Traduction Allemand-Anglais de "shouting distance"

"shouting distance" - traduction Anglais

Voulez-vous dire Shooting?

„shout“: intransitive verb

shout

[ʃaut]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

laut rufen, schreien schreien, brüllen jauchzen laut ertönen

(laut) rufen, schreien (for nach)
shout

shout

exemples

to shout forsomebody | jemand sb

nach jemandem rufen

to shout forsomebody | jemand sb
to shout for help

um Hilfe rufen

to shout for help
to shout tosomebody | jemand sb

jemandem zurufen

to shout tosomebody | jemand sb
if you want anything, just shout familiar, informal | umgangssprachlichumg

wenn du irgendetwas brauchst, melde dich

if you want anything, just shout familiar, informal | umgangssprachlichumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

schreien, brüllen
shout

shout

exemples

to shout with pain

vor Schmerz schreien

to shout with pain
to shout atsomebody | jemand sb

jemanden anschreien

to shout atsomebody | jemand sb
the birds shouted

die Vögel schrien

the birds shouted
to shout with laughter

vor Lachen schreienor | oder od brüllen

to shout with laughter
all is over but the shouting

die Sache ist so gut wie gelaufen

all is over but the shouting

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

jauchzen
shout

shout

exemples

to shout with joy

vor Freude jauchzen

to shout with joy

(laut) ertönen
shout make loud noise

shout make loud noise

„shout“: transitive verb

shout

[ʃaut]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rufen, schreien freihalten, spendieren, stiften

rufen, schreien
shout

shout

exemples

to shout sb’s name

jemandes Namen rufen

to shout sb’s name
to shout approbation

Beifall rufen

to shout approbation
to shout disapproval

laut sein Missfallen äußern

to shout disapproval
to shout oneself hoarse

sich heiser schreien

to shout oneself hoarse
to shoutsomebody | jemand sb down

jemanden niederbrüllenor | oder od -schreien

to shoutsomebody | jemand sb down
to shout out feelingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

herausschreien

to shout out feelingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to shout out nameset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ausrufen

to shout out nameset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(jemanden) freihalten
shout with drinkset cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

shout with drinkset cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
spendieren
shout drinks slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

stiften
shout drinks slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

shout drinks slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„shout“: noun

shout

[ʃaut]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schrei, Ruf Geschrei, Gebrüll An-der-Reihe-Sein

Schreimasculine | Maskulinum m
shout

Rufmasculine | Maskulinum m
shout

shout

exemples

to give a shout

aufschreien

to give a shout

Geschreineuter | Neutrum n
shout

Gebrüllneuter | Neutrum n
shout

shout

exemples

a shout of laughter

brüllendes Lachen

a shout of laughter
a shout of rage

ein Wutgeheul

a shout of rage

An-der-Reihe-Seinneuter | Neutrum n
shout slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

shout slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

exemples

my shout!

jetzt bin ich dran! (especially | besondersbesonders zum Bezahlen einer Runde)

my shout!

„distance“: noun

distance

[ˈdistəns]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Entfernung Zwischenraum, Abstand Entfernung, Strecke Abstand, Strecke, Entfernung, Weite Abstand, Zeitraum Ferne Abstand, Entfernung, Entferntheit Distanz, Abstand, Reserve, Zurückhaltung Perspektive, Hintergrund, Ferne Intervall Autres traductions...

Entfernungfeminine | Femininum f (from von)
distance in space

distance in space

exemples

at (a) distance quite far away

(ziemlich) weit entfernt

at (a) distance quite far away
at (a) distance from a distance

von Weitem, von fern, aus der Ferne

at (a) distance from a distance
a good distance off

ziemlich weit entfernt

a good distance off
at an equal distance

gleich weit (entfernt)

at an equal distance
from a distance

aus einiger Entfernung

from a distance
distance of vision

Sichtweite, Sehweite

distance of vision

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Zwischenraummasculine | Maskulinum m
distance space between two things

Abstandmasculine | Maskulinum m (between zwischendative (case) | Dativ dat)
distance space between two things

distance space between two things

exemples

distance between the pupils medicine | MedizinMED

Pupillenabstand

distance between the pupils medicine | MedizinMED

Entfernungfeminine | Femininum f
distance distance covered

Streckefeminine | Femininum f
distance distance covered

distance distance covered

exemples

the distance covered

die zurückgelegte Strecke

the distance covered
to go the distance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

durchhalten, es bis zum Ende durchstehen

to go the distance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Abstandmasculine | Maskulinum m
distance mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS between two things

Entfernungfeminine | Femininum f
distance mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS between two things

Weitefeminine | Femininum f
distance mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS between two things

distance mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS between two things
Streckefeminine | Femininum f
distance mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS distance covered

distance mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS distance covered

exemples

distance of vision

Sehweite

distance of vision

(zeitlicher) Abstand, Zeitraummasculine | Maskulinum m
distance between two points in time

distance between two points in time

exemples

at this distance in time

nach so langer Zeit

at this distance in time

Fernefeminine | Femininum f
distance distant place or time

distance distant place or time

exemples

in the distance

in der Ferne

in the distance

Abstandmasculine | Maskulinum m
distance remoteness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Entfernungfeminine | Femininum f
distance remoteness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Entferntheitfeminine | Femininum f
distance remoteness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

distance remoteness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Distanzfeminine | Femininum f
distance reserve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Abstandmasculine | Maskulinum m
distance reserve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Reservefeminine | Femininum f
distance reserve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zurückhaltungfeminine | Femininum f
distance reserve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

distance reserve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to keepsomebody | jemand sb at a distance

jemandem gegenüber reserviert sein

to keepsomebody | jemand sb at a distance
to keep one’s distance

zurückhaltend sein, (die gebührende) Distanz halten, (den gebührenden) Abstand halten

to keep one’s distance

Perspektivefeminine | Femininum f
distance painting etc:, perspective

distance painting etc:, perspective
Hintergrundmasculine | Maskulinum m
distance painting etc:, also | aucha. pl (background)

distance painting etc:, also | aucha. pl (background)
Fernefeminine | Femininum f
distance painting etc:, remote place

distance painting etc:, remote place

Intervallneuter | Neutrum n
distance musical term | MusikMUS interval

distance musical term | MusikMUS interval

(Ziel)Distanzfeminine | Femininum f (zwischen Zieland | und u. Distanzpfosten)
distance horseracing

distance horseracing

Distanzfeminine | Femininum f
distance sports | SportSPORT distance covered

Streckefeminine | Femininum f
distance sports | SportSPORT distance covered

distance sports | SportSPORT distance covered
Distanzfeminine | Femininum f
distance sports | SportSPORT in fencing, boxing: distance between opponents

distance sports | SportSPORT in fencing, boxing: distance between opponents
Langstreckefeminine | Femininum f
distance sports | SportSPORT long distance

distance sports | SportSPORT long distance

exemples

to cover a distance

eine Strecke zurücklegen

to cover a distance
distance runner

Langstreckenläufer(in)

distance runner

Abstandmasculine | Maskulinum m
distance military term | Militär, militärischMIL to front or back

distance military term | Militär, militärischMIL to front or back

Streitmasculine | Maskulinum m
distance disagreement obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

distance disagreement obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„distance“: transitive verb

distance

[ˈdistəns]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

überholen, weit hinter sich lassen distanzieren, hinter sich lassen überflügeln, -treffen entfernt halten, fernhalten, trennen entfernt erscheinen lassen

überholen, (weit) hinter sich lassen
distance overtake

distance overtake

distanzieren, hinter sich lassen
distance sports | SportSPORT overtake, leave behind

distance sports | SportSPORT overtake, leave behind

überflügeln, -treffen
distance outdo figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

distance outdo figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

entfernt halten, fernhalten, trennen (from von)
distance keep away from

distance keep away from

entfernt erscheinen lassen
distance cause to appear distant

distance cause to appear distant

„shouting“: noun

shouting

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schreien, Geschrei Wahl durch Zuruf

Schreienneuter | Neutrum n
shouting

Geschreineuter | Neutrum n
shouting

shouting

Wahlfeminine | Femininum f durch Zuruf
shouting vote obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

shouting vote obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„par distance“: Adverb

par distance

[pardisˈtãːs]Adverb | adverb adv Fr.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

from a distance

from a distance
par distance

par distance

exemples

mit jemandem par distance verkehren

to maintain a certain reserve in one’s relations withjemand | somebody sb

mit jemandem par distance verkehren

„unwise“: adjective

unwise

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

unklug, töricht

unklug, töricht
unwise

unwise

exemples

it was unwise of him to shout

es war unvernünftig von ihm, zu schreien

it was unwise of him to shout

„jubilant“: adjective

jubilant

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

jubelnd, frohlockend, überglücklich Jubel erweckend

jubelnd, frohlockend, überglücklich
jubilant rejoicing

jubilant rejoicing

exemples

jubilant shout

Jubelschrei

jubilant shout

Jubel erweckend
jubilant causing jubilation

jubilant causing jubilation

„DX“: abbreviation

DX

abbreviation | Abkürzung abk (= distance)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Entfernung

Entfernung (Funk)
DX

DX

„interocular“: adjective

interocular

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zwischen den Augen befindlich

zwischen den Augen (befindlich)
interocular

interocular

exemples

interocular distance

Augenabstand

interocular distance

„distanced“: adjective

distanced

adjective | Adjektiv adj figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

distanziert

distanziert
distanced positionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

distanced positionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„rooftop“: noun

rooftop

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ausposaunen an die große Glocke hängen

exemples

to scream (or | oderod shout)something | etwas sth from the rooftops figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

something | etwasetwas ausposaunenor | oder od an die große Glocke hängen

to scream (or | oderod shout)something | etwas sth from the rooftops figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig