localize

"localize" - traduction Allemand

„localize“: transitive verb

transitive verb | transitives Verb v/t

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lokalisieren, örtlich festlegen
localize assign to a particular location

localize assign to a particular location

lokalisieren, örtlich beschränken (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
localize limit to a particular location

localize limit to a particular location

konzentrieren (upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
localize concentrate

localize concentrate

lokal färben, mit lokalen Besonderheiten ausstatten
localize give local colour to

localize give local colour to

Nun, sie haben es nicht dabei belassen.. Sie haben es in 18 verschiedene Sprachen übersetzt.

Well, they didn't stop there-- they localized it into 18 different languages.

Source: TED

Sheikha Al Mayassa: Das Lokale globalisieren, das Globale lokalisieren

Sheikha Al Mayassa: Globalizing the local, localizing the global

Source: TED

Die Feuerwehrleute grenzten das Feuer ein.

The firemen localized the fire.

Source: Tatoeba

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus