take a leaf out of sb's book - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„leaf“: noun

leaf

[liːf]noun | Substantiv s <leaves [liːvz]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Blatt BlumenBlatt Laub Teeblätter, Tabakblätter Blatt Flügel, Klappe, Einlegbrett, Aufziehklappe, Klappvisier Blatt, dünne Folie, ganz dünne Platte, Lamelle Blatt Zahn Fettschicht

Blattneuter | Neutrum n
leaf botany | BotanikBOT

leaf botany | BotanikBOT

(Blumen)Blattneuter | Neutrum n
leaf botany | BotanikBOT petal

leaf botany | BotanikBOT petal

exemples

rose leaf

Rosenblatt

rose leaf

Laubneuter | Neutrum n
leaf

leaf

exemples

in leaf

belaubt

in leaf
to come into leaf

ausschlagen, Blätter entwickeln

to come into leaf
fall of the leaf

Herbst

fall of the leaf

Teeblätterplural | Plural pl
leaf <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

leaf <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
Tabakblätterplural | Plural pl
leaf <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

leaf <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Blattneuter | Neutrum n (Buch)
leaf

leaf

exemples

to take a leaf out of sb’s book

sich jemanden zum Muster nehmen, jemandem nacheifern

to take a leaf out of sb’s book
to turn over a new leaf figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein neues Leben anfangen, einen Neuanfang machen

to turn over a new leaf figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to turn over the leaves of a book

ein Buch durchblättern

to turn over the leaves of a book

Flügelmasculine | Maskulinum m
leaf engineering | TechnikTECH of folding door, windowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

leaf engineering | TechnikTECH of folding door, windowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Klappefeminine | Femininum f
leaf engineering | TechnikTECH part of table which folds down

leaf engineering | TechnikTECH part of table which folds down
Einlegbrettneuter | Neutrum n
leaf engineering | TechnikTECH insert in pull-out table

leaf engineering | TechnikTECH insert in pull-out table
Aufziehklappefeminine | Femininum f
leaf engineering | TechnikTECH of bridge

leaf engineering | TechnikTECH of bridge
Klappvisierneuter | Neutrum n (des Gewehrs)
leaf engineering | TechnikTECH leaf sight

leaf engineering | TechnikTECH leaf sight

Blattneuter | Neutrum n
leaf engineering | TechnikTECH

(dünne) Folie, ganz dünne Platte, Lamellefeminine | Femininum f
leaf engineering | TechnikTECH

leaf engineering | TechnikTECH

exemples

gold leaf

Blattgold

gold leaf

Blattneuter | Neutrum n
leaf engineering | TechnikTECH spring

leaf engineering | TechnikTECH spring

Zahnmasculine | Maskulinum m
leaf engineering | TechnikTECH cog

leaf engineering | TechnikTECH cog

Fettschichtfeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders des Nierenfetts des Schweins)
leaf layer of fat

leaf layer of fat

„leaf“: adjective

leaf

[liːf]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Blatt…, Blätter…

Blatt…, Blätter…
leaf

leaf

„leaf“: intransitive verb

leaf

[liːf]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Blätter treiben

Blätter treiben
leaf

leaf

„leaf“: transitive verb

leaf

[liːf]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

durchblättern

exemples

also | aucha. leaf through American English | amerikanisches EnglischUS

durchblättern

also | aucha. leaf through American English | amerikanisches EnglischUS

„outen“: transitives Verb

outen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

out

out
outen

outen

exemples

jemanden als etwas outen

to outjemand | somebody sb asetwas | something sth

jemanden als etwas outen

„outen“: reflexives Verb

outen

[ˈautən]reflexives Verb | reflexive verb v/r (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

come out

exemples

sich outen

come out

sich outen

„Take-out“

Take-out

, Takeout [ˈteːkˌʔaut]Maskulinum und Neutrum | masculine and neuter m/n <Takeouts; Takeouts> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

outtake

outtake
Take-out Film, Kino | filmFILM

Take-out Film, Kino | filmFILM

„scalp“: noun

scalp

[skælp]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kopfhaut, Galea Skalp Siegestrophäe Hirnschädel, Kopf eines Wals, darüberliegende Kopfhaut kleiner Weiterverkaufsgewinn FelsNase, Bergkuppe

Kopfhautfeminine | Femininum f, -schwartefeminine | Femininum f
scalp medicine | MedizinMED

Galeafeminine | Femininum f
scalp medicine | MedizinMED

scalp medicine | MedizinMED

Skalpmasculine | Maskulinum m (dem Gegner abgezogene Kopfhaut mit Haaren, Siegeszeichen der nordamer. Indianer)
scalp taken by Indian

scalp taken by Indian

exemples

to take sb’s scalp

jemanden skalpieren

to take sb’s scalp
to be out for scalps

sich auf dem Kriegspfad befinden

to be out for scalps
to be out for scalps figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

kampf-, angriffslustig sein

to be out for scalps figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Siegestrophäefeminine | Femininum f
scalp figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

scalp figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Hirnschädelmasculine | Maskulinum m
scalp zoology | ZoologieZOOL

Schädeldeckefeminine | Femininum for | oder od (darüberliegende) Kopfhaut (eines Tieres,especially | besonders besonders von Wolfor | oder od Fuchs)
scalp zoology | ZoologieZOOL

scalp zoology | ZoologieZOOL
Kopfmasculine | Maskulinum m eines Wals (ohne Unterkiefer)
scalp zoology | ZoologieZOOL

scalp zoology | ZoologieZOOL

kleiner Weiterverkaufsgewinn (especially | besondersbesonders bei Wertpapieren, Eintritts-or | oder od Fahrkarten)
scalp commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

scalp commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

(Fels)Nasefeminine | Femininum f
scalp rock Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

scalp rock Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
Bergkuppefeminine | Femininum f
scalp mountain top poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

scalp mountain top poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„scalp“: transitive verb

scalp

[skælp]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

skalpieren, die Kopfhaut abziehen absägen, aus dem Amt verdrängen, um den Einfluss bringen mit kleinem Nutzen schwarz weiterverkaufen

skalpieren
scalp

scalp
(jemandem) die Kopfhaut abziehen
scalp

scalp

mit kleinem Nutzen (schwarz) weiterverkaufen
scalp commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH stocks and shares, ticketset cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

scalp commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH stocks and shares, ticketset cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

absägen
scalp especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL opponent American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

aus dem Amt verdrängen, um den Einfluss bringen
scalp especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL opponent American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

scalp especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL opponent American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„scalp“: intransitive verb

scalp

[skælp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

kleinen Profit aus einem Weiterverkauf ziehen

kleinen Profit aus einem Weiterverkauf ziehen (especially | besondersbesonders als Makler)
scalp commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

scalp commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

„out“: Adjektiv

out

[aut]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

out Autres exemples...

out
out altmodisch umgangssprachlich | familiar, informalumg

out altmodisch umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

nur in out sein Sport | sportsSPORT vom Ball besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

to be out

nur in out sein Sport | sportsSPORT vom Ball besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

„Out“: Neutrum

out

Neutrum | neuter n <Out(s); Out(s)> besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

out

out
out Sport | sportsSPORT

out Sport | sportsSPORT

„take out“: transitive verb

take out

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ausführen, einladen, ausgehen mit abheben ausleihen herausnehmen, ziehen, wegnehmen, entfernen herausmachen, entfernen erwirken, abschließen bekommen, sich geben lassen austreiben überbieten heraus-, weglassen, aus-, wegnehmen

ausführen, einladen, ausgehen mit
take out go out with

take out go out with

exemples

to takesomebody | jemand sb out to dinner

jemanden zum Abendessen ausführen

to takesomebody | jemand sb out to dinner
to takesomebody | jemand sb out to the cinema

jemanden ins Kino einladen

to takesomebody | jemand sb out to the cinema
to take the children out for a walk

die Kinder spazieren führen

to take the children out for a walk
on Saturday I’m going to take the kids out

am Samstag unternehme ich mit den Kindernsomething | etwas etwas

on Saturday I’m going to take the kids out
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

abheben
take out money

take out money

ausleihen
take out booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

take out booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

herausnehmen
take out remove

take out remove
ziehen
take out tooth

take out tooth
wegnehmen, entfernen (of von, aus)
take out remove

take out remove

exemples

books must not be taken out of the library

Bücher dürfen nicht aus der Bibliothek entfernt werden

books must not be taken out of the library

(her)aus-, weglassen, (her)aus-, wegnehmen
take out leave out

take out leave out

herausmachen, entfernen (of aus)
take out stain

take out stain

erwirken
take out commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR patent, summons, payment

take out commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR patent, summons, payment
abschließen
take out commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR insurance

take out commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR insurance

exemples

to take out a patent

ein Patent erwirken

to take out a patent
to take out an insurance policy

eine Versicherung abschließen

to take out an insurance policy

bekommen, sich geben lassen (in in anderer Form)
take out receive as compensation

take out receive as compensation

exemples

to take it out

sich schadlos halten, sich rächen

to take it out
to take it out in cigarettes

sich an den Zigaretten schadlos halten

to take it out in cigarettes
to take it out of insultet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich rächenor | oder od schadlos halten für

to take it out of insultet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to take it out of person

mitnehmen

erschöpfen, ermüden

to take it out of person
to take a lot out ofsomebody | jemand sb

jemanden viel Kraft kosten

to take a lot out ofsomebody | jemand sb
to take it out onsomebody | jemand sb

seinen Zorn an jemandem auslassen

to take it out onsomebody | jemand sb
to takesomebody | jemand sb out of himself

jemanden auf andere Gedanken bringen

to takesomebody | jemand sb out of himself
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(etwas) austreiben (ofsomebody | jemand sb jemandem)
take out drive out

take out drive out
take out → voir „conceit“

take out → voir „conceit“

exemples

to take the nonsense out ofsomebody | jemand sb

jemandem den Unsinn austreiben

to take the nonsense out ofsomebody | jemand sb

überbieten
take out opponent in bridge

take out opponent in bridge

take out → voir „unhitch“

take out → voir „unhitch“

„leveraged“: Adjektiv

leveraged

[ˈlevərɪtʃt]Adjektiv | adjective adj Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

leveraged buyout

exemples

leveraged Buy-out Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

leveraged buyout

leveraged Buy-out Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

„black book“: noun

black book

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schwarze Liste Register der unsicheren Kunden

schwarze Liste
black book

black book

Registerneuter | Neutrum n der unsicheren Kunden
black book commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

black book commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

exemples

to be in sb’s black books familiar, informal | umgangssprachlichumg

bei jemandem schlecht angeschrieben sein

to be in sb’s black books familiar, informal | umgangssprachlichumg

„sb.“: abbreviation

sb.

abbreviation | Abkürzung abk (= substantive)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Subst.

Subst.
sb. linguistics | SprachwissenschaftLING

sb. linguistics | SprachwissenschaftLING

„SB“: abbreviation

SB

abbreviation | Abkürzung abk (= Simultaneous Broadcasting)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Simultanübertragung

Simultanübertragung
SB

SB

Traduction Allemand-Anglais de "take a leaf out of sb's book"