vereinbar

"vereinbar" - traduction Anglais

„vereinbar“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

nur in mit etwas vereinbar sein

to be compatible (oder | orod consistent, reconcilable) withetwas | something sth

nur in mit etwas vereinbar sein
diese Äußerung ist schlecht mit ihrer allgemeinen Denkweise vereinbar

this statement is hardly consistent (oder | orod hardly compatible) with her general way of thinking

diese Äußerung ist schlecht mit ihrer allgemeinen Denkweise vereinbar
solche Methoden sind mit unseren Grundsätzen nicht vereinbar

methods of that sort are not compatible (oder | orod are incompatible) with our principles

solche Methoden sind mit unseren Grundsätzen nicht vereinbar

Competitiveness and protectionism simply do not go together.

Wettbewerbsfähigkeit und Protektionismus sind nicht miteinander vereinbar.

Source: Europarl

How can these two things be reconciled?

Wie sind diese beiden Tatsachen miteinander vereinbar?

Source: Europarl

In my view, this is incompatible with a preventive and sustainable security policy.

Ich glaube, dass eine präventive und dauerhafte Sicherheitspolitik damit nicht vereinbar ist.

Source: Europarl

Is this in line with the usual freedom of speech and right to demonstrate?

Ist das mit der normalen Meinungs- und Demonstrationsfreiheit vereinbar?

Source: Europarl

I think that that would be consistent with the democracy we practise in this Chamber.

Das ist meiner Meinung nach mit unserer Demokratie in diesem Saal vereinbar.

Source: Europarl

Is that still compatible with developments?

Ist das noch miteinander vereinbar?

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups