picturesque

"picturesque" - traduction Allemand

„picturesque“: adjective

[pikʧəˈresk]adjective | Adjektiv adj

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bildhaft, anschaulich, lebensvoll
picturesque language figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

picturesque language figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
picturesque syn vgl. → voir „graphic“

picturesque syn vgl. → voir „graphic“

[pikʧəˈresk]noun | Substantiv s

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

to have no eye for the picturesque

keinen Sinn für das Malerische haben

to have no eye for the picturesque

Neapel ist eine pittoreske Stadt.

Naples is a picturesque city.

Source: Tatoeba

Neapel ist eine malerische Stadt.

Naples is a picturesque city.

Source: Tatoeba

Das Epizentrum des Erdbebens lag direkt in Barpak, einem winzigen Bilderbuchdorf im Gorkha-Distrikt.

Barpak, a tiny picturesque hamlet in the Gorkha district, was at the earthquake s epicenter ’.

Die malerischste Bucht Maltas wurde zerstört, als dort ein Kraftwerk gebaut wurde.

The most picturesque bay in Malta was destroyed when a power station was built.

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups