdruck/TypographieTYPO

Korrektur lesen

lire des épreuves typographie, imprimerie | Buchdruck/TypographieTYPO
lire un graphique

eine Grafik lesen, deuten

lire un graphique
lire entièrement, d’un bout à l’autre

ganz (durch)lesen

lire entièrement, d’un bout à l’autre
lire (l’avenir) dans les cartes, les lignes de la main

die Zukunft aus den Karten, Handlinien deuten

aus der Hand lesen

lire (l’avenir) dans les cartes, les lignes de la main
lire dans le cœur dequelqu’un | jemand qn (comme à livre ouvert)

in jemandes Herz (wie in einem aufgeschlagenen Buch) lesen

lire dans le cœur dequelqu’un | jemand qn (comme à livre ouvert)
lire dans le jeu dequelqu’un | jemand qn

jemandes Spiel durchschauen

lire dans le jeu dequelqu’un | jemand qn
lire dans les pensées dequelqu’un | jemand qn

jemandes Gedanken lesen, erraten

lire dans les pensées dequelqu’un | jemand qn
lire la haine dans les yeux dequelqu’un | jemand qn

den Hass in jemandes Augen (datif | Dativdat) lesen, sehen

lire la haine dans les yeux dequelqu’un | jemand qn
lirequelque chose | etwas qc sur le visage dequelqu’un | jemand qn

jemandem etwas am Gesicht ablesen

lirequelque chose | etwas qc sur le visage dequelqu’un | jemand qn
apprendre à lire

lesen lernen

apprendre à lire
savoir lire

lesen können

savoir lire
dans l’espoir de vous lire … à la fin d’une lettre

in Erwartung Ihrer Nachricht, Ihrer Antwort …

dans l’espoir de vous lire … à la fin d’une lettre
en lisant cette lettre

beim Lesen dieses Briefes

en lisant cette lettre
lu et approuvé

(vor)gelesen und genehmigt

lu et approuvé

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„lire“: verbe pronominal

lire

[liʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <je lis; il lit; nous lisons; je lisais; je lus; je lirai; que je lise; lisant; lu>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gelesen werden... das liest sich leicht... jemandem auf der Stirn...

exemples

se lire

gelesen werden

sich lesen lassen

se lire
cela se lit facilement

das liest sich leicht

cela se lit facilement
se lire sur le visage dequelqu’un | jemand qn

jemandem auf der Stirn, im Gesicht geschrieben stehen

se lire sur le visage dequelqu’un | jemand qn