Traduction Allemand-Anglais de "technisch"

"technisch" - traduction Anglais

technisch
[ˈtɛçnɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
technical, technological technical technical technical
  • technical
    technisch die Technik betreffend
    technisch die Technik betreffend
  • technological
    technisch technisch-wissenschaftlich
    technisch technisch-wissenschaftlich
  • technisch → voir „TÜV®“
    technisch → voir „TÜV®“
exemples
  • technical
    technisch fachgerecht
    technisch fachgerecht
exemples
  • technical
    technisch den äußeren Umständen entsprechend
    technisch den äußeren Umständen entsprechend
exemples
  • technical
    technisch Sport | sportsSPORT
    technisch Sport | sportsSPORT
exemples
technisch
[ˈtɛçnɪʃ]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
technically technically technically
  • technically
    technisch in Bezug auf Technik
    technisch in Bezug auf Technik
exemples
  • technically
    technisch die technische Durchführung betreffend
    technisch die technische Durchführung betreffend
exemples
  • technically
    technisch die äußeren Umstände betreffend
    technisch die äußeren Umstände betreffend
exemples
das ist technisch unmöglich
das ist technisch unmöglich
technisch begabt
technisch begabt
technisch hat er nichts drauf
he hasn’t got a clue about technical things
technisch hat er nichts drauf
technisch hochwertig
technisch hochwertig
This is therefore a very important step, not a technical step, but an important political step.
Dies ist also ein sehr wichtiger, keineswegs technischer, sondern ein wichtiger politischer Schritt.
Source: Europarl
But only the more technical of these four achievements – the first two – stood the test of time.
Doch nur die stärker technischen dieser vier Erfolge die ersten beiden hatten Bestand.
Source: News-Commentary
In particular, their technical functions must be clearly distinguished from their political roles.
Dabei müssen sie insbesondere ihre technischen Funktionen klar von ihren politischen Rollen trennen.
Source: News-Commentary
Technically speaking, the problem is not that enormous.
Aus technischer Sicht ist dieses Problem nicht so groß.
Source: Europarl
But we are also getting bogged down in technical proposals.
Doch auch wir verlieren uns in technischen Vorschlägen.
Source: Europarl
It sounds a bit technical, and it is.
Das klingt ein wenig technisch und das ist es auch.
Source: News-Commentary
This should take the form of technical assistance and economic incentives.
Dieses sollte in Form technischer Hilfen und wirtschaftlicher Anreize geschehen.
Source: News-Commentary
So far, the Member States have had their own technical standards and regulations.
Jeder Mitgliedstaat hat immer noch seine eigenen technischen Normen und Vorschriften.
Source: Europarl
The Commission proposal is, as some of you have said, rather technical.
Der Vorschlag der Kommission ist, wie einige von Ihnen feststellten, eher technischer Natur.
Source: Europarl
Compare this to smarter technological solutions.
Vergleichen wir dies mit intelligenteren technischen Lösungen.
Source: News-Commentary
In the short run, it is technically difficult to adjust consumption.
Kurzfristig ist es technisch schwierig, den Verbrauch anzupassen.
Source: News-Commentary
Nevertheless, technical assistance is necessary.
Technische Unterstützung ist aber trotzdem notwendig.
Source: Europarl
Most of the technical issues have been resolved.
Die technischen Probleme wurden im wesentlichen geklärt.
Source: Europarl
Jon, thanks for being our technical guru.
Danke an Jon, unserem technischen Guru.
Source: GlobalVoices
Technical assistance to develop monitoring and transparency initiatives
Technische Hilfestellung zur Entwicklung von Überwachungs- und Transparenzinitiativen
Source: News-Commentary
And it had nothing to do with technical capability.
Und das hatte nichts mit technischen Möglichkeiten zu tun.
Source: TED
You need technical knowledge to understand how this system works.
Man braucht technischen Sachverstand, um zu verstehen, wie dieses System funktioniert.
Source: Tatoeba
Such superconducting magnets have been applied in a variety of technologies.
Solche supraleitende Magnete werden bereits in vielen technischen Bereichen eingesetzt.
Source: News-Commentary
What really got me interested is the fact that their Chief Technology Officer is (a) Bangladeshi.
Was ich wirklich interessant fand ist, dass ihr technischer Direktor ein Bangladescher ist.
Source: GlobalVoices
Fundamental changes will also be considered for the technical assistance offices.
Ferner müssen wir uns um grundsätzliche Änderungen bei den Büros für Technische Hilfe kümmern.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :