Traduction Anglais-Allemand de "deluge"

"deluge" - traduction Allemand

deluge
[ˈdeljuːdʒ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Überschwemmung Guss Flut, UnMenge, UnMasse
  • Überschwemmungfeminine | Femininum f, -flutungfeminine | Femininum f
    deluge flood
    deluge flood
  • Gussmasculine | Maskulinum m
    deluge rain
    deluge rain
exemples
  • the Deluge bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
    die Sintflut
    the Deluge bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
  • Flutfeminine | Femininum f
    deluge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    (Un)Mengefeminine | Femininum f
    deluge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    (Un)Massefeminine | Femininum f
    deluge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    deluge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
deluge
[ˈdeljuːdʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
überschwemmen, -fluten
exemples
  • deluged with letters figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    mit Briefen überschüttet
    deluged with letters figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • deluged with water
    deluged with water
Die Überschwemmung im nahegelegenen Kilkenny ist so stark wie zuletzt vor 60 Jahren.
The deluge in neighbouring Kilkenny is the worst in 60 years!
Source: Europarl
Es hagelte Beschwerden und kam sogar massenweise zu Hungerstreiks.
It led to a veritable deluge of complaints and even mass hunger strikes.
Source: Europarl
Letztere war eine grauenhafte Öde: etwas, das der Erde ähnlich, als die Sündflut vorüber war.
The last was an awful blank: something like the world when the deluge was gone by.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :