Traduction Allemand-Anglais de "schmerzhaft"

"schmerzhaft" - traduction Anglais

schmerzhaft
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
painful, sore sensitive, tender, sore painful painful, distressing, grievous
  • painful
    schmerzhaft wehtuend
    sore
    schmerzhaft wehtuend
    schmerzhaft wehtuend
  • sensitive
    schmerzhaft Stelle
    tender
    schmerzhaft Stelle
    sore
    schmerzhaft Stelle
    schmerzhaft Stelle
  • painful
    schmerzhaft Behandlung etc
    schmerzhaft Behandlung etc
exemples
  • painful
    schmerzhaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    distressing
    schmerzhaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    schmerzhaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • grievous
    schmerzhaft stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    schmerzhaft stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
wahnsinnig schmerzhaft [teuer]
terribly (oder | orod horribly) painful [expensive]
wahnsinnig schmerzhaft [teuer]
The Fourniret affair is a distressing and painful example of this.
Der Fall Fourniret ist ein peinliches und schmerzhaftes Beispiel dafür.
Source: Europarl
In that respect, there is no point in reopening painful wounds.
Deshalb bringt es nichts, schmerzhafte Wunden wiederaufzureißen.
Source: Europarl
The civil service is weakened and dispirited after painful pay cuts.
Der Staatsdienst ist nach schmerzhaften Einschnitten geschwächt und demotiviert.
Source: News-Commentary
For something profound is changing in Europe, slowly, painfully, but surely.
Denn in Europa ändert sich derzeit etwas Tiefgreifendes langsam, schmerzhaft, aber sicher.
Source: News-Commentary
It is an incredibly painful situation for the displaced inhabitants and their descendants.
Das ist eine unglaubliche schmerzhafte Lage für die vertriebenen Bewohner und ihre Nachkommen.
Source: Europarl
Ultimately, then, we shall have to make cuts, painful sacrifices.
Letztlich werden wir wohl Abstriche machen und schmerzhafte Opfer bringen müssen.
Source: Europarl
But not admitting it is bound to prove even more painful in the long run.
Es nicht zuzugeben wird sich jedoch auf lange Sicht zwangsläufig als noch schmerzhafter erweisen.
Source: News-Commentary
On the contrary, austerity was perhaps too successful (and painful).
Im Gegenteil: die Sparpolitik war möglicherweise zu erfolgreich (und schmerzhaft).
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :