Traduction Allemand-Italien de "nehmen"

"nehmen" - traduction Italien

nehmen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <nimmt; nahm; genommen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
prendere togliere privare di accettare usare Autres exemples...
  • togliere
    nehmen weg-, fortnehmen
    nehmen weg-, fortnehmen
  • privare di
    nehmen verderben
    nehmen verderben
  • usare
    nehmen verwenden
    nehmen verwenden
exemples
  • etwas | qualcosaetwas zu sich nehmen essen
    etwas | qualcosaetwas zu sich nehmen essen
exemples
  • etwas | qualcosaetwas auf sich (Akkusativ | accusativoakk) nehmen
    assumersi qc
    etwas | qualcosaetwas auf sich (Akkusativ | accusativoakk) nehmen
exemples
  • Entbehrungen auf sich (Akkusativ | accusativoakk) nehmen
    sottoporsi a privazioni
    Entbehrungen auf sich (Akkusativ | accusativoakk) nehmen
  • die Folgen auf sich (Akkusativ | accusativoakk) nehmen
    accettare le conseguenze
    die Folgen auf sich (Akkusativ | accusativoakk) nehmen
exemples
  • etwas | qualcosaetwas an sich (Akkusativ | accusativoakk) nehmen
    conservare (oder | ood tenere) qc
    etwas | qualcosaetwas an sich (Akkusativ | accusativoakk) nehmen
exemples
  • jemanden auf den Arm nehmen
    jemanden auf den Arm nehmen
  • jemanden auf den Arm nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    prendere in giro qn
    jemanden auf den Arm nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • es nicht (so/zu) genau nehmen
    non andare (tanto/troppo) per il sottile
    es nicht (so/zu) genau nehmen
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
Anlauf nehmen
Anlauf nehmen
ein Duschbad nehmen
ein Duschbad nehmen
etwas | qualcosaetwas in Kauf nehmen
accettare (oder | ood accollarsi) qc
etwas | qualcosaetwas in Kauf nehmen
gefangen nehmen
gefangen nehmen
Aufstellung nehmen
schierarsi, disporsi
Aufstellung nehmen
etwas | qualcosaetwas (Dativ | dativodat) die Spitze nehmen
etwas | qualcosaetwas (Dativ | dativodat) die Spitze nehmen
die Bahn nehmen
die Bahn nehmen
Ungemach auf sich nehmen
assumersi un fastidio
Ungemach auf sich nehmen
Platz nehmen
Platz nehmen
jemanden ins Gebet nehmen
fare una paternale a qn
jemanden ins Gebet nehmen
aufetwas | qualcosa etwasAkkusativ | accusativo akk Rekurs nehmen
fare riferimento aetwas | qualcosa qc
aufetwas | qualcosa etwasAkkusativ | accusativo akk Rekurs nehmen
einen unglücklichen Verlauf nehmen
einen unglücklichen Verlauf nehmen
Reißaus nehmen
darsela a gambe, svignarsela
Reißaus nehmen
etwas | qualcosaetwas mit Humor nehmen
etwas | qualcosaetwas mit Humor nehmen
aufeinander Rücksicht nehmen
avere riguardo l’uno per l’altro
jemanden ins Kreuzverhör nehmen
jemanden ins Kreuzverhör nehmen
kein Ende nehmen
non aver fine
kein Ende nehmen
Rücksicht auf j-n/etw nehmen
Rücksicht auf j-n/etw nehmen
etwas | qualcosaetwas in den Mund nehmen
dire qc
etwas | qualcosaetwas in den Mund nehmen
Drogen nehmen
drogarsi, fare uso di droga
Drogen nehmen

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :