Traduction Allemand-Français de "Stimme"

"Stimme" - traduction Français

Stimme
Femininum | féminin f <Stimme; Stimmen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
voix voix, suffrage, vote opinion
  • voixFemininum | féminin f
    Stimme auch | aussia. Musik | musiqueMUSauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Stimme auch | aussia. Musik | musiqueMUSauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
exemples
  • voixFemininum | féminin f
    Stimme (≈ Wahlstimme)
    Stimme (≈ Wahlstimme)
  • suffrageMaskulinum | masculin m
    Stimme
    Stimme
  • voteMaskulinum | masculin m
    Stimme
    Stimme
exemples
  • opinionFemininum | féminin f
    Stimme (≈ Meinung)
    Stimme (≈ Meinung)
exemples
Sitz und Stimme (in einem Gremium) haben
être membre d’une assemblée et avoir le droit de voter
Sitz und Stimme (in einem Gremium) haben
mit verhaltener Stimme
à mi-voix
mit verhaltener Stimme
in ihrer Stimme klang Trauer mit
il y avait de la tristesse dans sa voix
in ihrer Stimme klang Trauer mit
seine Stimme gehorchte ihm nicht mehr
il resta sans voix
il ne put proférer un son
seine Stimme gehorchte ihm nicht mehr
die entscheidende Stimme
la voix prépondérante
die entscheidende Stimme
innere Stimme
voix intérieure
innere Stimme
mit gepresster Stimme
d’une voix étranglée
mit gepresster Stimme
mit gedämpfter Stimme
à voix basse
à mi-voix
mit gedämpfter Stimme
mit leiser Stimme
à voix basse
tout bas
mit leiser Stimme
mit lauter Stimme
à haute voix
mit lauter Stimme
seine Stimme nahm einen beschwörenden Ton an
sa voix devint, se fit suppliante, implorante
seine Stimme nahm einen beschwörenden Ton an
tiefe Stimme
voixFemininum | féminin f grave
tiefe Stimme
eine samtige Stimme
eine samtige Stimme
mit gedämpfter Stimme
à mi-voix
mit gedämpfter Stimme
piepsige Stimme
petite voix grêle, aigue
piepsige Stimme
die Wärme seiner Stimme
la chaleur de sa voix
die Wärme seiner Stimme
mit schnarrender Stimme
d’une voix nasillarde
mit schnarrender Stimme
mit lauter Stimme
d’une voix forte
mit lauter Stimme
seine Stimme (für jemanden) abgeben
voter (pourjemand | quelqu’un qn)
donner sa voix (àjemand | quelqu’un qn)
seine Stimme (für jemanden) abgeben
mit tränenerstickter Stimme
avec des larmes dans la voix
mit tränenerstickter Stimme

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :