Traduction Allemand-Anglais de "vorwärts..."

"vorwärts..." - traduction Anglais

vorwärts

[ˈfoːr-; ˈfɔr-]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
forwards forward on ahead, ahead, onward
  • forward(s)
    vorwärts nach vorn
    vorwärts nach vorn
exemples
  • drei Schritte vorwärts machen (oder | orod tun)
    to go three steps forward(s)
    drei Schritte vorwärts machen (oder | orod tun)
  • ein Schritt vorwärts auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    ein Schritt vorwärts auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • vorwärts!
    come on! go on (oder | orod ahead)! forward!
    vorwärts!
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • on (ahead), ahead, onward(s)
    vorwärts vorn
    vorwärts vorn
exemples
  • weiter vorwärts
    further on (ahead), further ahead
    weiter vorwärts
  • der Drang nach vorwärts figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    the urge to get ahead
    der Drang nach vorwärts figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • forward
    vorwärts Sport | sportsSPORT
    vorwärts Sport | sportsSPORT
exemples

vorwärtsgehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i &unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
progress, improve, come on, advance
exemples

Auswärtsbogen

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
outside edge
  • outside edge (oder | orod curve)
    Auswärtsbogen Sport | sportsSPORT beim Eiskunstlauf
    Auswärtsbogen Sport | sportsSPORT beim Eiskunstlauf
exemples

Presseorgan

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
organ, official newspaper
exemples
  • „Vorwärts“, das Presseorgan der SPD
    “Vorwärts”, the official newspaper of the SPD
    „Vorwärts“, das Presseorgan der SPD

Riesenschritt

Maskulinum | masculine m figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
giant stride
  • giant stride (oder | orod step)
    Riesenschritt
    Riesenschritt
exemples
  • einen Riesenschritt machen (oder | orod tun)
    to take a giant stride (oder | orod step)
    einen Riesenschritt machen (oder | orod tun)
  • sie kamen mit Riesenschritten vorwärts figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    they progressed by leaps and bounds
    sie kamen mit Riesenschritten vorwärts figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Suchlauf

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
search scanning, search mode
  • scanning, search mode (oder | orod function)
    Suchlauf im Radio, Video etc
    Suchlauf im Radio, Video etc
exemples
  • search
    Suchlauf Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    Suchlauf Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
exemples
  • gespeicherte Suchläufe
    saved searches
    gespeicherte Suchläufe

vorw.

Abkürzung | abbreviation abk (= vorwärts)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
forward fwd

vorw.

Abkürzung | abbreviation abk (= vorwiegend)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
predominantly, mainly, chiefly

Looping

[ˈluːpɪŋ]Maskulinum | masculine mauch | also a.Neutrum | neuter n <Loopings; Loopings> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
loop, looping
  • loop
    Looping Luftfahrt | aviationFLUG
    looping
    Looping Luftfahrt | aviationFLUG
    Looping Luftfahrt | aviationFLUG
exemples
  • Looping nach oben [unten]
    inside (oder | orod normal) [outside] loop
    Looping nach oben [unten]
  • halber Looping
    half-loop
    halber Looping
  • Looping vorwärts (oder | orod aus der Rückenlage)
    inverted loop
    Looping vorwärts (oder | orod aus der Rückenlage)
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

rückwärts

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
backwards, backward, retrograde backwards, downhill backwards, back, in retrospect at the back
  • backwards
    rückwärts
    rückwärts
  • backward, retrograde besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    rückwärts
    rückwärts
exemples
  • backward(s), downhill
    rückwärts figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    rückwärts figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • das bedeutet einen Schritt rückwärts
    that’s a step backward(s)
    das bedeutet einen Schritt rückwärts
  • backward(s), back, in retrospect
    rückwärts zurück figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    rückwärts zurück figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • at the back (oder | orod rear)
    rückwärts hinten umgangssprachlich | familiar, informalumg
    rückwärts hinten umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
  • rückwärts am Hause
    at the back of the house
    rückwärts am Hause
  • von rückwärts
    from behind, from (oder | orod in) the rear
    von rückwärts

vorwärtskommen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
improve one’s position, progress, make headway, do well make progress, advance, make one’s way, get along
exemples
  • get along (oder | orod on)
    vorwärtskommen im Leben, beruflich, gesellschaftlich etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    progress
    vorwärtskommen im Leben, beruflich, gesellschaftlich etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    make progress
    vorwärtskommen im Leben, beruflich, gesellschaftlich etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    do well
    vorwärtskommen im Leben, beruflich, gesellschaftlich etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    advance
    vorwärtskommen im Leben, beruflich, gesellschaftlich etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    make one’s way
    vorwärtskommen im Leben, beruflich, gesellschaftlich etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    vorwärtskommen im Leben, beruflich, gesellschaftlich etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • auch | alsoa. improve one’s position
    vorwärtskommen beruflich
    vorwärtskommen beruflich
  • make headway
    vorwärtskommen mit der Arbeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    vorwärtskommen mit der Arbeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples

vorwärtskommen

Neutrum | neuter n <Vorwärtskommens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
progress success
  • progress
    Vorwärtskommen Fortschritt
    Vorwärtskommen Fortschritt
exemples
  • success
    Vorwärtskommen Erfolg
    Vorwärtskommen Erfolg
exemples
  • da (oder | orod es) ist kein Vorwärtskommen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    it’s not possible to make any progress (oder | orod headway)
    da (oder | orod es) ist kein Vorwärtskommen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • es ist kein Vorwärtskommen mit ihm
    you can’t make any headway with him
    es ist kein Vorwärtskommen mit ihm