Traduction Allemand-Anglais de "immens"
"immens" - traduction Anglais
The 450 scenario presents an immense challenge.
Die im Szenario mit Stabilisierung bei 450 ppm zu bewältigende Herausforderung ist immens.
Source: News-Commentary
The economic benefits of broadband are immense.
Der wirtschaftliche Nutzen der Breitbandtechnologie ist immens.
Source: News-Commentary
The cost to the Netherlands alone is immense, tens of millions of euros.
Die Kosten allein für die Niederlande sind immens, sie belaufen sich auf Dutzende Millionen Euro.
Source: Europarl
Where agricultural, health and environmental matters are concerned, the challenges are enormous.
Die Herausforderungen im Agrar-, Gesundheits- und Umweltbereich sind immens.
Source: Europarl
Israel is an immensely powerful country freer –, richer, and better armed than all its neighbors.
Israel ist ein immens mächtiges Land freier, reicher und besser bewaffnet als alle seine Nachbarn.
Source: News-Commentary
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary
- sehr, enorm, allerhand (ugs.), arg, haushoch, viel, tierisch (ugs.), wesentlich, deutlich, erheblich, ziemlich, ausnehmend, weit, ausgeprägt, beträchtlich
- überdimensioniert, monströs, mächtig, immensurabel (geh.), riesig, unermesslich, formidabel (geh.), kolossal, aberwitzig, enorm, gewaltig, überdimensional, ungeheuer, gigantisch, monumental, titanisch, astronomisch, riesengroß, riesenhaft
- enorm, groß, imposant, gewaltig, extrem, krass (ugs.), mächtig, riesig, exorbitant
- pompös, enorm, üppig, gewaltig, erheblich, exorbitant, fulminant, groß, bedeutend, extrem, außerordentlich, bombastisch, unglaublich
