Traduction Allemand-Italien de "böse"

"böse" - traduction Italien

böse
Adjektiv | aggettivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
cattivo, malvagio brutto arrabbiato malato
  • brutto
    böse schlimm
    böse schlimm
exemples
  • arrabbiato
    böse zornig umgangssprachlich | familiareumg
    böse zornig umgangssprachlich | familiareumg
exemples
  • malato
    böse entzündet umgangssprachlich | familiareumg
    böse entzündet umgangssprachlich | familiareumg
exemples
böse
Adverb | avverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
con cattiveria
exemples
  • es war nicht böse gemeint
    non era inteso con cattiveria
    es war nicht böse gemeint
eine böse Miene aufsetzen (oder | ood machen)
fare una faccia cattiva
eine böse Miene aufsetzen (oder | ood machen)
er hat es nicht böse gemeint
non l’ha detto con cattiveria
er hat es nicht böse gemeint
eine mutige Tat vollbringen/eine böse Tat begehen
compiere un’azione coraggiosa/cattiva
eine mutige Tat vollbringen/eine böse Tat begehen
ich merke schon, du bist mir böse
vedo che sei arrabbiato con me
ich merke schon, du bist mir böse
der böse Blick
der böse Blick
böse Zungen
malelingue
böse Zungen
jemandem ernstlich böse sein
avercela seriamente conjemand | qualcuno qn
jemandem ernstlich böse sein
statt böse zu sein, lachte er
statt böse zu sein, lachte er
hinter seiner Liebenswürdigkeit steckt eine böse Absicht
sotto la sua gentilezza si nasconde qualche cattiva intenzione
hinter seiner Liebenswürdigkeit steckt eine böse Absicht
auf jemanden böse sein
essere adirato con qn
auf jemanden böse sein

"Böse" - traduction Italien

Böse
Maskulinum und Femininum | sostantivo maschile e femminile maschile e femminile m/f <-n; -n>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
cattivo
  • cattivoMaskulinum | maschile m, -aFemininum | femminile f
    Böse
    Böse
Böse
Neutrum | neutro n <-n>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
male
  • maleMaskulinum | maschile m
    Böse
    Böse
exemples
  • etwas | qualcosaetwas Böses tun
    fare qc di male
    etwas | qualcosaetwas Böses tun
  • im Bösen und im Guten
    con le buone e con le cattive
    im Bösen und im Guten
die Grenze zwischen Gut und Böse
die Grenze zwischen Gut und Böse
jenseits von Gut und Böse
al di là del bene e del male
jenseits von Gut und Böse

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :