wirkungsvolles Heilmittel - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Heilmittel“: Neutrum

Heilmittel

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

remedy, cure, medicine, drug, medication remedy, cure

remedy, cure (für, gegen for)
Heilmittel Medizin | medicineMED

Heilmittel Medizin | medicineMED
medicine
Heilmittel Medizin | medicineMED Präparat

drug
Heilmittel Medizin | medicineMED Präparat

medication
Heilmittel Medizin | medicineMED Präparat

Heilmittel Medizin | medicineMED Präparat

exemples

ein Heilmittel anwenden

to administer a remedy

ein Heilmittel anwenden
pflanzliches Heilmittel

herbal remedy

pflanzliches Heilmittel

remedy
Heilmittel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

cure
Heilmittel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Heilmittel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

dagegen gibt es kein Heilmittel

there is no remedy for it

dagegen gibt es kein Heilmittel
die Regierung hat noch kein Heilmittel gegen die Arbeitslosigkeit gefunden

the government has not yet found a cure for unemployment

die Regierung hat noch kein Heilmittel gegen die Arbeitslosigkeit gefunden

„wirkungsvoll“: Adjektiv

wirkungsvoll

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

impressive, effective effective

impressive
wirkungsvoll Bild etc

effective
wirkungsvoll Bild etc

wirkungsvoll Bild etc

effective
wirkungsvoll gut aussehend

wirkungsvoll gut aussehend

exemples

dieses Schmuckstück ist sehr wirkungsvoll auf schwarzem Samt

this piece of jewelry amerikanisches Englisch | American EnglishUS is very effective on black velvet

this piece of jewellery britisches Englisch | British EnglishBr is very effective on black velvet

dieses Schmuckstück ist sehr wirkungsvoll auf schwarzem Samt

wirkungsvoll → voir „wirksam“

wirkungsvoll → voir „wirksam“

„wirkungsvoll“: Adverb

wirkungsvoll

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to decorate effectively

exemples

etwas wirkungsvoll dekorieren

to decorateetwas | something sth effectively

etwas wirkungsvoll dekorieren

„anwendbar“: Adjektiv

anwendbar

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

applicable, usable, practicable

applicable
anwendbar

usable
anwendbar

practicable
anwendbar

anwendbar

exemples

anwendbar sein (aufAkkusativ | accusative (case) akk)

to be applicable (to), to apply (to)

anwendbar sein (aufAkkusativ | accusative (case) akk)
die einzig anwendbare Methode

the only practicable method

die einzig anwendbare Methode
äußerlich anwendbares Heilmittel Medizin | medicineMED

external remedy, remedy for external use

äußerlich anwendbares Heilmittel Medizin | medicineMED
das ist auch hier anwendbar

that also applies in this case, that can also be applied here

das ist auch hier anwendbar

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„äußerlich“: Adjektiv

äußerlich

[ˈɔysərlɪç]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

outward, external superficial, external superficial, shallow

outward
äußerlich von außen betrachtet

external
äußerlich von außen betrachtet

äußerlich von außen betrachtet

exemples

die äußerliche Erscheinung

the outward appearance

die äußerliche Erscheinung
seine Ruhe ist rein äußerlich

he is only outwardly calm, he only seems to be calm

seine Ruhe ist rein äußerlich
ein äußerliches Heilmittel Medizin | medicineMED

a remedy for external application

ein äußerliches Heilmittel Medizin | medicineMED
nur zur äußerlichen Anwendung Medizin | medicineMED

for external application (oder | orod use) only, to be applied externally

nur zur äußerlichen Anwendung Medizin | medicineMED
der äußerliche Mensch Religion | religionREL

the outward man

der äußerliche Mensch Religion | religionREL

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

superficial
äußerlich Verletzung

external
äußerlich Verletzung

äußerlich Verletzung

superficial
äußerlich oberflächlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

shallow
äußerlich oberflächlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

äußerlich oberflächlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

er ist ein sehr äußerlicher Typ

he is a very superficial type

er ist ein sehr äußerlicher Typ

„äußerlich“: Adverb

äußerlich

[ˈɔysərlɪç]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

outwardly, externally

outwardly
äußerlich

externally
äußerlich

äußerlich

exemples

das Paket war äußerlich unversehrt

the parcel was undamaged on the outside

das Paket war äußerlich unversehrt
äußerlich war er der Alte geblieben

outwardly he had not changed

äußerlich war er der Alte geblieben
rein äußerlich betrachtet

on the face of it

rein äußerlich betrachtet

„örtlich“: Adjektiv

örtlich

[ˈœrtlɪç]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

local, regional local, topical

local
örtlich auf einen Ort bezogen

regional
örtlich auf einen Ort bezogen

örtlich auf einen Ort bezogen

exemples

örtliche Besonderheiten

local (oder | orod regional) peculiarities (oder | orod characteristics)

örtliche Besonderheiten
örtliche Nachrichten

local news (Singular | singularsg)

örtliche Nachrichten
örtliche Selbstverwaltung Politik | politicsPOL

local self-government

örtliche Selbstverwaltung Politik | politicsPOL
örtliche Sitten und Gebräuche

local customs

örtliche Sitten und Gebräuche

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

local
örtlich Medizin | medicineMED

topical
örtlich Medizin | medicineMED

örtlich Medizin | medicineMED

exemples

örtliche Begrenzung

localizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

örtliche Begrenzung
örtliche Betäubung

local (oder | orod topical) an(a)esthetic (oder | orod an[a]esthesia)

örtliche Betäubung
örtliche Entzündung

local inflammation

örtliche Entzündung

„örtlich“: Adverb

örtlich

[ˈœrtlɪç]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

locally

locally
örtlich lokal

örtlich lokal

exemples

das ist örtlich verschieden

it varies from place to place

das ist örtlich verschieden
örtlich begrenzen besonders Medizin | medicineMED

to localizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

örtlich begrenzen besonders Medizin | medicineMED
örtlich betäuben

to give (oder | orod administer) a local an(a)esthetic (oder | orod an[a]esthesia)

örtlich betäuben
örtlich verbreitete Krankheit

endemic disease

örtlich verbreitete Krankheit
örtlich angewandtes Heilmittel

topical remedy

örtlich angewandtes Heilmittel

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Allemand-Anglais de "wirkungsvolles Heilmittel"