Traduction Français-Allemand de "volonté"

"volonté" - traduction Allemand

volonté
[vɔlõte]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • Willemasculin | Maskulinum m
    volonté (≈ désir)
    volonté (≈ désir)
  • Wunschmasculin | Maskulinum m
    volonté
    volonté
exemples
  • les dernières volontés dequelqu’un | jemand qn
    der Letzte Wille jemandes
    les dernières volontés dequelqu’un | jemand qn
  • volonté générale
    allgemeiner Wille
    Wille der Allgemeinheit
    volonté générale
  • volonté de changement
    Wille, eine Veränderung herbeizuführen
    volonté de changement
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • Willemasculin | Maskulinum m
    volonté (≈ caractère)
    volonté (≈ caractère)
  • Willenskraftféminin | Femininum f
    volonté
    Willensstärkeféminin | Femininum f
    volonté
    volonté
exemples
prouver sa bonne volonté
seinen guten Willen beweisen, unter Beweis stellen
prouver sa bonne volonté
il a de la bonne volonté, certes, mais
er ist gewiss, zwar gutwillig, aber …
il a de la bonne volonté, certes, mais
décourager la bonne volonté
den guten Willen lähmen
décourager la bonne volonté
effort de volonté
Willensanstrengungféminin | Femininum f
effort de volonté
volonté divine
göttlicher Wille
volonté divine
volonté commune
allgemeiner Wunsch, Wille
volonté commune
la volonté de nuire
der Wille, Schaden zuzufügen, zu stiften, anzurichten
la volonté de nuire
faire acte de bonne volonté
guten Willen zeigen
faire acte de bonne volonté
volontéféminin | Femininum f tenace
zäher, beharrlicher Wille
volontéféminin | Femininum f tenace
adversairemasculin | Maskulinum m, caractèremasculin | Maskulinum m, volontéféminin | Femininum f indomptable
unbeugsamer Gegner, Charakter, Wille
adversairemasculin | Maskulinum m, caractèremasculin | Maskulinum m, volontéféminin | Femininum f indomptable
mettre de la bonne volonté à fairequelque chose | etwas qc
guten Willen bei etwas zeigen
mettre de la bonne volonté à fairequelque chose | etwas qc
pour des raisons indépendantes de notre volonté
aus Gründen, die von unserem Willen unabhängig sind
pour des raisons indépendantes de notre volonté
faire un effort de volonté
ce geste nous assure de sa bonne volonté
diese Geste gibt uns die Gewissheit, dass er guten Willen hat
ce geste nous assure de sa bonne volonté

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :