Ordnung

„Ordnung“: Femininum

Femininum | féminin f <Ordnung; Ordnungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ordre, règle, règlement suite, rang

ordreMaskulinum | masculin m
Ordnung

Ordnung
règleFemininum | féminin f
Ordnung vorgeschriebene

Ordnung vorgeschriebene
règlementMaskulinum | masculin m
Ordnung

Ordnung

exemples

die öffentliche Ordnung

l’ordre public

die öffentliche Ordnung
der Ordnung halber

pour que tout soit en règle

pour que les formes soient respectées

der Ordnung halber
in Ordnung bringen (≈ aufräumen)

ranger

in Ordnung bringen (≈ aufräumen)
in Ordnung bringen (≈ regeln) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

régler

in Ordnung bringen (≈ regeln) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
in Ordnung bringen

mettre en ordre

in Ordnung bringen
in etwas (Akkusativ | accusatifakk) Ordnung bringen

mettre ordre àetwas | quelque chose qc

in etwas (Akkusativ | accusatifakk) Ordnung bringen
in Ordnung halten

tenir en ordre

in Ordnung halten
in Ordnung sein Papiere etc

être en règle

in Ordnung sein Papiere etc
jemanden zur Ordnung rufen

rappelerjemand | quelqu’un qn à l’ordre

jemanden zur Ordnung rufen
alles in bester, schönster Ordnung umgangssprachlich | familierumg

tout va pour le mieux

alles in bester, schönster Ordnung umgangssprachlich | familierumg
alles in bester, schönster Ordnung

tout est en ordre

alles in bester, schönster Ordnung
alles in bester, schönster Ordnung

tout baigne umgangssprachlich | familierumg

alles in bester, schönster Ordnung
(das geht) in Ordnung! umgangssprachlich | familierumg

parfait!

(das geht) in Ordnung! umgangssprachlich | familierumg
(das geht) in Ordnung!

d’accord!

(das geht) in Ordnung!
(das geht) in Ordnung!

ça marche! umgangssprachlich | familierumg

(das geht) in Ordnung!
(das geht) in Ordnung!

entendu!

(das geht) in Ordnung!
er ist in Ordnung umgangssprachlich | familierumg

il est bien umgangssprachlich | familierumg

er ist in Ordnung umgangssprachlich | familierumg
er ist nicht in Ordnung gesundheitlich umgangssprachlich | familierumg

il ne se sent pas bien

er ist nicht in Ordnung gesundheitlich umgangssprachlich | familierumg
es ist alles wieder in Ordnung

tout s’est arrangé

es ist alles wieder in Ordnung
ich finde das ganz in Ordnung

je trouve cela parfaitement normal, en règle

ich finde das ganz in Ordnung
ich finde es nicht in Ordnung, dass

je ne trouve pas ça bien que (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)

ich finde es nicht in Ordnung, dass
Ordnung ist das halbe Leben sprichwörtlich | proverbesprichw

une place pour chaque chose, chaque chose à sa place

Ordnung ist das halbe Leben sprichwörtlich | proverbesprichw

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

suiteFemininum | féminin f
Ordnung (≈ Reihenfolge)

Ordnung (≈ Reihenfolge)
rangMaskulinum | masculin m
Ordnung (≈ Grad)

Ordnung (≈ Grad)

exemples

eine Pleite erster Ordnung umgangssprachlich | familierumg

un échec cuisant

eine Pleite erster Ordnung umgangssprachlich | familierumg

Traduction Allemand-Français de "Ordnung"

"Ordnung" - traduction Français

„Ordnung“: Femininum

Ordnung

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Ordnung"

Synonymes de "Ordnung"