relation of identity - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Relation“: Femininum

Relation

[relaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Relation; Relationen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

relation, relationship proportion, ratio

relation
Relation Beziehung

relationship
Relation Beziehung

Relation Beziehung

exemples

in keiner Relation zueinander stehen

to be in no relation to each other

in keiner Relation zueinander stehen

proportion
Relation Verhältnis

ratio
Relation Verhältnis

Relation Verhältnis

„identity“: noun

identity

[aiˈdentiti; -əti]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Persönlichkeit, Charakter, Identität, Individualität Identität, völlige Gleichheit Identität, Eins-, Einheitselement, identische Gleichung Artgleichheit

Persönlichkeitfeminine | Femininum f
identity

Charaktermasculine | Maskulinum m
identity

Identitätfeminine | Femininum f
identity

Individualitätfeminine | Femininum f
identity

identity

exemples

to prove one’s identity

sich ausweisen, sich legitimieren

to prove one’s identity
to establish sb’s identity

jemandes Identität feststellen

to establish sb’s identity
loss of identity

Identitätsverlust

loss of identity

Identitätfeminine | Femininum f
identity equating

völlige Gleichheit
identity equating

identity equating

Identitätfeminine | Femininum f
identity mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

identity mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
Eins-, Einheitselementneuter | Neutrum n
identity mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

identity mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
identische Gleichung
identity mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

identity mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Artgleichheitfeminine | Femininum f
identity biology | BiologieBIOL

identity biology | BiologieBIOL

„non(-)identical“: adjective

nonidentical

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nicht identisch zweieiig

nicht identisch
non(-)identical

non(-)identical

zweieiig
non(-)identical biology | BiologieBIOL twins

non(-)identical biology | BiologieBIOL twins

„relation“: noun

relation

[riˈleiʃən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Verwandte(r)
relation person

relation person

exemples

what relation is he to you?

wie ist er mit dir verwandt?

what relation is he to you?
parents and relations

Elternand | und u. Verwandte

parents and relations

Beziehungfeminine | Femininum f
relation relationship

Verhältnisneuter | Neutrum n
relation relationship

relation relationship

exemples

confidential relation

Vertrauensverhältnis

confidential relation
relation of place

Lagebeziehung, -verhältnis

relation of place

Zusammenhangmasculine | Maskulinum m
relation connection

relation connection

exemples

relation of (or | oderod between) cause and effect

Kausalzusammenhang

relation of (or | oderod between) cause and effect

Beziehungenplural | Plural pl
relation dealingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>

relation dealingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>

exemples

to attend to foreign relations <plural | Pluralpl>

auswärtige Beziehungen pflegen

to attend to foreign relations <plural | Pluralpl>
business relations <plural | Pluralpl>

Geschäftsbeziehungen

business relations <plural | Pluralpl>
to enter into relations withsomebody | jemand sb <plural | Pluralpl>

mit jemandem in Beziehungenor | oder od Verbindung treten

to enter into relations withsomebody | jemand sb <plural | Pluralpl>
to entertain (or | oderod maintain) relations with (or | oderod to)somebody | jemand sb <plural | Pluralpl>

zu jemandem Beziehungen unterhalten, mit jemandem Umgang pflegen

to entertain (or | oderod maintain) relations with (or | oderod to)somebody | jemand sb <plural | Pluralpl>
strained relations <plural | Pluralpl>

gespannte Beziehungen

strained relations <plural | Pluralpl>
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Bezugmasculine | Maskulinum m
relation regard

Beziehungfeminine | Femininum f
relation regard

relation regard

exemples

in (selten with) relation to

in Bezug auf (accusative (case) | Akkusativakk)

in (selten with) relation to
to be out of all relation to, to bear no relation to

(gar) nichts zu tun haben mit

to be out of all relation to, to bear no relation to
the report has relation to a state of things now past

der Bericht bezieht sichor | oder od nimmt Bezug auf einen bereits überholtenor | oder od früheren Zustand

the report has relation to a state of things now past
to plan with relation to the future

im Hinblick auf die Zukunft planen

to plan with relation to the future
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Verwandtschaftfeminine | Femininum f
relation kinship

relation kinship

Relationfeminine | Femininum f
relation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

relation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Berichtmasculine | Maskulinum m
relation account

Erzählungfeminine | Femininum f
relation account

relation account

exemples

often | oftoft Relation

gedruckte Nachricht, Relationfeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders der ersten Missionare an die Indianer)

often | oftoft Relation

Rückbeziehungfeminine | Femininum f (Gültigkeitserklärung für eine frühere Zeit)
relation legal term, law | RechtswesenJUR

relation legal term, law | RechtswesenJUR

exemples

to have relation to April 1st

rückwirkend vom 1. April gelten

to have relation to April 1st

Anzeigefeminine | Femininum f
relation legal term, law | RechtswesenJUR with public prosecutor

relation legal term, law | RechtswesenJUR with public prosecutor

„related“: adjective

„identity crisis“: noun

identity crisis

noun | Substantiv s <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Identitätskrise

Identitätskrisefeminine | Femininum f
identity crisis

identity crisis

exemples

to go through an identity crisis

eine Identitätskrise durchmachen

to go through an identity crisis

„identically“: adverb

identically

adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

identically also | aucha. zu → voir „identic“

identically also | aucha. zu → voir „identic“

„identism“: noun

identism

[aiˈdentizəm]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Identitätslehre

Identitätslehrefeminine | Femininum f
identism philosophy | PhilosophiePHIL

identism philosophy | PhilosophiePHIL

„relate“: transitive verb

relate

[riˈleit]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

berichten, erzählen verbinden, in Beziehung Verbindung Zusammenhang bringen

berichten, erzählen (tosomebody | jemand sb jemandem)
relate recount

relate recount

exemples

she is related to have said

sie soll gesagt haben

she is related to have said

in Beziehungor | oder od Verbindungor | oder od Zusammenhang bringen, verbinden (to, with mit)
relate associate

relate associate

exemples

to relate a word to a thing

ein Wort mit einem Gegenstand verbinden

to relate a word to a thing
we cannot relate these phenomena (to each other)

wir können diese Phänomene nicht miteinander in Verbindung bringen

we cannot relate these phenomena (to each other)

„relate“: intransitive verb

relate

[riˈleit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich beziehen, Bezug haben Autres exemples...

sich beziehen, Bezug haben (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
relate

relate

exemples

relating to

in Bezugor | oder od mit Beziehungor | oder od Bezug auf (accusative (case) | Akkusativakk)

relating to
a hint relating to politics

eine politische Anspielung, eine Anspielung auf die Politik

a hint relating to politics

exemples

(to, with) be associated

in Beziehungor | oder od Verbindung stehen (zu, mit), gehören (zu), verwandt sein (mit)

(to, with) be associated

relate syn vgl. → voir „join“

relate syn vgl. → voir „join“

exemples

(to) sympathize with

verstehen

(to) sympathize with
he doesn’t relate to people

er ist nicht sehr kontaktfreudig

he doesn’t relate to people

„identic“

identic

[aiˈdentik]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

identic → voir „identical“

identic → voir „identical“

Traduction Allemand-Anglais de "relation of identity"