Traduction Allemand-Italien de "einmal"

"einmal" - traduction Italien

einmal
Adverb | avverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • una volta
    einmal
    einmal
exemples
exemples
  • un giorno
    einmal eines Tages
    einmal eines Tages
exemples
  • un tempo
    einmal einst
    einmal einst
exemples
  • es war einmal
    c’era una volta
    es war einmal
exemples
einmal
Partikel

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
  • una volta tanto
    einmal endlich mal
    einmal endlich mal
exemples
  • darf ich auch einmal sprechen?
    potrei parlare anch’io una volta tanto?
    darf ich auch einmal sprechen?
exemples
noch einmal so groß
noch einmal so groß
darf ich Sie noch einmal bemühen?
posso disturbarla ancora?
darf ich Sie noch einmal bemühen?
er hat das aus Begeisterung gleich noch einmal gemacht
preso dall’entusiasmo l’ha subito rifatto
er hat das aus Begeisterung gleich noch einmal gemacht
auf einmal
tutto a un tratto
auf einmal
einmal täglich
una volta al giorno
einmal täglich
einen Prozess noch einmal aufrollen
einen Prozess noch einmal aufrollen
alles auf einmal essen
mangiare tutto in una volta
alles auf einmal essen
das ging (oder | ood lief) noch einmal glimpflich ab
das ging (oder | ood lief) noch einmal glimpflich ab
schlaf noch einmal darüber!
dormici sopra!
schlaf noch einmal darüber!
noch einmal so viel
due volte tanto
noch einmal so viel
zwei Stufen auf einmal nehmen
fare i gradini due alla volta
zwei Stufen auf einmal nehmen
die Sache wurde noch einmal aufgemischt
la cosa è stata rimessa in discussione
die Sache wurde noch einmal aufgemischt
das Dumme ist, dass ich jetzt alles noch einmal machen muss
la seccatura è che adesso devo rifare tutto da capo
das Dumme ist, dass ich jetzt alles noch einmal machen muss
die Liebe grünt noch einmal
l’amore fiorisce ancora una volta
die Liebe grünt noch einmal
versetze dich einmal in meine Lage!
mettiti un po’ al mio posto!
versetze dich einmal in meine Lage!
ich befinde mich in der bedauernswerten Lage, das Ganze noch einmal machen zu müssen
mi ritrovo nell’antipatica situazione di dover rifare il tutto
ich befinde mich in der bedauernswerten Lage, das Ganze noch einmal machen zu müssen
einmal im Jahr
una volta all’anno
einmal im Jahr
es war einmal ein König
c’era una volta un re
es war einmal ein König
noch einmal
noch einmal
das überschlafe ich erst einmal
prima ci dormo su
das überschlafe ich erst einmal

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :