legitimieren

"legitimieren" - traduction Anglais

„legitimieren“: transitives Verb

[legitiˈmiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

legitimate, legitimize -s-, legitimatize authorize -s-

legitimate, legitimizeauch | also a. -s-, legitimatize britisches Englisch | British EnglishBr
legitimieren besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR für legitim erklären

legitimieren besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR für legitim erklären

exemples

ein Kind legitimieren

to legitimate a child, to declare a child legitimate

ein Kind legitimieren

authorizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
legitimieren berechtigen

legitimieren berechtigen

„legitimieren“: reflexives Verb

legitimieren

[legitiˈmiːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

prove ones identity...

exemples

sich legitimieren sich ausweisen

prove ones identity, show proof of identity (mit with)

sich legitimieren sich ausweisen

Exemples de phrases de sources extérieures pour "legitimieren"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

You will actually stop at nothing and are legitimising a dictatorship.

Sie gehen tatsächlich über Leichen und legitimieren eine Diktatur.

Source: Europarl

The single most significant reason for this is the caste system, which legitimises human inequality.

Der wichtigste Grund dafür ist das Kastensystem, das die Diskriminierung von Menschen legitimiert.

Source: Europarl

I recognise that the Commission must be both effective and legitimate.

Ich habe klar erkannt, dass die Kommission sowohl handlungsfähig als auch legitimiert sein muss.

Source: Europarl

Only a UN mandate can give legitimacy to the reconstruction of Iraq.

Nur ein UN-Mandat kann den Wiederaufbau im Irak legitimieren.

Source: Europarl

We are therefore justifying this approval now.

Diese Billigung wird von uns nun also legitimiert.

Source: Europarl

A newly reunited Europe cannot legitimise collective expulsion.

Ein neues wiedervereinigtes Europa darf kollektive Vertreibung nicht legitimieren.

Source: Europarl

Military action can only be legitimised by and via the United Nations.

Militäraktionen dürfen nur durch und über die Vereinten Nationen legitimiert werden.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Allemand-Anglais de "legitimieren"

"legitimieren" - traduction Anglais

„legitimieren“: transitives Verb

legitimieren

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„legitimieren“: reflexives Verb

legitimieren

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "legitimieren"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "legitimieren"

Traduction Allemand-Anglais de "legitimieren"

"legitimieren" - traduction Anglais

„legitimieren“: transitives Verb

legitimieren

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„legitimieren“: reflexives Verb

legitimieren

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "legitimieren" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "legitimieren"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "legitimieren"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)