Traduction Allemand-Anglais de "auslaendische kapitalgesellschaft"

"auslaendische kapitalgesellschaft" - traduction Anglais

ausländisch
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
foreign, alien exotic outlandish
  • foreign
    ausländisch fremd
    alien
    ausländisch fremd
    ausländisch fremd
exemples
  • exotic
    ausländisch Tiere, Pflanzen etc
    ausländisch Tiere, Pflanzen etc
  • outlandish
    ausländisch obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    ausländisch obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
Tonfall
Maskulinum | masculine m <Tonfall(e)s; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
modulation, cadence accent, intonation intonation inflection of the voice, inflexion
  • modulation
    Tonfall Stimmführung
    Tonfall Stimmführung
  • auch | alsoa. cadence
    Tonfall in einem Satz
    Tonfall in einem Satz
exemples
  • intonation
    Tonfall Sprachwissenschaft | linguisticsLING
    Tonfall Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  • inflection (of the voice)
    Tonfall Musik | musical termMUS
    auch | alsoa. inflexion britisches Englisch | British EnglishBr (of the voice)
    Tonfall Musik | musical termMUS
    Tonfall Musik | musical termMUS
Kapitalgesellschaft
Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
joint-stock company, stock corporation
  • joint-stock company britisches Englisch | British EnglishBr
    Kapitalgesellschaft
    Kapitalgesellschaft
  • (stock) corporation amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Kapitalgesellschaft
    Kapitalgesellschaft
Nachzug
Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
additional train Autres exemples...
  • additional (oder | orod relief) train
    Nachzug Eisenbahn | railwaysBAHN
    Nachzug Eisenbahn | railwaysBAHN
exemples
Erzeugnis
Neutrum | neuter n <Erzeugnisses; Erzeugnisse>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
product product make, article product production, creation
  • product
    Erzeugnis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Erzeugnis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
exemples
  • inländische (oder | orod einheimische) [ausländische] Erzeugnisse
    domestic [foreign] products
    inländische (oder | orod einheimische) [ausländische] Erzeugnisse
  • das ist eigenes Erzeugnis
    this is our own product
    das ist eigenes Erzeugnis
  • product
    Erzeugnis Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
    Erzeugnis Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
exemples
  • landwirtschaftliche Erzeugnisse
    agricultural produceSingular | singular sg
    landwirtschaftliche Erzeugnisse
  • ausländisches Erzeugnis
    ausländisches Erzeugnis
  • make
    Erzeugnis Fabrikat
    article
    Erzeugnis Fabrikat
    Erzeugnis Fabrikat
  • product
    Erzeugnis Chemie | chemistryCHEM
    Erzeugnis Chemie | chemistryCHEM
  • production
    Erzeugnis literarisches, geistiges etc
    creation
    Erzeugnis literarisches, geistiges etc
    Erzeugnis literarisches, geistiges etc
Staatsangehörige
Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
citizen, subject, national
  • citizen
    Staatsangehörige Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR
    national
    Staatsangehörige Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Staatsangehörige Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • auch | alsoa. subject
    Staatsangehörige Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Monarchie
    Staatsangehörige Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Monarchie
exemples
  • er ist deutscher Staatsangehöriger
    he is a German citizen (oder | orod national)
    er ist deutscher Staatsangehöriger
  • er ist britischer Staatsangehöriger
    he is a British subject (oder | orod citizen, national)
    er ist britischer Staatsangehöriger
  • ausländische StaatsangehörigePlural | plural pl
    foreign nationals (oder | orod citizens, subjects)
    ausländische StaatsangehörigePlural | plural pl
Absatzmarkt
Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
market, outlet for [export] goods
  • market, outlet (for [export] goods)
    Absatzmarkt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Absatzmarkt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
exemples
  • ausländische Absatzmärkte
    foreign markets
    ausländische Absatzmärkte
  • die Suche nach neuen Absatzmärkten
    the search for new outlets
    die Suche nach neuen Absatzmärkten
  • neue Absatzmärkte erschließen
    to open (up) (oder | orod find) new outlets (oder | orod markets)
    neue Absatzmärkte erschließen
überfluten
transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
flood, inundate, swamp, submerge, deluge, drown flood inundate, swamp, deluge, flood overwhelm flood flow) over the top of over
  • flood
    überfluten überschwemmen
    inundate
    überfluten überschwemmen
    swamp
    überfluten überschwemmen
    submerge
    überfluten überschwemmen
    deluge
    überfluten überschwemmen
    drown
    überfluten überschwemmen
    überfluten überschwemmen
  • overflow, come (oder | orod flow) over (the top of)
    überfluten Damm
    überfluten Damm
  • flood
    überfluten absichtlich
    überfluten absichtlich
  • inundate
    überfluten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    swamp
    überfluten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    deluge
    überfluten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    flood
    überfluten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    überfluten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • overwhelm
    überfluten übermäßig einwirken auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    überfluten übermäßig einwirken auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • flood
    überfluten von Licht: Platz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    überfluten von Licht: Platz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
umwandeln
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
transform, change, turn, metamorphose convert, turn convert, transform commute transform, transmute transmute modify transform, convert convert, transform metabolize Autres traductions...
  • transform, change, turn, metamorphose (inAkkusativ | accusative (case) akk into)
    umwandeln in Form, Aussehen, Wesen etc ändern
    umwandeln in Form, Aussehen, Wesen etc ändern
  • convert, turn (inAkkusativ | accusative (case) akk into)
    umwandeln in der Zweckbestimmung ändern
    umwandeln in der Zweckbestimmung ändern
exemples
  • Handelsschiffe in Kriegsschiffe umwandeln
    to convert merchant ships into warships
    Handelsschiffe in Kriegsschiffe umwandeln
  • convert (inAkkusativ | accusative (case) akk into)
    umwandeln Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    transform
    umwandeln Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    umwandeln Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
exemples
  • commute (inAkkusativ | accusative (case) akk into)
    umwandeln Rechtswesen | legal term, lawJUR mildernd
    umwandeln Rechtswesen | legal term, lawJUR mildernd
exemples
  • transform
    umwandeln Physik | physicsPHYS
    transmute
    umwandeln Physik | physicsPHYS
    umwandeln Physik | physicsPHYS
  • modify
    umwandeln Technik | engineeringTECH
    umwandeln Technik | engineeringTECH
  • transform
    umwandeln Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK transformieren
    umwandeln Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK transformieren
  • convert
    umwandeln Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK konvertieren
    umwandeln Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK konvertieren
exemples
  • convert
    umwandeln Chemie | chemistryCHEM
    transform
    umwandeln Chemie | chemistryCHEM
    umwandeln Chemie | chemistryCHEM
  • metabolize
    umwandeln Biologie | biologyBIOL Chemie | chemistryCHEM
    umwandeln Biologie | biologyBIOL Chemie | chemistryCHEM
  • transubstantiate
    umwandeln Religion | religionREL
    umwandeln Religion | religionREL
  • transform
    umwandeln Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL
    assimilate
    umwandeln Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL
    umwandeln Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL
  • promote
    umwandeln SPIEL beim Schachspiel
    umwandeln SPIEL beim Schachspiel
jeweilig
Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
respective at the moment in question specific obtaining
exemples
  • die ausländischen Studenten reisten in ihre jeweiligen Länder zurück
    the foreign students returned to their respective countries
    die ausländischen Studenten reisten in ihre jeweiligen Länder zurück
  • at the moment (in question)
    jeweilig zu einem gegebenen Zeitpunkt
    jeweilig zu einem gegebenen Zeitpunkt
exemples
  • specific
    jeweilig spezifisch
    jeweilig spezifisch
exemples
  • obtaining
    jeweilig vorherrschend
    jeweilig vorherrschend
exemples
jeweilig
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
at the time
  • at the time
    jeweilig jeweils
    jeweilig jeweils