Traduction Anglais-Allemand de "intense"

"intense" - traduction Allemand

intense
[inˈtens]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
intensiv, stark, heftig, groß kräftig, tief ernsthaft intensiv, angespannt, angestrengt intensiv, stark, hell, dicht von starken Gefühlen bewegt stark gefühlsbetont, empfindsam sich anstrengend, äußerst tätig
exemples
  • ernsthaft
    intense personality
    intense personality
  • intensiv, stark, hell
    intense photography | FotografieFOTO light
    intense photography | FotografieFOTO light
  • dicht
    intense photography | FotografieFOTO negative
    intense photography | FotografieFOTO negative
  • von starken Gefühlen bewegt
    intense moved by strong feelings
    intense moved by strong feelings
  • sich anstrengend, äußerst tätig (in indative (case) | Dativ dat)
    intense rare | seltenselten (extremely active)
    intense rare | seltenselten (extremely active)
Deshalb unsere Änderungsanträge und unser Drängen zu deren Übernahme.
Hence our amendments and our intense pressure to have these adopted.
Source: Europarl
Kommt das umfangreiche Programm der Gespräche zwischen der EU und Russland voran?
Is the intense programme of EU-Russia meetings making progress?
Source: Europarl
Enorme Hitzewellen drücken derzeit viele Teile der Welt.
Intense heat waves are currently hitting many parts of the world.
Source: News-Commentary
Die USA sollten begreifen, dass Haiti seine immense Armut nicht alleine überwinden kann.
The US should understand that Haiti cannot overcome its intense poverty on its own.
Source: News-Commentary
Wir streben intensive Verhandlungen und einen zügigen Abschluss an.
Lastly, we want to hold intense negotiations and come to swift conclusions.
Source: Europarl
Seit dieser Zeit haben die drei Organe intensiv miteinander verhandelt.
Since then, intense negotiations have taken place among the three institutions.
Source: Europarl
Alle drei Phasen lassen sich identifizieren, und alle drei lösten eine angestrengte Debatte aus.
All three phases can be identified, and all three triggered intense debate.
Source: News-Commentary
Ob Ríos Montt die Wahl für sich entscheiden kann, ist Thema intensiver Diskussionen.
Whether Ríos Montt can win is a topic of intense debate.
Source: News-Commentary
Dessen Umsetzung befindet sich ja bekanntlich nun in einer sehr intensiven Phase.
Implementation is, as you know, now at a very intense stage.
Source: Europarl
Wie Ihnen bekannt ist, gibt es hier eine Reihe intensiver Kontakte.
As you know, an intense series of contacts is occurring in this area.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :