Traduction Allemand-Anglais de "leise sprechend"

"leise sprechend" - traduction Anglais

Voulez-vous dire Sprechen, sprechen ou Leihe?
leise
[ˈlaizə]Adjektiv | adjective adj <leiser; leisest>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
low, quiet, soft, faint quiet faint, slight gentle, light, slight mild, slight mild, gentle slight light soft quiet
  • low
    leise nicht laut
    quiet
    leise nicht laut
    soft
    leise nicht laut
    faint
    leise nicht laut
    leise nicht laut
exemples
  • quiet
    leise geräuschlos
    leise geräuschlos
exemples
  • faint
    leise Hoffnung, Zweifel, Verdacht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    slight
    leise Hoffnung, Zweifel, Verdacht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    leise Hoffnung, Zweifel, Verdacht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • gentle
    leise Brise, Berührung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    light
    leise Brise, Berührung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    slight
    leise Brise, Berührung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    leise Brise, Berührung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • mild
    leise Sarkasmus etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    slight
    leise Sarkasmus etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    leise Sarkasmus etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • mild
    leise Ironie etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    gentle
    leise Ironie etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    leise Ironie etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • slight
    leise Gefahr, Widerspruch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    leise Gefahr, Widerspruch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • light
    leise Schlaf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    leise Schlaf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • soft
    leise Musik
    leise Musik
  • quiet
    leise zurückhaltend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    leise zurückhaltend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • ein Mann der leisen Töne
    a quiet man
    ein Mann der leisen Töne
leise
[ˈlaizə]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
piano, sotto voce
exemples
  • piano
    leise Musik | musical termMUS
    sotto voce
    leise Musik | musical termMUS
    leise Musik | musical termMUS
exemples
sprechend
Adjektiv | adjective adj figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
revealing, telling
exemples
sprechend
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to be the spitting image of
exemples
Leis
[lais]Maskulinum | masculine m <Leisund | and u. Leises; Leise(n)>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
lay, song
  • lay
    Leis Musik | musical termMUS Geschichte | historyHIST
    song
    Leis Musik | musical termMUS Geschichte | historyHIST
    Leis Musik | musical termMUS Geschichte | historyHIST
leis
Adjektiv | adjective adj &Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • leis → voir „leise“
    leis → voir „leise“
Wehmut
Femininum | feminine f <Wehmut; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
wistfulness, nostalgia, ruefulness wistfulness plaintiveness, melancholy
exemples
  • wistfulness
    Wehmut in einem Lächeln, Blick etc
    Wehmut in einem Lächeln, Blick etc
  • plaintiveness
    Wehmut in einer Musik, Stimme etc
    Wehmut in einer Musik, Stimme etc
  • melancholy
    Wehmut stärker
    Wehmut stärker
einschläfern
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
soothe, salve anaesthetize, anesthetize, put to sleep put to sleep send to sleep, make drowsy
  • send (oder | orod lull) (jemand | somebodysb) to sleep, make (jemand | somebodysb) drowsy
    einschläfern müde machen
    einschläfern müde machen
exemples
  • das leise Gesumme schläferte ihn ein
    the low humming lulled him to sleep
    das leise Gesumme schläferte ihn ein
  • soothe
    einschläfern Gewissen, Wachsamkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    salve
    einschläfern Gewissen, Wachsamkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    einschläfern Gewissen, Wachsamkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • anaesthetize britisches Englisch | British EnglishBr
    einschläfern Medizin | medicineMED
    einschläfern Medizin | medicineMED
  • anesthetize, put (jemand | somebodysb) to sleep amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    einschläfern Medizin | medicineMED
    einschläfern Medizin | medicineMED
  • put (animal) to sleep
    einschläfern Tiermedizin | veterinary medicineVET Tier
    einschläfern Tiermedizin | veterinary medicineVET Tier
wimmern
[ˈvɪmərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
whimper
exemples
wimmern
Neutrum | neuter n <Wimmerns>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
whimper
Unbehagen
Neutrum | neuter n <Unbehagens; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
uneasiness, unease discomfort
  • uneasiness
    Unbehagen seelisches
    unease
    Unbehagen seelisches
    Unbehagen seelisches
exemples
  • discomfort
    Unbehagen körperliches
    Unbehagen körperliches
umpusten
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
blow down
  • blow (etwas | somethingsth) down
    umpusten
    umpusten
exemples
  • der leiseste Windhauch pustet sie um figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    you could knock her down with a feather
    der leiseste Windhauch pustet sie um figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
hinunterschleichen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
he stole noiselessly downstairs...
exemples