Traduction Allemand-Italien de "ruecksichten"

"ruecksichten" - traduction Italien

Rücksicht
Femininum | femminile f <-; -en>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
riguardo, rispetto
  • riguardoMaskulinum | maschile m
    Rücksicht
    rispettoMaskulinum | maschile m
    Rücksicht
    Rücksicht
exemples
  • mit/aus Rücksicht auf j-n/etw
    con/per riguardo a qn/qc
    mit/aus Rücksicht auf j-n/etw
  • ohne Rücksicht auf jemanden
    senza riguardo per qn
    ohne Rücksicht auf jemanden
  • Rücksicht auf j-n/etw nehmen
    avere riguardo per qc/qn
    Rücksicht auf j-n/etw nehmen
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
gebühren
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <h.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
spettare, essere dovuto
exemples
gebühren
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r <unpersönlich | impersonaleunpers>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
si conviene
exemples
  • es gebührt sich
    si conviene
    es gebührt sich
aufeinander
Adverb | avverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
uno sull’altro uno dopo l’altro uno contro l’altro Autres exemples...
  • uno sull’altro
    aufeinander
    aufeinander
  • uno dopo l’altro
    aufeinander nacheinander
    aufeinander nacheinander
  • uno contro l’altro
    aufeinander gegeneinander
    aufeinander gegeneinander
exemples
schon
Adverb | avverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
già
exemples
schon
Partikel

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
pure, proprio Autres exemples...
  • pure, proprio
    schon Bekräftigungoft | frequente oft unübersetzt
    schon Bekräftigungoft | frequente oft unübersetzt
exemples
exemples
  • mach schon! Ausdruck der Ungeduld
    dai, sbrigati!
    mach schon! Ausdruck der Ungeduld
  • was machst du denn da schon wieder?
    ma cosa stai combinando?
    was machst du denn da schon wieder?
exemples
  • hast du Spaß gehabt? – das schon, aber …
    ti sei divertito? – certo, ma …
    hast du Spaß gehabt? – das schon, aber …
exemples
exemples
  • was ist schon Geld?
    cos’è in fondo il denaro?
    was ist schon Geld?
  • was hätte ich schon tun können?
    ma cosa avrei potuto fare?
    was hätte ich schon tun können?
exemples
auf
Präposition, Verhältniswort | preposizione präp <auch | anchea. aufs>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
su, sopra, a, in su, a, in per, a in a per Autres exemples...
  • su, sopra
    auf lokal; Lage, Standort <mit Dativ | con dativo+dat>
    auf lokal; Lage, Standort <mit Dativ | con dativo+dat>
  • a, in
    auf <mit Dativ | con dativo+dat>
    auf <mit Dativ | con dativo+dat>
exemples
  • su
    auf lokal; Richtung <mit Akkusativ | con accusativo+akk>
    auf lokal; Richtung <mit Akkusativ | con accusativo+akk>
  • a, in
    auf <mit Akkusativ | con accusativo+akk>
    auf <mit Akkusativ | con accusativo+akk>
exemples
  • per
    auf temporal <mit Akkusativ | con accusativo+akk>
    auf temporal <mit Akkusativ | con accusativo+akk>
  • a
    auf <mit Akkusativ | con accusativo+akk>
    auf <mit Akkusativ | con accusativo+akk>
exemples
  • in
    auf Art und Weise <mit Akkusativ | con accusativo+akk>
    auf Art und Weise <mit Akkusativ | con accusativo+akk>
exemples
  • auf diese Weise <mit Akkusativ | con accusativo+akk>
    in questo modo
    auf diese Weise <mit Akkusativ | con accusativo+akk>
  • auf elegante Art <mit Akkusativ | con accusativo+akk>
    auf elegante Art <mit Akkusativ | con accusativo+akk>
  • auf Deutsch <mit Akkusativ | con accusativo+akk>
    in tedesco
    auf Deutsch <mit Akkusativ | con accusativo+akk>
  • a
    auf Zweck <mit Akkusativ | con accusativo+akk>
    auf Zweck <mit Akkusativ | con accusativo+akk>
exemples
exemples
  • per
    auf Proportion <mit Akkusativ | con accusativo+akk>
    auf Proportion <mit Akkusativ | con accusativo+akk>
exemples
exemples
  • sich auf jemanden freuen <mit Akkusativ | con accusativo+akk>
    rallegrarsi per l’incontro con qn
    sich auf jemanden freuen <mit Akkusativ | con accusativo+akk>
  • sich aufetwas | qualcosa etwas freuen <mit Akkusativ | con accusativo+akk>
    rallegrarsi per qc (che deve ancora accadere)
    sich aufetwas | qualcosa etwas freuen <mit Akkusativ | con accusativo+akk>
  • auf jemanden böse sein <mit Akkusativ | con accusativo+akk>
    essere adirato con qn
    auf jemanden böse sein <mit Akkusativ | con accusativo+akk>
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
auf
Adverb | avverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
su, avanti aperto alzato, in piedi Autres exemples...
exemples
  • aperto
    auf umgangssprachlich | familiareumg
    auf umgangssprachlich | familiareumg
exemples
  • alzato, in piedi
    auf aufgestanden
    auf aufgestanden
exemples
exemples
exemples
exemples
auf
als Substantiv gebraucht | sostantivato subst

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
gli alti e bassi della vita
exemples
  • das Auf und Ab des Lebens umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    gli alti e bassi della vita
    das Auf und Ab des Lebens umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig