Traduction Français-Allemand de "frais"

"frais" - traduction Allemand

„frais“: adjectif (qualificatif)

frais

[fʀɛ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <fraîche [fʀɛʃ]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

frisch, kühl kühl, frostig frisch Autres exemples...

frisch
frais air, vent, nuit

frais air, vent, nuit
kühl
frais aussi | aucha. lieu

frais aussi | aucha. lieu

exemples

petit air frais

frisches, kühles Lüftchen

petit air frais

kühl
frais accueil (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

frais accueil (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
frostig
frais

frais

frisch
frais aliment, traces, teint

frais aliment, traces, teint

exemples

harengs frais

grüne Heringemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

harengs frais
légumes frais

Frischgemüseneutre | Neutrum n

légumes frais
neige fraîche

Neuschneemasculin | Maskulinum m

frisch gefallener Schnee

neige fraîche
peinture fraîche!

frisch gestrichen!

peinture fraîche!
troupes fraîches

frische, neue, ausgeruhte Truppenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

troupes fraîches
de fraîche datelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

neueren Datums

de fraîche datelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
de fraislocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

frisch

de fraislocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

nous voilà frais! familier | umgangssprachlichfam

da haben wir den Schlamassel!

nous voilà frais! familier | umgangssprachlichfam

„frais“: adverbe

frais

[fʀɛ]adverbe | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

frisch, vor Kurzem, gerade

exemples

il fait frais

es ist frisch, kühl

il fait frais
servir frais

kühl servieren

servir frais

frisch
frais <veränderlich>

frais <veränderlich>
vor Kurzem
frais

frais
gerade
frais

frais

exemples

des cerises fraîches cueillies <veränderlich>

frisch gepflückte Kirschen

des cerises fraîches cueillies <veränderlich>

„frais“: masculin

frais

[fʀɛ]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kühle, Frische

Kühleféminin | Femininum f
frais

frais
Frischeféminin | Femininum f
frais

frais

exemples

bon, grand frais marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR

starker, steifer Wind

bon, grand frais marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
garder au frais aliments

kühl, an einem kühlen Ort aufbewahren

garder au frais aliments
mettrequelque chose | etwas qc au frais

etwas kalt stellen

mettrequelque chose | etwas qc au frais
on l’a mis au frais familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

man hat ihn eingelocht, eingebuchtet

on l’a mis au frais familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
prendre le frais

frische Luft schnappen

prendre le frais

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„frais“: féminin

frais

[fʀɛ]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

in der Morgenkühle

exemples

à la fraîche

in der Morgenkühle

à la fraîche

„frais“: masculin pluriel

frais

masculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kosten, Unkosten, Spesen, Kostenaufwand

Kostenpluriel | Plural pl
frais

frais
Unkostenpluriel | Plural pl
frais

frais
Spesenpluriel | Plural pl
frais

frais
(Kosten)Aufwandmasculin | Maskulinum m
frais

frais

exemples

faux frais

Nebenkostenpluriel | Plural pl

zusätzliche Kosten

faux frais
frais généraux

allgemeine Unkosten

Gemeinkostenpluriel | Plural pl

frais généraux
frais professionnels

Werbungskostenpluriel | Plural pl

frais professionnels
frais d’achat, d’acquisition

Anschaffungskostenpluriel | Plural pl

frais d’achat, d’acquisition
frais de chauffage

Heizungskostenpluriel | Plural pl

frais de chauffage
frais de déplacement

Reisekostenpluriel | Plural pl

frais de déplacement
frais d’enregistrement droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Eintragungs- ou Einschreibungskostenpluriel | Plural pl, -gebührféminin | Femininum f

Registriergebührféminin | Femininum f

frais d’enregistrement droit, langage juridique | RechtswesenJUR
frais d’entretien

Instandhaltungskostenpluriel | Plural pl

frais d’entretien
frais d’envoi

Versandkostenpluriel | Plural pl, -spesenpluriel | Plural pl

frais d’envoi
frais d’exploitation

Betriebskostenpluriel | Plural pl

frais d’exploitation
frais de justice droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Gerichtskostenpluriel | Plural pl, -gebührenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

frais de justice droit, langage juridique | RechtswesenJUR
frais de main-d’œuvre

Lohn- ou Arbeitskostenpluriel | Plural pl

frais de main-d’œuvre
frais de stockage

Lagerhaltungskosten

frais de stockage
frais de tenue de compte

Kontoführungsgebührféminin | Femininum f

frais de tenue de compte
établir la note de frais

die Spesen abrechnen

die Spesenabrechnung aufstellen

établir la note de frais
aux frais dequelqu’un | jemand qn

auf Kosten jemandes

aux frais dequelqu’un | jemand qn
aux frais de l’État

auf Staatskosten

aux frais de l’État
à grands frais

mit hohem Kostenaufwand

à grands frais
à peu de, à moindres frais

mit wenig Kosten, geringen Kosten, geringem Kostenaufwand

à peu de, à moindres frais
à peu de, à moindres frais

ohne große Unkosten

à peu de, à moindres frais
à peu de, à moindres frais (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mit geringem Aufwand

à peu de, à moindres frais (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
à peu de, à moindres frais

mit geringer, wenig Mühe

à peu de, à moindres frais
tous frais compris

alle Spesen inbegriffen

einschließlich aller Unkosten

tous frais compris
tous frais payés

spesen-, kostenfrei

tous frais payés
arrêtez les frais! familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hören Sie auf damit!

arrêtez les frais! familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
en être pour ses frais (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich umsonst bemüht haben

en être pour ses frais (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
faire des frais

viel Geld ausgeben

faire des frais
faire beaucoup de frais pour (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

große Ausgaben haben, viel ausgeben, um zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

faire beaucoup de frais pour (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
faire les frais dequelque chose | etwas qc

für etwas aufkommen müssen, die Kosten tragen müssen

faire les frais dequelque chose | etwas qc
faire les frais de la conversation (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Gesprächsthema bilden

faire les frais de la conversation (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
faire les frais de la conversation (≈ parler seul)

die Unterhaltung allein bestreiten

faire les frais de la conversation (≈ parler seul)
se mettre en frais

sich in Unkosten stürzen

se mettre en frais
se mettre en frais (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich (datif | Dativdat) Mühe geben

se mettre en frais (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
se mettre en frais d’amabilité (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich sehr freundlich zeigen

sehr freundlich tun

se mettre en frais d’amabilité (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
prendre les frais à sa charge

die Kosten übernehmen, tragen

prendre les frais à sa charge

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "frais"

fraismasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl de magasinage

Lagerhaltungskostenpluriel | Plural pl

fraismasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl de magasinage

fraismasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl de réparation

Reparaturkostenpluriel | Plural pl

fraismasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl de réparation

rentrer dans ses frais

seine Ausgaben wieder hereinbekommen

rentrer dans ses frais

fraismasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl de plateau

Kostenpluriel | Plural pl für die Innenaufnahmen (im Atelier ou Studio)

fraismasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl de plateau

tous frais payés

spesen-, kostenfrei

tous frais payés

fromage fondu, frais

Schmelz-, Frischkäsemasculin | Maskulinum m

fromage fondu, frais

fraismasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl d’entretien

Unterhalts-, Unterhaltungs-, Instandhaltungskostenpluriel | Plural pl

fraismasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl d’entretien

bouffée d’air frais

Schwall frischer Luft

frischer Lufthauch, -zug

bouffée d’air frais

fraismasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl d’hospitalisation

Krankenhauskostenpluriel | Plural pl

fraismasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl d’hospitalisation

fraismasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl d’embarquement

Verschiffungskostenpluriel | Plural pl

fraismasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl d’embarquement

sans aucun frais

völlig kostenlos

sans aucun frais

frais lourds

hohe (Un)Kostenpluriel | Plural pl

frais lourds

pain frais

frisches Brot

pain frais

fraismasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl d’itinérance

Roaminggebührenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

fraismasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl d’itinérance

fraismasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl de déplacement

Reise-, Fahrtkostenpluriel | Plural pl, -spesenpluriel | Plural pl

fraismasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl de déplacement

fraismasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl de port

Portoauslagenféminin pluriel | Femininum Plural fpl, -spesenpluriel | Plural pl

fraismasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl de port

minimum de frais

minimale Unkostenpluriel | Plural pl

minimum de frais

frais et dispos

frisch und munter

ausgeruht

frais et dispos

compression des frais

Kostensenkungféminin | Femininum f, -verringerungféminin | Femininum f, -einsparungféminin | Femininum f, -dämpfungféminin | Femininum f

compression des frais

frais professionnels

Werbungskostenpluriel | Plural pl

frais professionnels

Synonymes de "frais"

détendu, reposé, dernier, clair, gai, printanier, inhabituel, insolite, inouï, inattendu, moderne, naissant, inédit, original, inexpérimenté, novice, cadet, junior, fils, petit, juvénile, léger, gouleyant, froideur, froidure, sévère, réservé, posé, sérieux, insensible, impassible, austère, distant, glacial, flegmatique, glacé, frisquet, ému, frappé, dépense, débours, pur, jeune, récent, nouveau, neuf, fraîche, humidité, froid, fraîcheur, coloré, choisi, élégant, séduisant, riant, fleuri, ouvert, souple, vif, leste, éveillé, délié, découplé, allègre, alerte, agile, dispos, valeur, somme, prix, montant, coût, crédit, charge, commission, intérêt, agio