Traduction Allemand-Anglais de "Gewaltiger"

"Gewaltiger" - traduction Anglais

gewaltig
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
huge, massive, enormous, colossal, gigantic huge, vast, enormous intense, enormous, tremendous tremendous, enormous powerful great, enormous, stupendous, tremendous tremendous, enormous, terrific powerful, mighty almighty
  • huge
    gewaltig Berge, Bäume, Bauten etc
    massive
    gewaltig Berge, Bäume, Bauten etc
    enormous
    gewaltig Berge, Bäume, Bauten etc
    colossal
    gewaltig Berge, Bäume, Bauten etc
    gigantic
    gewaltig Berge, Bäume, Bauten etc
    gewaltig Berge, Bäume, Bauten etc
exemples
  • von gewaltigen Ausmaßen
    of enormous size
    von gewaltigen Ausmaßen
  • huge
    gewaltig Menge, Anzahl etc
    vast
    gewaltig Menge, Anzahl etc
    enormous
    gewaltig Menge, Anzahl etc
    gewaltig Menge, Anzahl etc
  • intense
    gewaltig Hitze, Kälte etc
    enormous
    gewaltig Hitze, Kälte etc
    tremendous
    gewaltig Hitze, Kälte etc
    gewaltig Hitze, Kälte etc
exemples
  • gewaltige Schmerzen
    intense (oder | orod violent) pain
    gewaltige Schmerzen
  • tremendous
    gewaltig Lärm, Kraft, Anstrengung, Schlag, Sturm etc
    enormous
    gewaltig Lärm, Kraft, Anstrengung, Schlag, Sturm etc
    gewaltig Lärm, Kraft, Anstrengung, Schlag, Sturm etc
  • powerful
    gewaltig Stimme
    gewaltig Stimme
  • great
    gewaltig Leistung, Werk, Tat etc
    enormous
    gewaltig Leistung, Werk, Tat etc
    stupendous
    gewaltig Leistung, Werk, Tat etc
    tremendous
    gewaltig Leistung, Werk, Tat etc
    gewaltig Leistung, Werk, Tat etc
  • tremendous
    gewaltig Eindruck, Erfolg, Übertreibung, Durst etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    enormous
    gewaltig Eindruck, Erfolg, Übertreibung, Durst etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    terrific
    gewaltig Eindruck, Erfolg, Übertreibung, Durst etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    gewaltig Eindruck, Erfolg, Übertreibung, Durst etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
  • powerful
    gewaltig König, Nation etc obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    mighty
    gewaltig König, Nation etc obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    gewaltig König, Nation etc obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  • almighty
    gewaltig Religion | religionREL
    gewaltig Religion | religionREL
exemples
  • der gewaltige Gott Israels
    the almighty God of Israel
    der gewaltige Gott Israels
gewaltig
Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
enormously, tremendously, terribly
exemples
Gewaltige
m/f(Maskulinum | masculinem) <Gewaltigen; Gewaltigen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
powerful person, ruler
exemples
gewältigen
[-ˈvɛltɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <Partizip Perfekt | past participlepperf gewältigt; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
clear
  • clear (von of)
    gewältigen Bergbau | miningBERGB
    gewältigen Bergbau | miningBERGB
Endspurt
Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
final spurt, final kick, finish, final sprint final spurt
  • final spurt
    Endspurt Sport | sportsSPORT
    finish
    Endspurt Sport | sportsSPORT
    final sprint
    Endspurt Sport | sportsSPORT
    Endspurt Sport | sportsSPORT
  • auch | alsoa. final kick
    Endspurt in der Leichtathletik Sport | sportsSPORT
    Endspurt in der Leichtathletik Sport | sportsSPORT
exemples
  • ein gewaltiger Endspurt
    a strong finish
    ein gewaltiger Endspurt
  • final spurt
    Endspurt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Endspurt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
Ausmaß
Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
size, extent, dimension, proportion
  • size, extent, dimension(sPlural | plural pl)
    Ausmaß räumlich <meistPlural | plural pl>
    Ausmaß räumlich <meistPlural | plural pl>
  • proportion(sPlural | plural pl)
    Ausmaß alleauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistPlural | plural pl>
    Ausmaß alleauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistPlural | plural pl>
exemples
  • ein Stadion von gewaltigen Ausmaßen <meistPlural | plural pl>
    a stadium of huge proportions
    ein Stadion von gewaltigen Ausmaßen <meistPlural | plural pl>
  • in großem Ausmaß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistPlural | plural pl>
    to a great extent (oder | orod high degree)
    in großem Ausmaß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistPlural | plural pl>
  • von solchem Ausmaß <meistPlural | plural pl>
    to such an extent
    von solchem Ausmaß <meistPlural | plural pl>
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
Explosion
[ɛksploˈzɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Explosion; Explosionen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
explosion, detonation spiralling, shooting up, explosion, explosion explosion
  • explosion
    Explosion
    detonation
    Explosion
    Explosion
exemples
  • zur Explosion bringen
    to explode, to detonate
    zur Explosion bringen
  • die aufgestaute Volkswut entlud sich in einer gewaltigen Explosion figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    the people’s pent-up fury exploded in one violent outburst
    die aufgestaute Volkswut entlud sich in einer gewaltigen Explosion figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • spiral(l)ing, shooting up
    Explosion gewaltige Zunahme, von Kosten, Preisen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Explosion gewaltige Zunahme, von Kosten, Preisen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • explosion
    Explosion gewaltige Zunahme, von Interesse figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Explosion gewaltige Zunahme, von Interesse figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • explosion
    Explosion gewaltige Zunahme, von Gewalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Explosion gewaltige Zunahme, von Gewalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • explosion
    Explosion Sprachwissenschaft | linguisticsLING
    Explosion Sprachwissenschaft | linguisticsLING
Ausdehnung
Femininum | feminine f <Ausdehnung; Ausdehnungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
extension expansion, extension expansion, enlargement extension extension, prolongation spreading expansion, growth extent, scope, size, range, expanse, dimension, proportion extension, expansion, dilation, dilatation elongation, enlargement Autres traductions...
  • extension (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
    Ausdehnung eines Gesetzes, Verbots etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Ausdehnung eines Gesetzes, Verbots etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • expansion
    Ausdehnung der Machtsphäre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    extension
    Ausdehnung der Machtsphäre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Ausdehnung der Machtsphäre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • expansion
    Ausdehnung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Geschäftes, Unternehmens etc
    enlargement
    Ausdehnung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Geschäftes, Unternehmens etc
    Ausdehnung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Geschäftes, Unternehmens etc
  • extension
    Ausdehnung einer Reise
    Ausdehnung einer Reise
  • extension
    Ausdehnung zeitliche Verlängerung
    prolongation
    Ausdehnung zeitliche Verlängerung
    Ausdehnung zeitliche Verlängerung
  • spread(ing)
    Ausdehnung Verbreitung
    Ausdehnung Verbreitung
  • expansion
    Ausdehnung einer Stadt etc
    growth
    Ausdehnung einer Stadt etc
    Ausdehnung einer Stadt etc
  • extent
    Ausdehnung Ausmaß, Größe
    scope
    Ausdehnung Ausmaß, Größe
    range
    Ausdehnung Ausmaß, Größe
    Ausdehnung Ausmaß, Größe
  • dimension(sPlural | plural pl)
    Ausdehnung Umfang
    proportion(sPlural | plural pl)
    Ausdehnung Umfang
    size
    Ausdehnung Umfang
    expanse
    Ausdehnung Umfang
    Ausdehnung Umfang
exemples
  • extension
    Ausdehnung Physik | physicsPHYS in die Länge
    Ausdehnung Physik | physicsPHYS in die Länge
  • expansion
    Ausdehnung Physik | physicsPHYS räumlich
    Ausdehnung Physik | physicsPHYS räumlich
  • dilation
    Ausdehnung Physik | physicsPHYS besonders durch Wärme
    dilatation
    Ausdehnung Physik | physicsPHYS besonders durch Wärme
    Ausdehnung Physik | physicsPHYS besonders durch Wärme
  • elongation
    Ausdehnung Technik | engineeringTECH Verlängerung
    Ausdehnung Technik | engineeringTECH Verlängerung
  • enlargement
    Ausdehnung Technik | engineeringTECH Erweiterung
    Ausdehnung Technik | engineeringTECH Erweiterung
  • distension
    Ausdehnung Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL von Organen: Streckung
    Ausdehnung Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL von Organen: Streckung
  • dilatation
    Ausdehnung Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL von Organen: Erweiterung
    Ausdehnung Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL von Organen: Erweiterung
  • dimension
    Ausdehnung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    Ausdehnung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
exemples
  • expansion
    Ausdehnung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Erweiterung
    Ausdehnung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Erweiterung
Umwälzung
Femininum | feminine f <Umwälzung; Umwälzungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
radical change upheaval, radical change revolutionary change
  • radical change
    Umwälzung grundlegende Änderung
    Umwälzung grundlegende Änderung
exemples
  • upheaval
    Umwälzung Soziologie | sociologySOZIOL
    radical change
    Umwälzung Soziologie | sociologySOZIOL
    Umwälzung Soziologie | sociologySOZIOL
exemples
  • revolution(ary change)
    Umwälzung Politik | politicsPOL
    Umwälzung Politik | politicsPOL
Dünkel
[ˈdʏŋkəl]Maskulinum | masculine m <Dünkels; keinPlural | plural pl> pejorativ, abwertend | pejorativepej

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
self-conceit, conceitedness, vanity arrogance, presumption snobbery
  • (self-)conceit, conceitedness, vanity
    Dünkel Einbildung
    Dünkel Einbildung
exemples
exemples
  • snobbery
    Dünkel Snobismus
    Dünkel Snobismus
exemples
  • sie hat einen akademischen Dünkel
    she is an academic snob
    sie hat einen akademischen Dünkel
Geweih
Neutrum | neuter n <Geweih(e)s; Geweihe>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
antlers, horns, head, attire attire
  • antlersPlural | plural pl
    Geweih Jagd | huntingJAGD
    hornsPlural | plural pl
    Geweih Jagd | huntingJAGD
    head
    Geweih Jagd | huntingJAGD
    attire
    Geweih Jagd | huntingJAGD
    Geweih Jagd | huntingJAGD
exemples
  • mit einem schönen Geweih
    with nice antlers, nicely antlered (oder | orod beamed)
    mit einem schönen Geweih
  • unverzweigtes Geweih eines Junghirsches
    unverzweigtes Geweih eines Junghirsches
  • mit vollem Geweih
    mit vollem Geweih
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • attire
    Geweih HERALDIK
    Geweih HERALDIK