Traduction Anglais-Allemand de "cue"

"cue" - traduction Allemand

cue
[kjuː]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Stichwort Stichwort Wink, Fingerzeig Rolle, Aufgabe Stimmung, Laune Kustos
  • Stichwortneuter | Neutrum n
    cue theatre, theater | TheaterTHEAT
    cue theatre, theater | TheaterTHEAT
exemples
  • Stichwortneuter | Neutrum n
    cue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    cue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • Winkmasculine | Maskulinum m
    cue reminder, prompt
    Fingerzeigmasculine | Maskulinum m
    cue reminder, prompt
    cue reminder, prompt
exemples
  • to givesomebody | jemand sb his cue
    jemandem die Worte in den Mund legen
    to givesomebody | jemand sb his cue
  • to take up the cue
    den Wink verstehen
    to take up the cue
  • to take one’s (or | oderod the) cue fromsomebody | jemand sb
    sich nach jemandem richten
    to take one’s (or | oderod the) cue fromsomebody | jemand sb
  • Rollefeminine | Femininum f
    cue role obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Aufgabefeminine | Femininum f
    cue role obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    cue role obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Stimmungfeminine | Femininum f
    cue mood obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Launefeminine | Femininum f
    cue mood obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    cue mood obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Kustosmasculine | Maskulinum m (kleine Orientierungsnote in pausierenden Stimmen)
    cue musical term | MusikMUS
    cue musical term | MusikMUS
cue
[kjuː]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
das Stichwort geben Autres exemples...
  • (jemandem) das Stichwort geben
    cue theatre, theater | TheaterTHEAT
    cue theatre, theater | TheaterTHEAT
exemples
  • cue John! figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    gib John sein (Einsatz)Zeichen
    cue John! figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • usually | meistmeist meist cue in musical term | MusikMUS
    (jemandem) den Einsatz geben
    usually | meistmeist meist cue in musical term | MusikMUS
  • usually | meistmeist meist cue in musical term | MusikMUS notes
    als Orientierungsnoten einzeichnen
    usually | meistmeist meist cue in musical term | MusikMUS notes
cue
[kjuː]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Aufnahme und Schnitt!
exemples
So jetzt, was toll ist bei diesen Freistilern, Sie werden verschiedene Stichwörter erhalten
So now, what's great about these free-stylers, they will get cued different words.
Source: TED
Eins heißt RELN es ist an frühen Entwicklungsmerkmalen beteiligt.
One is called RELN-- it's involved in early developmental cues.
Source: TED
Und ähnlich ist es mit den Sinnesreizen.
The sensory cues are very similar.
Source: TED
Und er gibt einem Flötisten seinen Einsatz, ungefähr so.
And he cues in a flute player like this.
Source: TED
Der Herr Abgeordnete hat mich auf einen wichtigen Punkt hingewiesen.
The honourable Member has given me a very important cue.
Source: Europarl
Aber das Problem ist, dass es Stichanweisungen-Geräte sind.
But the problem is these are instructional cue devices.
Source: TED
Sodann möchte ich, daß sich auch unser Parlament den Bericht der Weisen zu Herzen nimmt.
And I would also like our Parliament itself to take its cue from the Wise Men' s report.
Source: Europarl
Source
cue
[kjuː]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Queue, Billardstock
  • Queueneuter | Neutrum n
    cue billiard cue
    Billardstockmasculine | Maskulinum m
    cue billiard cue
    cue billiard cue
  • cue → voir „queue“
    cue → voir „queue“
cue
[kjuː]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zu einem Zopf flechten
So jetzt, was toll ist bei diesen Freistilern, Sie werden verschiedene Stichwörter erhalten
So now, what's great about these free-stylers, they will get cued different words.
Source: TED
Eins heißt RELN es ist an frühen Entwicklungsmerkmalen beteiligt.
One is called RELN-- it's involved in early developmental cues.
Source: TED
Und ähnlich ist es mit den Sinnesreizen.
The sensory cues are very similar.
Source: TED
Und er gibt einem Flötisten seinen Einsatz, ungefähr so.
And he cues in a flute player like this.
Source: TED
Der Herr Abgeordnete hat mich auf einen wichtigen Punkt hingewiesen.
The honourable Member has given me a very important cue.
Source: Europarl
Aber das Problem ist, dass es Stichanweisungen-Geräte sind.
But the problem is these are instructional cue devices.
Source: TED
Sodann möchte ich, daß sich auch unser Parlament den Bericht der Weisen zu Herzen nimmt.
And I would also like our Parliament itself to take its cue from the Wise Men' s report.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :