Traduction Allemand-Anglais de "Schwergewicht"

"Schwergewicht" - traduction Anglais

Schwergewicht
Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
heavyweight main emphasis (
  • heavyweight
    Schwergewicht Sport | sportsSPORT
    Schwergewicht Sport | sportsSPORT
exemples
  • (main) emphasis (oder | orod stress)
    Schwergewicht Nachdruck figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Schwergewicht Nachdruck figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • das Schwergewicht auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas legen
    to stress (oder | orod emphasizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr )etwas | something sth
    das Schwergewicht auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas legen
Exmeister im Schwergewicht
Exmeister im Schwergewicht
er wurde Sieger im Schwergewicht
er wurde Sieger im Schwergewicht
Many a heavyweight one day is a lightweight the next.
Manches Schwergewicht von heute wird ein Leichtgewicht von morgen.
Source: Europarl
There is also talk of lightweights and heavyweights.
Dann wird von Leichtgewichten und von Schwergewichten geredet.
Source: Europarl
In the Galeote Quecedo report the emphasis is on prevention, research and risk management.
Im Bericht Galeote Quecedo liegt das Schwergewicht auf Prävention, Forschung und Risikomanagement.
Source: Europarl
What I like is the fact that this report focuses on preventive work.
Als positiv empfinde ich, dass dieser Bericht das Schwergewicht auf die Präventionsarbeit legt.
Source: Europarl
That said, I should like today to highlight certain points that appear to me to be essential.
Heute möchte ich das Schwergewicht auf einige Punkte legen, die ich für wesentlich halte.
Source: Europarl
That is where the emphasis should be.
Hier sollte das Schwergewicht liegen.
Source: Europarl
That is why it is important that this programme should receive special emphasis.
Deshalb ist es wichtig, besonderes Schwergewicht auf dieses Programm zu legen.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :