befasste - traduction Allemand – dictionnaire Anglais-Allemand Langenscheidt

„befasst“: Adjektiv

befasst

Adjektiv | adjective adj selten

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

occupied

occupied (mit with)
befasst

befasst

exemples

mit einer Angelegenheit befasst sein

to be occupied with a matter, to have a matter in hand

mit einer Angelegenheit befasst sein
das Gericht ist mit der Sache befasst Rechtswesen | legal term, lawJUR

the matter is before the court

das Gericht ist mit der Sache befasst Rechtswesen | legal term, lawJUR

„befassen“: reflexives Verb

befassen

reflexives Verb | reflexive verb v/r <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

deal with

exemples

sich befassen (mit) von Personen

concern (oder | orod occupy) one self (with), deal (oder | orod be occupied) (with), attend (to)

sich befassen (mit) von Personen
sich eingehend mit einer Sache befassen

to deal with a matter at some length, to give a matter one’s special attention, to attend to a matter carefully, to study a matter thoroughly

sich eingehend mit einer Sache befassen
sich (nur) wenig mit etwas befassen

not to take much interest inetwas | something sth

sich (nur) wenig mit etwas befassen
sich aus Liebhaberei mit etwas befassen

to dabble in (oder | orod at)etwas | something sth, to toetwas | something sth as a hobby

sich aus Liebhaberei mit etwas befassen
ich kann mich jetzt nicht damit befassen

I can’t deal with it at the moment

ich kann mich jetzt nicht damit befassen
sich mit jemandem befassen

to attend (oder | orod see) tojemand | somebody sb

sich mit jemandem befassen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

deal (with)
befassen von Buch, Artikel etc

befassen von Buch, Artikel etc

„befassen“: transitives Verb

befassen

transitives Verb | transitive verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to entrust with the responsibility for...

exemples

jemanden mit etwas befassen

to entrustjemand | somebody sb with the responsibility foretwas | something sth, to putjemand | somebody sb in charge ofetwas | something sth

jemanden mit etwas befassen
mit etwas befasst sein

to be responsible for (oder | orod in charge of)etwas | something sth

mit etwas befasst sein

befassen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → voir „anfassen“

befassen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → voir „anfassen“

„näher“: Komparativ

näher

[ˈnɛːər]Komparativ | comparative komp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

näher → voir „nah“

näher → voir „nah“

„näher“: Adjektiv

näher

[ˈnɛːər]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nearer, closer shorter further, more detailed

nearer
näher enger

closer
näher enger

näher enger

exemples

die nähere Verwandtschaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the close relativesPlural | plural pl

die nähere Verwandtschaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

shorter
näher kürzer

näher kürzer

exemples

dieser Weg ist näher

this way is shorter

dieser Weg ist näher

further, more detailed (oder | orod precise)
näher genauer

näher genauer

exemples

nähere Angaben

further particulars

nähere Angaben
nähere Auskünfte

more detailed informationSingular | singular sg

nähere Auskünfte
bei näherer Betrachtung

on close(r) inspection

bei näherer Betrachtung
ich möchte gern die näheren Umstände erfahren

I would like to know the exact circumstances (oder | orod details)

ich möchte gern die näheren Umstände erfahren

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„näher“: Adverb

näher

[ˈnɛːər]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

closely closer, nearer

closely
näher genauer

näher genauer

exemples

ich kenne ihn näher

I am closely acquainted with him, I know him well

ich kenne ihn näher
ich muss mir das Bild etwas näher ansehen

I need to look at the picture more closely (oder | orod have a closer look at the picture)

ich muss mir das Bild etwas näher ansehen
etwas näher ausführen

to provide details (oder | orod particulars) aboutetwas | something sth, to elaborate (up)onetwas | something sth

etwas näher ausführen
ich habe mich näher damit befasst

I have studied (oder | orod looked into) it in great detail (oder | orod very thoroughly)

ich habe mich näher damit befasst

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

closer
näher örtlich

nearer
näher örtlich

näher örtlich

exemples

er wohnt näher am Meer als ich

he lives closer to the seaside than I do

er wohnt näher am Meer als ich
näher kommen räumlich

to approach, to (come) near

näher kommen räumlich
näher kommen zeitlich

to approach, to (come) near, to draw near

näher kommen zeitlich
Weihnachten kommt näher

Christmas is drawing near

Weihnachten kommt näher
bitte treten (oder | orod kommen) Sie näher!

please come in! this way, please!

bitte treten (oder | orod kommen) Sie näher!
er ist dem Abgrund immer näher gekommen

he got closer and closer to the precipice

er ist dem Abgrund immer näher gekommen
näher liegen (bei)

to lie closer (to)

näher liegen (bei)
die näher liegenden Ortschaften

the nearby villages

die näher liegenden Ortschaften
näher stehen (bei)

to stand closer (to)

näher stehen (bei)

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Anglais-Allemand de "befasste"